เทคโนโลยีในเกาหลีเหนือเป็นอย่างไร มาดูกัน

เกาหลีเหนือเป็นปริศนา

ตั้งแต่จบสงครามเกาหลีในปี 1953 มันอยู่เป็นอาณาจักรนักธนูที่แยกตัวออกจากโลกภายนอก นักท่องเที่ยวน้อยมาก เพิ่งปกติการทูตกับโลกตะวันตก และยังไม่ได้พูดคุยกับสหรัฐอเมริกา อาคารซีดและอยู่ในสภาพเสื่อมสลายตลอดเวลา โปสเตอร์ส่งเสริมแนวคิดปิดถนน และเพลง爱国主义ดังจากไซเรนตลอดเวลา มันมีอยู่เหมือน time capsule ของยุคที่ลืมเลย สนามเด็กเล่น Neo-Soviet

แต่ภายในมีผู้คนเหมือนคุณและผม คนมีงานและครอบครัว คนที่ใช้ชีวิตปกติ ในหนึ่งในประเทศที่ผิดปกติที่สุดบนโลก และเทคโนโลยีเป็นส่วนสำคัญเหมือนในตะวันตก

ในความแยกตัวของเกาหลีเหนือ พวกเขาพัฒนาอินเทอร์เน็ตของตัวเอง อุตสาหกรรมเทคโนโลยีของตัวเอง แม้แต่แท็บเล็ตของตัวเอง และใช้เทคโนโลยีสารสนเทศและเว็บเป็นอาวุธสงคราม เครื่องมือที่ทรงพลังเพื่อส่งเสริมนโยบายต่างประเทศของตน

นี่คือชีวิตดิจิทัลใน DPRX

Kwangmyong

ในเกาหลีเหนือ มี 'อินเทอร์เน็ต' สองแบบ

แบบแรกคือสิ่งที่เราเข้าใจเป็นอินเทอร์เน็ต: เครือข่ายเซิร์ฟเวอร์และผู้ใช้ทั่วโลก โอกาสเสรีในการแชร์ ดู และสร้างเนื้อหาโดยไม่ต้องขออนุญาตก่อน

เกาหลีเหนือเพียงไม่กี่คนเข้าถึงอินเทอร์เน็ตนั้นได้ แค่เจ้าหน้าที่ระดับสูงและน่าเชื่อถือ นักวิชาการ และคนทำงานในอุตสาหกรรมที่คัดเลือก การนำอินเทอร์เน็ตมาตรฐานมาใช้ในเกาหลีเหนือต่ำมาก ทั้งประเทศมีแค่ 1,024 IP addresses ที่ใช้งานอยู่ เพื่อเปรียบเทียบ เกาหลีใต้มี 112.32 ล้าน IPv4 addresses แม้เกาะ Pacific Palau ที่มีประชากร 18,000 ก็ใช้ IP addresses มากกว่า

สำหรับคนอื่นๆ มี Kwangmyong ความหมายตรงตัวคือ 'สว่าง' ทำหน้าที่เป็น World Wide Web สำหรับคนอื่นในประเทศ แต่ไม่ได้เป็น World Wide จริงๆ และไม่ค่อยเป็นเว็บ

Kwangmyong เป็นเครือข่าย walled garden ของเนื้อหาที่คัดเลือก เข้าถึงได้ผ่านการเชื่อมต่อ dial-up ไม่ต่างจาก AOL ในทศวรรษ 1990 เนื้อหาที่มีอยู่อยู่ในขอบเขต จำนวนเว็บไซต์บน Kwangmyong ประมาณหลายพัน ตามคาดส่วนใหญ่เป็นโฆษณาชวนเชื่อของรัฐ รวมถึงเว็บไซต์ทางวิทยาศาสตร์และวิชาการที่ถูกลอกจากอินเทอร์เน็ตเปิด ตัดต่อ และแปล

