หากคุณกำลังวางแผนท่องเที่ยวในวันหยุด ทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานหรือลูกค้าในประเทศต่างๆ หรือถ้าคุณเพียงแค่ต้องการค้นหาข้อมูลบางอย่างที่เกิดขึ้นในภาษาอื่น คุณอาจสงสัยว่าจะแปลหน้าเว็บเป็นภาษาอังกฤษหรือ ภาษาอื่นให้คุณอ่านได้
ข่าวดีจริงๆ ก็คือ ในไม่ช้ากระบวนการนี้จะกลายเป็นกระบวนการง่ายๆ เนื่องจาก iOS 14 และ macOS Big Sur ของ Apple จะรวมฟีเจอร์ใหม่ที่จะทำให้การแปลง่ายกว่าที่เคย
การแปลจะทำงานอย่างไรใน iOS 14 และ macOS Big Sur
เมื่อ iOS 14 และ macOS Big Sur มาถึงในฤดูใบไม้ร่วงนี้ คุณจะสามารถแปลหน้าเว็บทั้งหน้าจากหรือเป็นภาษาต่อไปนี้ได้:อังกฤษ สเปน จีนตัวย่อ ฝรั่งเศส เยอรมัน รัสเซีย หรือโปรตุเกสแบบบราซิล ฟีเจอร์การแปลหน้าเว็บใหม่จะเป็นรุ่นเบต้า แม้ว่าระบบปฏิบัติการจะออกจากรุ่นเบต้าไปแล้วก็ตาม
หากต้องการทราบวิธีใช้ Siri และแอป Apple Translate ใหม่บน iPhone โปรดอ่าน:วิธีแปลข้อความและคำพูดบน iPhone
การทำงานของ Safari Translation ใน iOS 14
- เมื่อคุณมาถึงเว็บไซต์ที่ต้องการแปล คุณจะต้องแตะที่ปุ่มทางด้านซ้ายหรือแถบที่อยู่ ซึ่งดูเหมือน aA
- การดำเนินการนี้จะแสดงตัวเลือกเพิ่มเติมบางอย่างเมื่อเทียบกับ iOS 13 รวมถึงตัวเลือก "แปลเป็นภาษาอังกฤษ" ใหม่ (ซึ่งจะมีค่าเริ่มต้นเป็นภาษาของอุปกรณ์)
- แตะเปิดใช้งานการแปล หากจำเป็น
- หากต้องการกลับไปที่ต้นฉบับ ให้แตะแปลภาษา (ซึ่งจะแทนที่ปุ่ม aA)
- แตะดูต้นฉบับ
อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับฟีเจอร์ใน iOS 14 ที่นี่
การทำงานของ Safari Translations ใน macOS Big Sur
Apple ยังไม่ได้เปิดเผยว่าคุณสมบัติการแปลจะทำงานอย่างไรใน Safari บน Mac อย่างไรก็ตาม เราคาดว่าจะดำเนินการในลักษณะเดียวกันกับ iPhone และ iPad
อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติใหม่ใน macOS Big Sur ที่นี่
วิธีการแปลหน้าเว็บตอนนี้
ขณะนี้มีตัวเลือกบางอย่างหากคุณต้องการแปลหน้าเว็บบน iPhone, iPad หรือ Mac ซึ่งรวมถึงการใช้แอป Microsoft Translator, Google Chrome บน iPhone, iPad และ Mac หรือการใช้เว็บไซต์ Google Translate เราจะอธิบายรายละเอียดด้านล่าง
การใช้ Microsoft Translator
วิธีหนึ่งในการแปลหน้าเว็บอย่างง่ายดายคือการใช้แอป Microsoft Translator ฟรีบน iPhone หรือ iPad ของคุณ ไม่มีแอป Microsoft Translator สำหรับ Mac
นี่คือวิธีใช้แอป Microsoft Translator:
- ดาวน์โหลดแอป Microsoft Translator ที่นี่
- เปิดหน้าเว็บที่คุณต้องการแปลใน Safari แล้วแตะปุ่มแชร์ที่ด้านล่าง
- เลื่อนลงแล้วคุณจะเห็นเครื่องมือแปล
- แอปจะเริ่มแปลหน้าเว็บเป็นภาษาเริ่มต้นของคุณ (คุณสามารถเปลี่ยนภาษานี้ในการตั้งค่าของแอป) แถบสีเหลืองที่ด้านบนของหน้าจะแสดงความคืบหน้าในการแปล
การใช้ Google Chrome บน iOS
คุณยังใช้ Chrome เพื่อแปลหน้าเว็บโดยอัตโนมัติได้ด้วย
Chrome สำหรับ iOS มีนักแปลในตัว
- ดาวน์โหลดแอป Google Chrome สำหรับ iOS ที่นี่ (ฟรี)
- เปิด Chrome บน iPhone หรือ iPad
- ไปที่หน้าที่คุณต้องการแปล
- ที่ด้านล่างของหน้าจอ คุณจะเห็นข้อความเชิญให้แปลหน้าเว็บเป็นภาษา โดยจะแสดงภาษาที่ใช้เขียนหน้าเว็บและภาษาเริ่มต้นของคุณ
- แตะที่ภาษาอังกฤษ (สมมติว่าเป็นภาษาเริ่มต้นของคุณ)
- หน้าจะแปลเป็นภาษาของคุณ หากคุณต้องการดูต้นฉบับ ให้แตะที่ภาษาอื่นที่แสดง
บางครั้งเราพบว่าตัวเลือกการแปลไม่ปรากฏให้เห็นในทันที ซึ่งอาจเกิดจากความล่าช้าในขณะที่การแปลเกิดขึ้น หรืออาจจำเป็นต้องเรียกใช้โดยการเลื่อนไปมาบนหน้าเล็กน้อย
การใช้ Google Chrome บน Mac
คุณยังแปลหน้าเว็บโดยใช้ Chrome บน Mac ได้อีกด้วย
- เปิด Chrome บน Mac ของคุณ (ดาวน์โหลดได้ที่นี่)
- ไปที่หน้าที่คุณต้องการแปล
- ในแถบที่อยู่ คุณจะเห็นไอคอน Google แปลภาษา คลิกที่มัน
- คุณจะเห็นตัวเลือกภาษาสองภาษา:ภาษาของคุณเองและภาษาที่ใช้เขียนหน้าเว็บ เลือกภาษาของคุณ
การใช้ Google แปลภาษาบน Mac
หากคุณไม่ต้องการใช้ Chrome คุณสามารถใช้หน้าเว็บ Google แปลภาษาเพื่อแปลหน้าเว็บทั้งหมดได้
- ไปที่หน้าเว็บ Google แปลภาษา
- วาง URL ของเว็บไซต์ที่คุณต้องการแปลลงในช่องแรกและเลือกภาษาที่ใช้เขียน หากคุณไม่แน่ใจว่าคุณสามารถเลือกตรวจหาภาษาได้
- ตอนนี้ เลือกภาษาที่คุณต้องการแปล
เมื่อคุณดูหน้าในภาษาที่แปลแล้ว ลิงก์ใดๆ ที่คุณคลิกภายในหน้านั้นจะถูกแปลโดยอัตโนมัติสำหรับคุณ สิ่งนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งหากคุณต้องการแปลเว็บไซต์ทั้งหมด
ฟีเจอร์ที่เกี่ยวข้องกับภาษาอื่นใน iOS 14 คือแอปแปลภาษาใหม่ คุณสามารถเรียนรู้วิธีใช้ได้ที่นี่:วิธีใช้ Apple Translate
