สมาร์ทโฟนและแพ็คเกจข้อมูลกำลังปูทางให้แพลตฟอร์มวิดีโอออนไลน์ก้าวหน้า และโลกไลเฟอร์กำลังขยายการเข้าถึงผู้ชม ไม่ว่าคุณจะต้องการดูวิดีโอที่ถ่ายทำเป็นภาษาสเปน หรือคุณตั้งใจดูสารคดีเกี่ยวกับนักล่าที่อาศัยอยู่ในป่าอเมซอน บทสนทนาและไบต์จะเป็นภาษาต่างดาวเสมอ ในสถานการณ์เช่นนี้ อย่ามาให้ความหลากหลายของโลกหยุดคุณจากการประสบการณ์ความคิดสร้างสรรค์และจินตนาการ ในบล็อกนี้ เราครอบคลุมซอฟต์แวร์ Closed Captioning ที่ดีที่สุดสำหรับคุณซึ่งสามารถแปลภาษาให้คุณในเวลาจริง
ข้อดีและข้อเสียของ Closed Captioning
เปรียบเทียบกับ Open Captioning ซึ่งถูกควบคุมโดยเทคโนโลยีพิเศษทั้งหมด Closed Captioning มีข้อดีและข้อเสียของตัวเอง พูดถึงข้อดี มันให้สิทธิ์ผู้ใช้เลือกว่าต้องการแสดงการถอดเสียงหรือไม่ นอกจากนี้ การรวมภาษาต่างๆ ขณะแสดงซับไตเติลก็ง่ายกว่า
คุณสมบัติขั้นสูงเพิ่มเติมรวมถึง การซิงค์และอัปโหลดง่ายไปยังช่องสื่อต่างๆ การสร้างเนื้อหาย่อยจาก Caption ความสามารถในการแก้ไขการถอดเสียงหลังเผยแพร่ และมีค่าสูงใน SEO ข้อเสียเดียวของ Closed Captioning คือ ความยืดหยุนน้อยกว่าในการจัดสไตล์และแอนิเมชันซับไตเติล และสภาพแวดล้อมที่จำกัดไม่รองรับเทคนิคนี้
ซอฟต์แวร์ Closed Captioning ที่ดีที่สุด
ในบล็อกนี้ เราครอบคลุมซอฟต์แวร์ซับไตเติลวิดีโอ 10 อันดับนำปี 2022 ที่คุณสามารถปรับแต่งและเพิ่มลงในวิดีโอของคุณได้
1. YouTube
YouTube เป็นซอฟต์แวร์ซับไตเติลวิดีโอที่ดีที่สุดในลักษณะที่ไม่มีความเครียด หากคุณตั้งใจจะทำซับไตเติลอย่างรวดเร็วและในวิธีที่ง่ายที่สุด คุณต้องลองใช้ YouTube ปัญหาเดียวกับ YouTube คือคุณสามารถแปลภาษาได้เฉพาะหลังจากอัปโหลดแล้ว แต่คุณไม่สามารถมองข้ามคุณสมบัติที่ดีที่สุดของมันได้ เช่น 'Transcribe and Auto-Sync' และ 'auto-generated closed captions' tools
เครื่องมือ 'Transcribe and Auto-Sync' ช่วยให้คุณใช้เครื่องมือจดจำเสียงของ YouTube สำหรับการถอดเสียงที่คุณพิมพ์ ที่นี่ เครื่องมือจับคู่เสียงกับการถอดเสียงอย่างสำเร็จขณะอัปโหลดหัวข้อ นี่ช่วยประหยัดเวลาและพลังงานมาก ขณะที่เครื่องมือ 'auto-generated closed captions' ให้ซับไตเติลอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม เครื่องมือนี้ทำงานได้ดีก็ต่อเมื่อวิดีโอมีเสียงพูดชัดเจนและช้า