ยังมี social network แบบพื้นฐานมาก แต่รู้จักน้อยมาก มันถูกเห็นครั้งแรกโดย Jean Lee หัวหน้าสำนักข่าว Associated Press ประเทศเกาหลี และ (ตาม Washington Post) นักข่าวชาวอเมริกันคนเดียวที่เข้าถึงอาณาจักรนักธนูที่มีชื่อเสียงน่ากลัวได้อย่างสม่ำเสมอ Lee อธิบายว่ามันคล้าย bulletin board มากกว่า social network ตามโลกภายนอก และดูเหมือนใช้ส่งอวยพรวันเกิดระหว่างนักศึกษาและอาจารย์

Kwangmyong ยังมีฟังก์ชันอีเมล ส่งข้อความถึงผู้ใช้อื่นบนเครือข่าย ด้วยลักษณะทึบแท้ของเกาหลีเหนือ รู้จักน้อย แต่สมมติได้ว่าถูกตรวจสอบอย่างเข้มงวดเพื่อป้องกันไม่ให้ใช้เป็นเครื่องมือต่อต้าน

น่าสนใจ Kwangmyong ใช้ระบบ DNS ของตัวเองเพื่อ resolve IP addresses เป็น domain names หมายความว่ามี top-level domains บางตัวที่ใช้ในเกาหลีเหนือแต่ไม่ใช้ที่อื่น

แม้ Kwangmyong จะฟรีอย่างเป็นทางการ แต่ในทางปฏิบัติ คนน้อยมากเข้าถึงได้ ส่วนใหญ่เพราะค่าอุปกรณ์คอมพิวเตอร์สูง โดยเฉพาะเทียบกับค่าแรงเกาหลีเหนือ ตาม NKNews.org รายได้เฉลี่ยของเกาหลีเหนืออยู่ระหว่าง $25-$30 USD ต่อเดือน คอมพิวเตอร์พื้นฐานก็ซื้อไม่ได้

แม้คุณซื้อคอมพิวเตอร์ได้ ยังมีอุปสรรคทางราชการก่อนซื้อได้ การครอบครองคอมพิวเตอร์ถูกควบคุมเข้มงวด ผู้ที่ต้องการซื้อต้องมีใบอนุญาต (เหมือนรถ) และอนุญาตจากรัฐบาล

อุปสรรคอีกอย่างคือสภาพโครงสร้างพื้นฐานโทรคมนาคมของ DPRK ที่ไม่ค่อยดีนัก เกาหลีเหนือมีสายโทรศัพท์บ้าน 1 ล้านสายสำหรับประเทศ 24.9 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในสำนักงานเจ้าหน้าที่รัฐบาล ไม่มีสายโทรศัพท์ ไม่ได้ dial เข้า Kwangmyong และเช่นเคยของเกาหลีเหนือ การติดตั้งสายใหม่ต้องได้รับอนุมัติจากรัฐบาล

ผลคือ คนเกาหลีเหนือส่วนใหญ่ไม่มีการเข้าถึง Kwangmyong ที่บ้าน แต่เรื่องนี้ไม่ค่อยสำคัญเมื่อคิดว่าส่วนใหญ่ไม่มีโภชนาการพื้นฐาน

เทคโนโลยีผู้บริโภค

หากคุณโชคดีที่เข้าถึง Kwangmyong คอมพิวเตอร์ของคุณจะเป็นอย่างไร?

โอกาสมีว่าอาจรันระบบปฏิบัติการชื่อ Pulgunbyol หรือ Red Star OS ซึ่งเป็น Linux distribution อย่างเป็นทางการของภาคเหนือ

การพัฒนาเริ่มต้น 2002 โดยคำสั่งของ Kim Jong-Il ที่ตายแล้ว ซึ่งต้องการสร้าง Linux distribution ที่สอดคล้องกับ 'ประเพณีเกาหลี' ปัจจุบันพัฒนาโดย Korean Computer Center และนับตั้งแต่คำสั่งของ Kim Jong-Il ถึง version 3.0

ในหลายๆ ด้าน มันเหมือน Linux distro ชุมชนทั่วไป มี user interface 基于 KDE windowing environment ยอดนิยม มี built-in utilities ตามปกติ เช่น email client และ office suite มี Firefox spin ชื่อ Naenara ใช้ browse Kwangmyong อย่างคาดการณ์ OS ถูก localized สำหรับผู้ชมเกาหลีเหนือ แตบางคนปรับ KDE config files ให้ใช้ภาษาอังกฤษได้

