เมื่อทุกอย่างกลายเป็นดิจิทัลและความเร็วอินเทอร์เน็ตที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ โลกของเรากลายเล็กลงอย่างกะทันหันในด้านการสื่อสารระหว่างประเทศ อย่างไรก็ตาม หนึ่งในความท้าทายหลักคือภาษากั๋น (language barrier) ข้ามประเทศต่างๆ สิ่งนี้สามารถแก้ไขได้โดยใช้แอปพลิเคชันแปลภาษาที่สามารถแปลภาษาหลักของโลกเป็นภาษาที่คุณชอบได้ แม้แอปแปลภาษาส่วนใหญ่จะทำงานออนไลน์ หมายถึงต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต บางตัวก็สามารถทำงานได้แม้คุณจะไม่ได้เชื่อมต่อเครือข่ายใดๆ คู่มือนี้จะแสดงรายการ 6 แอปแปลภาษา Offline สำหรับ Windows 10 PC
นี่คือ 6 แอปแปลภาษา Offline ที่ดีที่สุดสำหรับ Windows 10
รายการด้านล่างอธิบายการดาวน์โหลดแอปแปลภาษา Offline สำหรับ Windows 10 ที่สามารถใช้ได้เมื่อคุณไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต
1. Microsoft Translator App สำหรับ Windows 10
ตัวแรกในรายการนี้ควรจะเป็นตัวที่พัฒนาโดยผู้สร้างระบบปฏิบัติการของคุณ ก็แค่เล่นๆ Microsoft Translator App เป็นซอฟต์แวร์ที่น่าทึ่งจริงๆ รองรับกว่า 50 ภาษา พร้อมเพิ่มภาษาใหม่ๆ บ่อยครั้ง แอปแปลภาษา Offline นี้ไม่ใช่แอปบนเว็บอย่าง Google Translate หมายความว่ามันต้องติดตั้งในระบบของคุณก่อน ฟีเจอร์อื่นๆ ได้แก่:
- รองรับ 50 ภาษา
- รวม Camera Translation ซึ่งอนุญาตให้ผู้ใช้ชี้กล้องที่ป้าย โมเดนู หรือกระดาษพิมพ์ใดๆ และแปลได้ด้วยแท็บเดียว
- ฟีเจอร์ Text Translate ยังช่วยให้คุณแชทกับคนที่ใช้ภาษาต่างชาติได้
- มี Voice Translation และ text to speech
- บันทึกการแปลและทำเครื่องหมายเป็นโปรด
แอปพลิเคชันนี้ใช้งานง่ายและทำงานราบรื่นโดยไม่กินทรัพยากรมาก ไม่ชัดเจนว่า Microsoft ทำไมจึงไม่รวมแอปนี้ใน Windows 10 OS หรือเสนอเป็นอัปเดตภายหลัง มันมีให้ฟรีบน Microsoft Store
อ่านเพิ่ม: 8 Best Ways To Translate Website To English & Other Languages
Get It Here
2. PROMT Master
PROMT เป็นซอฟต์แวร์แปลภาษา Offline ระดับมืออาชีพที่ใช้โดยองค์กรธุรกิจและพาณิชย์ทั่วโลก ปัจจุบันรองรับได้ถึง 16 ภาษา และมีฟีเจอร์แปลสองทาง (back and forth) ระหว่างภาษาอังกฤษและภาษาหลักอื่นๆ เช่น ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส อิตาลี เยอรมัน และรัสเซีย ฟีเจอร์อื่นๆ ได้แก่:
รองรับการอัปโหลดเอกสารรูปแบบข้อความต่างๆ และแปลได้อย่างรวดเร็ว
เสนอ Demo 15 วันพร้อมฟังก์ชันครบ และจากนั้นให้บริการในราคาต่ำ
รองรับ Microsoft Suite และเอกสารที่เตรียมด้วย MS Word สามารถแปลได้ด้วยคลิกเดียว
อ่านเพิ่ม: 6 Useful Tips To Make The Most Of Google Translate App
Get It Here
3. Babylon 10 Premium Pro
Image Credit: Microsoft หากคุณต้องการดาวน์โหลดแอปแปลภาษา Offline สำหรับ PC ที่รองรับมากกว่า 50 ภาษาของ Microsoft Translator คุณอาจกำลังมองหา Babylon 10 เมื่อติดตั้งแล้ว Babylon จะตรวจจับภาษาอัตโนมัติและแปลเป็นภาษาเริ่มต้นที่คุณตั้งไว้ ไฮไลท์อื่นๆ ได้แก่:
- Babylon 10 ผสานกับแอปอีเมลของคุณและอนุญาตให้คุณระบุภาษาของผู้รับ เช่น หากคุณเขียนภาษาอังกฤษให้ลูกค้าในรัสเซีย พวกเขาจะได้รับอีเมลเป็นภาษารัสเซีย
- Babylon มาพร้อม Grammar tool และ Spell Checker ในตัวช่วยเขียนอีเมลมืออาชีพ
- แอปนี้ยังรวมพจนานุกรมพร้อมคลิปเสียงการออกเสียงที่ถูกต้อง