คุณไม่ต้องเริ่มจากศูนย์ขณะใช้ Closed Captioning ฟรีของ YouTube แต่การสร้างซับไตเติลอัตโนมัติไม่ได้แม่นยำสมบูรณ์ และคุณต้องตรวจสอบรายละเอียดข้ามไป
เยี่ยมชมตอนนี้
2. 3Play Media
ซอฟต์แวร์ Closed Captioning ที่ได้รับการจัดอันดับสูงสุดและเชื่อถือได้มากที่สุด ที่เสนอบริการพรีเมียมในการซับไตเติล การถอดเสียง และคำอธิบายเสียง มันปฏิบัติตามแนวทางที่ใช้งานง่ายเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการแก้ไข และมี API ที่ปรับตัวได้ พร้อมกับ Video Player มากมายที่บูรณาการในระบบ ซอฟต์แวร์นี้มีระบบบัญชีที่ยืดหยุ่นและระบบบัญชีการบรรยาย
คุณสมบัติขั้นสูงอื่นๆ ได้แก่ ปลั๊กอินค้นหาวิดีโอ ชุดเครื่องมือ การเรียกเก็บเงินแยกสำหรับแต่ละแผนก เป็นต้น เป็นเครื่องมือที่ดีที่สุดสำหรับการปฏิบัติงานในเวลาน้อยกว่า ซึ่งช่วยประหยัดเงินและเวลา การนำไปใช้งานรวดเร็ว การฝึกอบรมน้อย และการปรับแต่งง่าย เป็นคุณสมบัติของมัน และทุกอย่างออนไลน์ คุณไม่ต้องดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ก่อน
3Play Media ได้รับรางวัลหลายรางวัลสำหรับนวัตกรรมต่อเนื่องและประสิทธิภาพที่เสนอในฟังก์ชัน ตรงกับระบบปฏิบัติการส่วนใหญ่ แต่อาจทำงานผิดปกติ หากคุณภาพวิดีโอต่ำกว่าเฉลี่ย
เยี่ยมชมตอนนี้
เบราว์เซอร์สำหรับ Windows 10
3. Amara
หากคุณสนใจภาพยนตร์สารคดี หนังสั้น หรือวิดีโอแรงบันดาลใจ และต้องการเพิ่มซับไตเติลให้พวกเขา Amara คือผู้ช่วยชีวิตของคุณ มันได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางสำหรับการถอดเสียงวิดีโอสั้น และเป็นแพลตฟอร์มที่สมบูรณ์แบบสำหรับการเริ่มถอดเสียงสำหรับมือใหม่ มือใหม่สามารถเริ่มต้นการเดินทางของพวกเขาในการทำการถอดเสียงผ่านซอฟต์แวร์นี้ด้วยคุณสมบัติและฟังก์ชันที่เรียบง่ายมาก
มันเป็นโครงการไม่แสวงหาผลกำไรออนไลน์ ที่คุณสามารถพิมพ์การถอดเสียงในวิดีโอ คุณสามารถประหยัดเวลาโดยการข้ามไปมาตามความต้องการ ซอฟต์แวร์นี้เรียนรู้และใช้งานง่ายเมื่อคุณเชี่ยวชาญการควบคุมคีย์บอร์ด คุณยังสามารถซิงค์การถอดเสียงกับเสียงด้วยมือผ่านลูกศรขึ้นและลง ซอฟต์แวร์นี้มีประโยชน์มากหากคุณต้องการสร้าง Caption จากศูนย์และแปลภาษาให้กลายเป็นภาษาต่างๆ เพียงแค่แน่ใจว่าคุณใช้มันเมื่อคุณโฮสต์วิดีโอออนไลน์
เยี่ยมชมตอนนี้
4. Aegisub