Red Star ถูกปรับเปลี่ยนหนักเพื่อดูเหมือน Mac OS X ไม่เป็นความลับว่า Kim Jong-Il เป็นแฟนพันธุ์จริงของ Cult of Mac มี Macbook Pro ที่นำไปฝังศพด้วย มันอยู่ในสุสานที่มีการ حراسة หนักที่ Pyongyang

คงสไตล์ Apple มี translucent dock เข้าถึงแอปง่าย มีโฟลเดอร์ '/applications' ใน root ของ OS ซอฟต์แวร์ที่เก็บที่นี่มี extension '.app' ตาม OS X นี่แสดงให้เห็นว่า developer พยายามเลียนแบบ OS โปรดของ Kim มากแค่ไหน

หากอยากลอง Red Star OS เอง สามารถดาวน์โหลดจาก Bittorrent และ HTTP แนะนำรันใน virtual machine อย่าใช้เป็น primary OS

ควรเพิ่มว่า Red Star ไม่ได้ถูกใช้โดยเกาหลีเหนือทุกคน ตาม Will Scott นักศึกษาสำเร็จการศึกษาชาวอเมริกัน ที่สอนสองภาคเรียนที่ Pyongyang University of Science and Technology (PUST) คอมพิวเตอร์ส่วนใหญ่ที่ขายมาพร้อม Windows XP แบบพ่วงพิดซึ่งหยุดพัฒนาแล้ว

อย่างไรก็ตาม Red Star ใช้หนักในสภาพแวดล้อมการศึกษา และแอปพลิเคชันอุตสาหกรรม โรงงานหลายแห่งใช้ควบคุมเครื่องจักรหนัก

แต่วงการเทคโนโลยีเกาหลีเหนือมากกว่าแค่ Windows XP พ่วงพิดและ Linux distro ธีม OS X อย่างน่าประหลาดใจ เกาหลีเหนือยังมีคำตอบสำหรับ iPad

มันชื่อ Samjiyon ราคาประมาณ $150 聽起來不多 แต่เป็น 6 เท่าของค่าแรงเฉลี่ยเกาหลีเหนือต่อเดือน - เพื่อเปรียบเทียบ เหมือน iPad ราคา $22,614 ในสหรัฐอเมริกา

ในหลายๆ ด้าน มันไม่ต่างจากแท็บเล็ต Android ต่ำสุดที่โรงงาน Shenzhen ผลิตจำนวนมาก ใช้ CPU ARM 1.2GHz, RAM 1GB, และ capacitive touchscreen ที่พอใช้ได้

Samjiyon รัน Android Ice Cream Sandwich มาพร้อม built-in apps บางส่วนเป็น Google apps มาตรฐานที่มากับ Android (เช่น web browser ที่ปรับให้เข้าถึง Kwangmyong) Google Play store ถูกลบออกชัดเจน เพราะเกาหลีเหนือส่วนใหญ่ไม่เข้าถึงอินเทอร์เน็ตโลก แม้จะเข้าถึงได้ เกาหลีเหนืออยู่ภายใต้การจำกัดการค้าที่ป้องกัน Google ไม่ให้ทำธุรกิจในประเทศ

แอปอื่นที่มาพร้อมรวมถึงรวมคำกล่าวของ Kim Jong-Il และ Angry Birds Rio แบบพ่วงพิด

Samjiyon ขาด Wi-Fi connectivity (น่าจะเชื่อม Kwangmyong ผ่านการเชื่อมต่อแบบสาย) แต่มี analog TV tuner built-in ติดกับความถี่สองช่องของทีวีรัฐสองช่อง

แม้ Red Star OS และ Samjiyon น่าสนใจ แตต้องจำว่าเกาหลีเหนือส่วนใหญ่จะไม่มีโอกาสใช้ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ มันไกลเกินไปสำหรับเกาหลีเหนือส่วนใหญ่ที่ขาดความต้องการพื้นฐาน เช่น โภชนาการและสุขภาพ

โทรศัพท์มือถือ

แม้เกาหลีเหนือส่วนใหญ่ไม่เข้าถึงอินเทอร์เน็ต โทรศัพท์มือถือก็แพร่หลายอย่างน่าประหลาดใจ เกือบ 60% ของคนอายุ 20-60 ปีในเมืองหลวงมีมือถือ