ฟีเจอร์ทั้งหมดนี้มีในเวอร์ชัน Pro (เสียค่าใช้จ่าย) ของ Babylon 10
อ่านเพิ่ม: 5 Best Alternatives To Google Translate
Get It Here
4. Just Translate
Image Courtesy: Jalada ตัวเลือกอื่นในการดาวน์โหลดและแปล Offline สำหรับ Windows 10 คือ Just Translate ซึ่งรองรับ 50 ภาษา ใช้งานฟรีและมีฟีเจอร์จดจำภาษาอัตโนมัติที่แปลได้ทันที ฟีเจอร์สำคัญบางอย่างคือ:
- ทำงานในพื้นหลังโดยไม่กินทรัพยากรมาก
- มี Grammar checker ในตัวที่แก้ไขการสะกดคำได้
- ข้อความที่แปลแล้วสามารถบันทึกและส่งออกเป็นไฟล์ PDF ได้
ข้อเท็จจริงที่ว่าใช้ฟรีตอนนี้ ทำให้มันเป็นหนึ่งในซอฟต์แวร์แปลภาษา Offline ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับ Windows 10 PC
อ่านเพิ่ม: How to Translate and Report an Email on Gmail
Get It Here
5. QTranslate
Just Translate อีกแอปพลิเคชันหนึ่งที่ใช้งานฟรีและสามารถดาวน์โหลดเป็นแอปแปลภาษา Offline สำหรับ PC ได้ รองรับภาษาทั่วไปส่วนใหญ่ และมีฐานข้อมูลพจนานุกรมเก็บอยู่ภายในอินเทอร์เฟซ ภาษาเริ่มต้นที่ตั้งในแอปคืออิตาลี แต่สามารถเปลี่ยนได้ง่าย
- แอปพลิเคชันนี้ไม่จำเป็นต้องติดตั้ง และรันจากไฟล์ executable
- มีอินเทอร์เฟซที่เข้าใจง่ายและสะดวกที่สุดในการใช้งาน
- เป็นซอฟต์แวร์ง่ายๆ ที่คุณเพียงพิมพ์คำที่ต้องการแปล และผลลัพธ์จะแสดงทันทีในแผงข้างๆ กล่องข้อความ
อ่านเพิ่ม: Top 9 Best Chrome Extensions For Android In 2020
Get It Here
6. Virtaal
แอปพลิเคชันสุดท้ายที่สามารถดาวน์โหลดเพื่อแปล Offline สำหรับ Windows 10 คือ Virtaal ซึ่งก็เป็นซอฟต์แวร์ฟรีเช่นกัน แอปพลิเคชันนี้ใช้วิธีการแสดงเฉพาะการแปลปัจจุบันและซ่อนสิ่งอื่นๆ ไป ฟีเจอร์บางอย่างคือ:
- รองรับหลายรูปแบบภายในอินเทอร์เฟซเดียว
- ใช้ Translate Toolkit เป็นพื้นฐานของแอป
- อนุญาตให้ผู้ใช้เปิดใช้งาน plugins และนำ memory suggestions จาก Google มาใช้
อ่านเพิ่ม: How To Turn Google Sheets Into Translator
Get It Here
FAQ เกี่ยวกับแอปพลิเคชันแปลภาษา
Can I use Google Translate offline? (สามารถใช้ Google Translate แบบ Offline ได้ไหม?)
Google Translate สามารถใช้งาน Offline ได้หลังจากที่คุณดาวน์โหลด Language pack ที่จำเป็นแล้ว
Is there a default Windows 10 offline translation software? (Windows 10 มีซอฟต์แวร์แปลภาษา Offline ในตัวไหม?)
แม้ Cortana จะแปลให้คุณในภาษาส่วนใหญ่ได้ แต่ยังต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตสำหรับเรื่องนี้
Does Microsoft offer translation tools? (Microsoft มีเครื่องมือแปลภาษาไหม?)
ใช่ Microsoft Translator app สามารถดาวน์โหลดจาก Microsoft Store ฟรีและทำงาน Offline ได้
สรุป: 6 แอปแปลภาษา Offline ที่ดีที่สุดสำหรับ Windows 10
แอปแปลภาษา Offline เป็นแอปสำคัญที่ส่วนใหญ่ของเราต้องการสำหรับงานและการใช้ส่วนตัว และมีแอปแปลภาษาบางตัวที่ทำงาน Offline และเสนอบริการ Grammar และ Spell-check ด้วย ผมจะเลือก Microsoft Translator เพราะมันผสานตัวได้ดีกับ Office Suite ของแอปพลิเคชัน
ติดตามเราบนโซเชียลมีเดีย – Facebook และ Twitter สำหรับคำถามหรือข้อเสนอแนะ โปรดแจ้งให้เราทราบในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง เรายินดีตอบกลับด้วยวิธีแก้ไข เราโพสต์เคล็ดลับและวิธีแก้ปัญหาทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีเป็นประจำ