เป็นซอฟต์แวร์ที่ยืดหยุ่นซึ่งอนุญาตให้ออกแบบ Caption และมีตัวเลือกกว้างขวางในการปรับแต่งข้อความ จากแบบอักษรและขนาด ไปจนถึงขอบและสีของการถอดเสียง คุณสามารถหมุนได้ตามความต้องการ และปรับให้เหมาะสมบนหน้าจอ คุณสมบัติ 'audio wave' ของซอฟต์แวร์นี้ช่วยให้ผู้ชมเล่นซ้ำส่วนหนึ่งของวิดีโอและเพิ่มซับไตเติล
คุณยังสามารถแสดงผล ซูมเข้า/ออก แคลวเสียงเพื่อกำหนด Timestamp ของ Caption Timestamping ช่วยให้คุณเล่นซ้ำวิดีโอและทำการแก้ไขการถอดเสียงได้ อย่างไรก็ตาม ซอฟต์แวร์นี้มีข้อเสียบางอย่าง คุณต้องดาวน์โหลดและติดตั้งซอฟต์แวร์บนอุปกรณ์ของคุณ และไม่สามารถแก้ไขวิดีโอที่กำลังดำเนินการอยู่ได้
นอกจากนี้ การจัด Timestamp สำหรับ Caption เป็นงานที่รบกวนที่นี่ อีกด้วย คุณต้องทำงานหนักสำหรับ Keyboard Shortcuts เนื่องจากมีอยู่ในเมนูเท่านั้น และจากนั้นยากที่จะทำงานร่วมกับซอฟต์แวร์และอุปกรณ์อื่นๆ
Registry Cleaner สำหรับ Windows 10
5. DivXLand
จุดขายที่โดดเด่นของซอฟต์แวร์นี้คือคุณสามารถทำการถอดเสียงและวางซับไตเติลลงวิดีโอในสองเซสชันแยกกันได้โดยไม่มีความเครียด ซอฟต์แวร์นี้ช่วยได้หากคุณชอบทำงานแบบไม่มีปัญหาและทีละขั้นตอน แต่ก่อนที่คุณจะเริ่มใช้ซอฟต์แวร์นี้ คุณต้องสร้างไฟล์แยกสองไฟล์ หนึ่งสำหรับวิดีโอ และอีกหนึ่งสำหรับการถอดเสียงเป็น .txt
ในขั้นตอนถัดไป เริ่มซิงค์พวกเขาโดยการคลิกปุ่ม Apply ขณะที่วิดีโอเล่นอยู่ ซอฟต์แวร์นี้ฟรีอย่างสมบูรณ์ และอนุญาตให้คุณแทรก Caption ลงในวิดีโอที่กำลังเล่นบนไทม์ไลน์ อย่างไรก็ตาม คุณต้องดาวน์โหลดและติดตั้งซอฟต์แวร์เพื่อใช้คุณสมบัติทั้งหมด นอกจากนี้ ไม่รองรับเวอร์ชัน OS สำหรับ Mac และยากที่จะซิงค์กับอื่นๆ
พูดถึงข้อเสียและข้อดีที่ใหญ่ที่สุด ไม่สามารถเปลี่ยนหรือปรับตำแหน่ง Caption บนไทม์ไลน์ได้หลังจากแทรกแล้ว เนื่องจากไทม์ไลน์ไม่มี 'Caption Bars' ในขณะเดียวกัน คุณมีข้อได้เปรียบในการซิงค์หัวข้อใน Time Code เฉพาะ
6. VisualSubSync
ด้วย 'audio wave' ที่แสดงภาพ และคุณสมบัติ Timestamping Caption VisualSubSync เป็นซอฟต์แวร์ซับไตเติลวิดีโออีกตัวที่น่าทึ่งสำหรับเพิ่มซับไตเติลลงวิดีโอ เป็นซอฟต์แวร์ฟรีที่ช่วยให้คุณมุ่งเป้าไปที่ส่วนเฉพาะของวิดีโอผ่านคุณสมบัติ audio wave คุณยังสามารถสร้าง Caption ทันทีโดยการเลือก Timestamp โดยการคลิกขวา ซอฟต์แวร์นี้เป็นแบบ Intuitive และช่วยให้คุณซูมเข้า/ออกโดยการเลือก 'audio wave' ที่แสดงภาพ และสร้างการถอดเสียงเรียลไทม์