DPRK ได้เครือข่ายมือถือแรก 2002 ใช้โดยเจ้าหน้าที่รัฐบาลและอุตสาหกรรม และตั้งอยู่ส่วนใหญ่ใน Pyongyang แต่ปิดตัวลงสองปีหลัง เนื่องจากสงสัยว่าเครือข่ายนั้นถูกใช้ในการพยายามสังหาร Kim Jong-Il

สี่ปีต่อมา เปิดใหม่ใน joint venture ระหว่างรัฐบาล DPRK และ Orascom โทรคมนาคมยักษ์ของอียิปต์ เพื่อแลกกับการอนุญาตให้ดำเนินการเครือข่ายมือถือเพียงแห่งเดียวในเกาหลีเหนือ (ชื่อ Koryolink) Orascom ตกลงเสร็จสิ้นการก่อสร้าง Ryugyong Hotel ที่ Pyongyang อาคาร 105 ชั้นที่เป็นรอยด่างบนท้องฟ้า ซึ่งยังคงเป็นเปลือกที่ไม่เสร็จสมบูรณ์ตั้งแต่ 1992

แตการเปิดใหม่เครือข่ายมือถือหมายถึงอะไรสำหรับเกาหลีเหนือทั่วไป? บริการที่จำกัดและแพง

เกาหลีเหนือในชนบทส่วนใหญ่จะไม่เห็นมือถือ แม้จะเห็น ก็อาจใช้ไม่ได้ โครงสร้างพื้นฐานมือถือสร้างขึ้นส่วนใหญ่ใน Pyongyang และเมืองใหญ่ไม่กี่แห่ง

게다가 มีข้อจำกัดใครสามารถโทรได้ โทรศัพท์มือถือไม่สามารถโทรเข้าหรือออกจากประเทศได้ เหมือน Kwangmyong ใช้ติดต่อเกาหลีเหนือเท่านั้น

อุปกรณ์ที่เกาหลีเหนือใช้หลากหลาย เหมือนตะวันตก ตาม StatCounter และ Digital Times ของเกาหลีใต้ อุปกรณ์รัน iOS, Android และ Symbian ถูกระบุว่ามีการใช้งานบน Koryolink บ้าง

แม้ Orascom สร้างเครือข่าย 3G แต่ไม่มีการเข้าถึงข้อมูลสำหรับเกาหลีเหนือทั่วไป อย่างไรก็ตาม ชาวต่างชาติสามารถซื้อการเข้าถึงข้อมูลและได้อินเทอร์เน็ตที่ไม่ถูกกรอง ค่อนข้างแพง ตาม Will Scott ครูอเมริกันที่ Pyongyang University of Science and Technology มีค่าติดตั้ง €120 และขีดจำกัดข้อมูล 50 megabytes ต่อเดือน

ค่าติดตั้งสำหรับชาวต่างชาติที่อยากใช้บริการเสียงต่ำกว่านิดหน่อยที่ €80

การสงครามไซเบอร์

เกาหลีเหนือโดยทั่วไปตามหลังในการใช้เทคโนโลยี แตมีพื้นที่หนึ่งที่นำโลก: การสงครามไซเบอร์

เกาหลีเหนือเป็นประเทศเล็ก พัฒนายังไม่เต็มที่ มีศัตรูที่ทรงพลัง ผลคือลงทุนทรัพยากรเศรษฐกิจส่วนใหญ่ไปที่ทหาร犠牲ประเทศส่วนที่เหลือ นโยบายนี้ (รู้จักว่า 'Songun' หรือ 'military first') นำไปสู่การมีทหาร常备军หนึ่งในใหญ่ที่สุดโลก และนำไปสู่ความสามารถด้าน cyber-warfare ที่ทันสมัย

แม้รัฐบาลเกาหลีเหนือไม่ลังเลใช้อาวุธแบบดั้งเดิมต่อศัตรู (เช่น การจมเรือรบ Cheonan ของเกาหลีใต้ เสียชีวิต 46 คน) พวกเขายังใช้แฮกกิ้งเป็นวิธีทำลายศัตรู มีข้อได้คือถูกกว่า และปฏิเสธได้ เหมาะสำหรับ pariah state

