หากคุณวางแผนวันหยุด ทำงานกับเพื่อนร่วมงานหรือลูกค้าในประเทศต่างๆ หรือหากคุณแค่อยากวิจัยสิ่งที่เป็นภาษาอื่น คุณอาจสงสัยว่าสามารถแปลหน้าเว็บเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นได้ไหม เพื่อให้คุณอ่านได้
ข่าวดีมากคือ เร็วๆ นี้จะกลายเป็นกระบวนการง่ายๆ เพราะ iOS 14 และ macOS Big Sur ของ Apple จะรวมฟีเจอร์ใหม่ที่จะทำให้การแปลง่ายกว่าค أيครั้ง
การแปลจะทำงานอย่างไรใน iOS 14 และ macOS Big Sur
เมื่อ iOS 14 และ macOS Big Sur มาถึงในฤดูใบไม้ร่วง จะสามารถแปลหน้าเว็บทั้งหน้าจากหรือไปยังภาษาต่อไปนี้ได้: อังกฤษ, สเปน, จีนแย่ผ่าน, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, รัสเซีย หรือ โปรตุเกส巴西 ฟีเจอร์แปลหน้าเว็บใหม่นี้จะอยู่ใน Beta เริ่มต้น แม้หลังจากระบบปฏิบัติการจะออกจาก beta แล้ว
เพื่อดูวิธีใช้ Siri และแอป Apple Translate ใหม่บน iPhone อ่าน: วิธีแปลข้อความและเสียงบน iPhone
การแปล Safari ใน iOS 14 ทำงานอย่างไร
- เมื่อคุณมาถึงเว็บไซต์ที่ต้องการแปล คุณเพียงต้องแตะปุ่มทางซ้ายของแถบที่อยู่: มันดูเหมือน aA
- นี่จะแสดงตัวเลือกเพิ่มเติมเทียบกับ iOS 13 รวมถึงตัวเลือก Translate to English ใหม่ (จะเป็นค่าเริ่มต้นตามภาษาของอุปกรณ์)
- แตะ Enable Translation หากจำเป็น
- หากต้องการกลับไปต้นฉบับ แตะที่ Translate (ซึ่งจะแทนที่ปุ่ม aA)
- แตะ View Original
อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับฟีเจอร์ใน iOS 14 ที่นี่
การแปล Safari ใน macOS Big Sur ทำงานอย่างไร
Apple ยังไม่เปิดเผยอย่างชัดเจนว่าฟีเจอร์แปลจะทำงานใน Safari บน Mac อย่างไร แต่เราคาดว่าจะทำงานในลักษณะคล้ายกับ iPhone และ iPad
อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับฟีเจอร์ใหม่ใน macOS Big Sur ที่นี่
วิธีแปลหน้าเว็บตอนนี้
ตอนนี้มีตัวเลือกบางอย่างหากคุณต้องการแปลหน้าเว็บบน iPhone, iPad หรือ Mac รวมถึงการใช้แอป Microsoft Translator, Google Chrome บน iPhone, iPad และ Mac หรือใช้เว็บไซต์ Google Translate เราจะครอบคลุมแต่ละอย่างด้านล่าง
การใช้ Microsoft Translator
วิธีหนึ่งในการแปลหน้าเว็บง่ายๆ คือใช้แอป Microsoft Translator ฟรีบน iPhone หรือ iPad ไม่มีแอป Microsoft Translator สำหรับ Mac
นี่คือวิธีใช้แอป Microsoft Translator:
- ดาวน์โหลดแอป Microsoft Translator ที่นี่
- เปิดหน้าเว็บที่ต้องการแปลใน Safari และแตะปุ่ม Share ที่ด้านล่าง
- เลื่อนลง และคุณควรเห็น Translator
- แอปจะเริ่มแปลหน้าเป็นภาษาเริ่มต้นของคุณ (คุณสามารถเปลี่ยนภาษานี้ในการตั้งค่าแอป) แถบสีเหลืองที่ด้านบนของหน้าจะบ่งชี้ความคืบหน้าของการแปล
การใช้ Google Chrome บน iOS
คุณยังสามารถใช้ Chrome เพื่อแปลหน้าเว็บอัตโนมัติได้
Chrome สำหรับ iOS รวมตัวแปลภาษาในตัว
- ดาวน์โหลดแอป Google Chrome สำหรับ iOS ที่นี่ (ฟรี)
- เปิด Chrome บน iPhone หรือ iPad
- ไปที่หน้าที่ต้องการแปล
- ที่ด้านล่างของหน้าจอ คุณจะเห็นคำเชิญให้แปลหน้าเป็นภาษา - จะแสดงภาษาที่หน้าเขียน และภาษาเริ่มต้นของคุณ
- แตะที่ English (สมมติว่านั้นคือภาษาเริ่มต้นของคุณ)
- หน้าจะแปลเป็นภาษาของคุณ หากต้องการดูต้นฉบับ แค่แตะที่ภาษาอีกอันที่แสดง
บางครั้งเราพบว่าตัวเลือกแปลไม่มองเห็นทันที อาจเป็นเพราะ delay ระหว่างการแปล หรืออาจแค่ต้องกระตุ้นโดยเลื่อนหน้าหน่อย
การใช้ Google Chrome บน Mac
คุณยังสามารถแปลหน้าเว็บด้วย Chrome บน Mac ได้
- เปิด Chrome บน Mac (คุณสามารถดาวน์โหลดได้ ที่นี่)
- ไปที่หน้าที่ต้องการแปล
- ในแถบที่อยู่ คุณจะเห็นไอคอน Google Translate คลิกที่นั่น
- คุณจะเห็นตัวเลือกภาษา 2 อัน: ภาษาของคุณ และภาษาที่หน้าเขียน เลือกภาษาของคุณ
การใช้ Google Translate บน Mac
หากคุณชอบไม่ใช้ Chrome คุณสามารถใช้เว็บเพจ Google Translate เพื่อแปลหน้าเว็บทั้งหน้าได้
- ไปที่เว็บเพจ Google Translate
- วาง URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการแปลในกล่องแรก และเลือกภาษาที่เขียน ถ้าไม่แน่ใจ เลือก Detect Language
- ตอนนี้เลือกภาษาที่ต้องการแปลเป็น
เมื่อคุณดูหน้าในภาษาที่แปลแล้ว ลิงก์ใดๆ ที่คุณคลิกภายในหน้าจะถูกแปลอัตโนมัติให้คุณ นี่เป็นประโยชน์มากหากคุณต้องการแปลเว็บไซต์ทั้งเว็บ
ฟีเจอร์เกี่ยวกับภาษาอีกอย่างที่จะมาใน iOS 14 คือแอป Translate ใหม่ คุณสามารถเรียนรู้วิธีใช้ที่นี่: วิธีใช้ Apple Translate