อย่างไรก็ตาม ซอฟต์แวร์นี้มีข้อบกพร่องบางอย่าง ตัวอย่างเช่น คุณต้องดาวน์โหลดและติดตั้งซอฟต์แวร์เพื่อใช้สร้าง Caption นอกจากนี้ ไม่เข้ากันได้กับอุปกรณ์ iOS และมีปัญหาทำงานกับเวอร์ชัน OS ของ Mac อีกด้วย ซอฟต์แวร์ยากที่จะทำงานร่วมกับซอฟต์แวร์และอุปกรณ์อื่นๆ
ซอฟต์แวร์แบ่งพาร์ติชันดิสก์
7. Jubler
ความแตกต่างระหว่าง Jubler และ VisualSubSync คือ ตัวแรกรองรับเวอร์ชัน OS สำหรับ Mac ในขณะที่ตัวหลังไม่รองรับ นอกจากนี้ ซอฟต์แวร์ทั้งสองมีคุณสมบัติและอินเทอร์เฟซเหมือนกันที่ช่วยให้คุณเลือก 'audio wave' ที่แสดงภาพตามความต้องการ เหมือนซอฟต์แวร์อื่นๆ คุณยังสามารถสร้าง Caption ด้วยฟีเจอร์ Timestamp โดยตรง
คุณสมบัติอีกอย่างที่ทำให้ Jubler ดีกว่า VisualSubSync คือ ระดับความยืดหยุ่นที่เสนอในแง่ของขนาด ครอบครัวแบบอักษร ขอบ และสี นอกจากนี้ คุณจะพบ 'Caption Bars' แบบคงที่บนไทม์ไลน์สำหรับการแสดงภาพเท่านั้น เนื่องจากคุณไม่สามารถเปลี่ยนหรือเลื่อนมันได้ ข้อดีอื่นๆ เหมือนกับการเลือกและใช้ 'audio wave' ที่แสดงภาพ และสร้าง Caption ด้วย Timestamp เฉพาะเจาะจง โดยตรง ข้อบกพร่อง: ซอฟต์แวร์ต้องการดาวน์โหลดและติดตั้ง และคุณจะเผชิญความยากลำบากในการทำงานร่วมกับอุปกรณ์และซอฟต์แวร์อื่นๆ
8. Subtitle Edit
ซอฟต์แวร์นี้ไม่ทำงานออนไลน์ และต้องดาวน์โหลดและติดตั้งบนอุปกรณ์ก่อน แต่แล้วมันเป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มที่ดีที่สุดในการเรียนรู้กระบวนการเพิ่ม Caption สำหรับมือใหม่ เมื่อคุณเรียนรู้พื้นฐานแล้ว คุณยังสามารถย้ายไปยังขั้นตอนเรียนรู้ขั้นสูงบนแพลตฟอร์มเดียวกัน คุณสมบัติที่ดีที่สุดของซอฟต์แวร์นี้คือ มันตรวจสอบไวยากรณ์และการสะกดคำขณะที่คุณเพิ่มซับไตเติล
เป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มออฟไลน์ที่ดีที่สุดสำหรับการเรียนรู้และใช้ Captioning โปรแกรมนี้มีข้อได้เปรียบมากหากคุณพร้อมที่จะให้เวลากับการซับไตเติล คุณสมบัติขั้นสูงอื่นๆ ได้แก่ ความสามารถในการเผา Open Caption ลงวิดีโอ การถ่ายโอนประเภทไฟล์ซับไตเติล เป็นต้น
ซอฟต์แวร์ Anti-Malware ที่ดีที่สุด
9. Rev
มองหาบริการที่ราคาเหมาะสมพร้อมอินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายที่สุดสำหรับเพิ่มการถอดเสียงลงวิดีโอ ให้ซื้อซอฟต์แวร์ Rev ทันที อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายทำให้การซับไตเติลง่ายมาก ทั้งสิ่งที่คุณต้องทำคือ อัปโหลดไฟล์ รอการประมวลผล และสั่งสำหรับการส่งมอบ คุณสามารถอัปโหลดไฟล์เสียงในรูปแบบมาตรฐาน เช่น WMV หรือ MP4