ในอดีต เกาหลีเหนือใช้การสงครามดิจิทัลโจมตี หน่วยทหาร เศรษฐกิจ และสื่อของเพื่อนบ้านทางใต้ ในปี 2013 แฮกเกอร์โจมตีทางใต้ โจมตีเว็บไซต์ของนายกรัฐมนตรีและประธานาธิบดี รวมถึง 11 สื่อ และ 131 เซิร์ฟเวอร์อื่นๆ เกาหลีเหนือถูกยอมรับกว้างๆ ว่าอยู่เบื้องหลังการโจมตี

ปลาย 2014 พบว่าโทรศัพท์มือถือ Android ในเกาหลีใต้เกิน 20,000 เครื่องถูกแฮกด้วย mobile game ที่มีมัลแวร์ ตามหน่วยงานสخباراتของประเทศ มัลแวร์ทำให้โทรศัพท์เปราะบางต่อการขโมยฟังและบันทึกวิดีโอจากระยะไกล อีกครั้งชี้ไปที่เกาหลีเหนือ

รู้จักน้อยมากเกี่ยวกับความสามารถ cyber warfare ของภาคเหนืออย่างแน่นอน สิ่งที่รู้ส่วนใหญ่มาจากการเปิดเผยและการเปิดเผยจากผู้หลบภัยที่หนีจากระบอบไปทางใต้

ตามผู้หลบภัย มีสองกลุ่มใหญ่ในเกาหลีเหนือที่ทำ cyber attacks เพื่อระบอบ: No. 91 Office และ Bureau 121

รายละเอียดของกลุ่มแรกเงามุม แตกลุ่มที่สองตามผู้หลบภัย มีแฮกเกอร์ระหว่าง 1,800-3,000 คน ทุกคนถูกคัดเลือกและฝึกฝนตั้งแต่เล็กเพื่อเจาะระบบคอมพิวเตอร์ พนักงาน Bureau 121 ตั้งอยู่ไม่ได้แค่เกาหลีเหนือ แต่ยังมีในไทย รัสเซีย และจีน สามารถสมมติได้ว่าเนื่องจากมาตรฐานการเชื่อมต่อที่แย่ในเกาหลีเหนือ และเพื่อ plausible deniability

หลายๆ คนคาดเดาว่า Bureau 121 อยู่เบื้องหลังการโจมตี Sony ในปี 2014 การโจมตีไซเบอร์ที่ไม่มีตัวอย่างก่อน ทำให้การเปิดตัว The Interview (ภาพยนตร์ที่วาดการสังหาร Kim Jong-Un อย่างกรามและน่าสยดสยอง) ล่าช้า รวมถึงการรั่วไหลของอีเมลภายในจำนวนมาก และหนังที่ยังไม่เปิดตัว 5 เรื่อง

ควรเน้นว่าหลายคนสงสัยว่าเกาหลีเหนืออยู่เบื้องหลังการโจมตีนี้ บริษัทความปลอดภัย CloudMark ไปไกลว่าระบอบอาจถูกจับติด

บทสรุป

ภูมิทัศน์ดิจิทัลในเกาหลีเหนือเป็นหนึ่งของการตรวจสอบและจำกัด การแยกตัวและนวัตกรรม ไม่มีประเทศอื่นบนโลกที่สร้างโครงสร้างพื้นฐานเทคโนโลยีและอุตสาหกรรมของตัวเองจากศูนย์ แยกจากโลกภายนอก มันน่าสนใจไม่มีที่สิ้นสุด

แตแม้จะน่าสนใจดู แตควรบันทึกว่าเทคโนโลยีนี้ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อเสริมสร้างพลังให้เกาหลีเหนือทั่วไป แตเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาเห็นสิ่งที่ต้องการ และติดต่อกับผู้ที่พวกเขาอยากติดต่อ

มันตรงข้ามกับเทคโนโลยีที่เรารู้จัก และอาจนั่นคือสิ่งที่น่าสนใจที่สุด

เครดิตภาพ: Ryugyong Hotel (Roman Harak), Pyongyang (Stephan), Passport Control (Stephan)