ผมเป็นแฟน Ubuntu แต่ทีมที่บริษัท iSupportU (ที่ทำงานจักรยาน IT) ซึ่งเป็นบ้านที่สองของผม มีคนใช้ Mac อยู่หลายคน ทำให้มีจดหมายบริษัทระบุว่า ตอนนี้สามารถสตรีมเพลงไปยังสเตอริโอผ่าน "AirTunes" ได้
แรกเริ่มผมบ่นเรื่อง命名ของ Apple แล้วก็สงสัยว่าสามารถใช้จาก Ubuntu ได้ไหม แล้วก็ได้ยินเพื่อนร่วมงานที่ใช้ Linux ถามคำถามเดียวกันออกมา
เท่านั้นผมจึงเริ่มค้นหาข้อมูลจาก Google สิ่งที่พบมีประโยชน์ และมีคนใน Ubuntu Forum ช่วยเหลือมาก แต่ผมคิดว่ามีช่องว่างในอินเทอร์เน็ตที่ต้องเติม มาเติมกันเลยดีกว่า คู่มือนี้เขียนบน Ubuntu 10.04 แต่อาจใช้กับ Distro อื่นได้เช่นกัน
ขั้นตอนที่ 1: ติดตั้งซอฟต์แวร์ที่จำเป็น
เริ่มต้นด้วยการติดตั้ง 2 แพ็กเกจ: "pulseaudio-module-raop" และ "paprefs" แพ็กเกจแรกทำให้ Ubuntu ใช้ Remote Audio Output Protocol (RAOP) ได้ แพ็กเกจที่สองใช้ตั้งค่าให้ Ubuntu เปิดใช้งานได้ ติดตั้งโดยเปิด Terminal และพิมพ์คำสั่ง:
sudo apt-get install pulseaudio-module-raop paprefs
ผู้ใช้ Non-Ubuntu อาจมีชื่อแพ็กเกจต่างออกไป ขออภัยล่วงหน้า!
ขั้นตอนที่ 2: เปิดใช้งานการตรวจจับ AirTunes
ตอนนี้ติดตั้งเสร็จแล้ว ให้เปิดโปรแกรม "paprefs" จาก Command Line หรือกด Alt+F2 แล้วพิมพ์ "paprefs" ไม่ต้องกังวล คุณเกือบเสร็จแล้ว และทุกอย่างจะเป็น GUI ตั้งแต่ตอนนี้ หน้าต่างจะประมาณนี้:
เพียงติ๊กถูกที่ "Make Discoverable Apple AirTunes sound devices available locally" ก็เป็นการเปิดใช้งานแล้ว
ขั้นตอนที่ 3: สลับไปใช้ AirTunes
ตอนนี้เปิดใช้งานการตรวจจับ AirTunes แล้ว คุณต้องสลับสเปคเกอร์จากคอมพิวเตอร์ท้องถิ่นไปยังระยะไกล คลิกไอคอน "Volume" ใน Tray แล้วคลิก "Preferences" ตามภาพ:
คลิกแท็บ "Output" คุณควรจะเห็นอุปกรณ์ Apple AirTunes ของคุณแสดงอยู่ที่นี่:
ถ้าไม่เห็นตัวเลือกนี้ อย่าตกใจ แค่ Restart Pulseaudio (ถ้ารู้วิธี) หรือ Reboot คอมพิวเตอร์ มันจะแสดงแน่นอน
ข้อควรระวัง
กระบวนการนี้เป็นการแฮ็กเล็กน้อย จึงมีข้อควรระวัง ตัวอย่างเช่น ผมสังเกตเห็นความล่าช้าประมาณ 6 วินาที ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ถ้าฟังเพลง แต่ไม่ควรใช้ดูหนัง
ปัญหาที่สอง: การกลับมาใช้สเปคเกอร์ของคอมพิวเตอร์ง่ายแค่เปิด Output Selection อีกครั้ง แต่ดูเหมือนจะไม่ Log Out จากฝั่ง Server หมายความว่า ถ้าเพื่อนร่วมงานที่ใช้ Mac reconnect AirTunes หลังจากผมใช้เสร็จ จะเห็นข้อความว่ามีคนล็อกอินอยู่แล้ว นี่ทำให้หงุดหงิด แต่แก้ได้โดย Reboot Airport Express
ถ้าผมหาวิธีแก้ปัญหาทั้งสอง จะโพสต์ในความคิดเห็นด้านล่าง โปรดแชร์หากคุณมีวิธีแก้ของตัวเอง
สรุป
ผมมีความสุขที่หาวิธีสตรีมเพลงไปยัง AirTunes ที่ที่ทำงานได้ และหวังว่าคู่มือนี้จะมีประโยชน์ต่อบางคน หากมีประโยชน์ โปรด留言ด้านล่าง และแจ้งด้วยถ้าคุณมีวิธีลด Lag หรือ Log Out โดยไม่ต้อง Restart AirPort
สุดท้าย เนื่องจากผมไม่สามารถทดสอบทุก Linux Distro โปรดแจ้งว่าขั้นตอนนี้ทำงานบนระบบอื่นอย่าง Fedora หรือ SUSE ได้อย่างไร จะดีมาก!
Photo credit: Jared C. Benedict