คุณสมบัติที่ดีที่สุดของซอฟต์แวร์นี้คือ การนำไปใช้งานรวดเร็ว และผลลัพธ์เร็ว ภายใน 5-6 ชั่วโมงของคำสั่ง คุณจะได้รับการแจ้งเตือนการเสร็จสิ้นงาน หากไฟล์ของคุณถูกปฏิเสธเนื่องจากคุณภาพต่ำ คุณจะได้รับการแจ้งเตือนทันทีและขอให้อัปโหลดใหม่โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม การถอดเสียงน่าเชื่อถือและถูกต้อง และส่งมอบผลลัพธ์มืออาชีพ
อย่างไรก็ตาม คุณอาจรู้สึกรำคาญจากการแจ้งเตือนบ่อยครั้งในแต่ละการถอดเสียงที่สำเร็จ ไม่ใช่ที่สุดท้ายเมื่อการถอดเสียงเสร็จสมบูรณ์ และที่สุดท้าย การถอดเสียงส่งในรูปแบบ Word แทนที่จะเป็น PDF โดยรวมแล้ว เป็นซอฟต์แวร์ที่เหมาะสำหรับมือใหม่ หรือผู้ที่ดำเนินธุรกิจด้วยงบประมาณจำกัด
10. AHD Subtitles Maker
หากคุณต้องการย้าย Caption หรือเปลี่ยนเนื้อหาโดยตรง คุณสามารถใช้ฟีเจอร์ Timestamp ของซอฟต์แวร์นี้ ด้วย AHD การเพิ่มซับไตเติลกลายเป็นง่ายและสะดวก คุณสามารถเพิ่มสไตล์ให้ข้อความ ตัดแต่งเนื้อหาในลักษณะแสดงภาพ และใช้รูปแบบส่งออกมากมายกับซอฟต์แวร์นี้ เป็นแพลตฟอร์มฟรีที่ให้ความยืดหยุ่นเพียงพอในการเพิ่มสี ขนาด แบบอักษร และขอบให้ข้อความหลากหลาย
แต่มันไม่รองรับรูปแบบเว็บ และต้องดาวน์โหลดและติดตั้ง นอกจากนี้ ไม่เข้ากันได้กับทุกระบบปฏิบัติการ โดยเฉพาะระบบ Mac และยากที่จะแก้ไขเมื่อพยายามซิงค์กับซอฟต์แวร์หรืออุปกรณ์อื่นๆ
ซอฟต์แวร์สำหรับ Closed Captioning ที่ดีที่สุด
แผนข้อมูลไม่จำกัดและการติดสมาร์ทโฟนได้ปูทางให้แพลตฟอร์มวิดีโอออนไลน์ เมื่อเราเคลื่อนไปสู่เทคโนโลยี 5G และเพิ่มการบริโภคข้อมูล วิดีโอ HD มากขึ้นกำลังลอยขึ้นสำหรับการโต้ตอบที่ดีขึ้นกับผู้ชม ตามผู้เชี่ยวชาญ เทคโนโลยีเหล่านี้ช่วยในการพัฒนาฐานโครงสร้างแบนด์วิดท์ที่สำคัญ แต่คำถามจริงคือ เราจำเป็นต้องมีเทคโนโลยีแบบนี้จริงๆ ซึ่งก่อให้เกิด害处มากกว่าประโยชน์? และความขัดแย้งคือ เรากำลังยกคำถามนี้ด้วยความช่วยเหลือของเทคโนโลยี
บังเอิญ นี่คือทั้งหมดเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ Closed Captioning ที่แปลงภาษาต่างดาวเป็นภาษาที่รู้จักโดยอัตโนมัติ หากคุณมีแอปหรือซอฟต์แวร์อื่นๆ ที่คุณคิดว่าขาดหายจากรายการข้างต้น โปรดแบ่งปันความคิดเห็นของคุณกับเราในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง
