วิธีติดตั้ง Ubuntu บน Mac ด้วย VirtualBox

คู่มือเชิงลึกนี้จะพาคุณทุกขั้นตอนในการติดตั้ง Ubuntu Linux บน Mac ผ่าน VirtualBox — โปรแกรมฟรีและยอดเยี่ยม ด้วยวิธีนี้ คุณจะสามารถรัน Ubuntu และ macOS พร้อมกันได้!

โปรดทราบ: แม้คู่มือนี้เขียนขึ้นครั้งแรกในปี 2015 แต่ได้รับการอัปเดต (2020) ให้ทันสมัย คู่มือต่อไปนี้ใช้ Ubuntu 18.04.3 LTS "Bionic Beaver" แต่ขั้นตอนและภาพหน้าจอ เกือบเหมือนกันทุกประการ สำหรับเวอร์ชัน Ubuntu ส่วนใหญ่ จนถึงรวม 20.04.1 LTS

วิธีนี้ไม่เพียงแต่ให้รัน Ubuntu และ macOS พร้อมกัน คุณยังสามารถลอง Ubuntu จริงๆ — และหากไม่ชอบ — ก็ลบออกได้ง่ายมาก นอกจากนี้ ไม่ส่งผลต่อไฟล์ใน macOS เลย ไม่มีข้อมูลบน Mac ของคุณที่เสี่ยงต่อการลบหรือเปลี่ยนแปลง กระบวนการทั้งหมดตรงไปตรงมา — และซอฟต์แวร์ทั้งหมดฟรี — ทำไมไม่ลองดู? :)

ก่อนเริ่มต้น มี 몇 อย่างควรทราบล่วงหน้า
1. ขึ้นอยู่กับความเร็วอินเทอร์เน็ต อาจใช้เวลานานในการดาวน์โหลด Ubuntu ระหว่างติดตั้งจริง ขึ้นอยู่กับเวอร์ชัน Ubuntu ที่เลือก — อาจต้องใช้เวลาดาวน์โหลดอัปเดตด้วย
2. เวลาติดตั้งประมาณ 20 นาที ขึ้นอยู่กับความเร็ว Mac หน่วยความจำ ฯลฯ อาจอยากทำน้ำกาแฟหรือชาก่อนเริ่ม
3. การรัน Ubuntu และ macOS พร้อมกันจะทำให้ Mac "ช้าลง" ยิ่งหน่วยความจำมาก ยิ่ง CPU/ฮาร์ดดิสก์เร็ว ยิ่งรู้สึกน้อย
มาเริ่มกันเลย!
1. ก่อนอื่น ไปที่หน้าดาวน์โหลด Ubuntu และดาวน์โหลด Ubuntu
2. ตอนนี้ต้องดาวน์โหลด และ ติดตั้ง VirtualBox ไปที่หน้าดาวน์โหลดของพวกเขา คลิกลิงก์ OS X hosts (ซึ่งเป็นเวอร์ชันเสถียรปัจจุบัน) เมื่อดาวน์โหลดเสร็จ ให้เปิดไฟล์ .dmg และรันตัวติดตั้ง — การติดตั้งง่ายแค่คลิก 'ถัดไป' หลายครั้ง ติดตั้งเสร็จ ให้เปิด VirtualBox จากโฟลเดอร์ Applications
3. เมื่อ VirtualBox เปิด ให้คลิกปุ่ม New (ใหม่)
4. ตั้งชื่อ "เครื่องเสมือน" (virtual machine) ของคุณ (ชื่อที่อธิบายได้ดีแต่อย่างไรก็ตาม) ตรวจสอบให้ Type: เป็น Linux และ Version: เป็น Ubuntu (64 bit) จากนั้นคลิก Continue (ดำเนินต่อ)
5. ตอนนี้คุณจะตัดสินใจว่าจะจัดสรรหน่วยความจำ (RAM) ให้ Ubuntu มากน้อยแค่ไหนเมื่อรัน และเหลือให้ macOS มากน้อยแค่ไหน ตามภาพหน้าจอด้านล่าง RAM ทั้งหมดของผมคือ 4GB จึงจัดสรรครึ่งหนึ่งให้ Ubuntu และอีกครึ่งให้ macOS ยิ่งให้ RAM มากกับ Ubuntu ยิ่งทำงานเร็ว จุดอ่อนคือ macOS จะเหลือน้อยลงขณะ Ubuntu รัน อย่างน้อย ให้ Ubuntu อย่างน้อย 1GB (1024MB) RAM เมื่อตัดสินใจแล้ว คลิก Continue
6. บนหน้าจอ Hard drive (ฮาร์ดดิสก์) ให้เลือก Create a virtual hard drive now (สร้างฮาร์ดดิสก์เสมือนตอนนี้) แล้วคลิก Create (สร้าง)
7. เลือก VDI (VirtualBox Disk Image) แล้วคลิก Continue
8. เลือก Dynamically allocated (จัดสรรแบบไดนามิก) และ — คุณเดาถูก — คลิก Continue
9. ใช้ "สไลด์เดอร์" กำหนดขนาดที่ต้องการสำหรับ "ฮาร์ดดิสก์" ของ Ubuntu ขั้นต่ำควรเลือก 6GB — และจะไม่ให้ติดตั้งโปรแกรมเยอะหรือเก็บไฟล์ได้ จำไว้ว่าการเลือก "Dynamically allocated" ในขั้นตอนก่อน ไม่ได้หมายความ ว่า VirtualBox จะใช้พื้นที่นั้นทันที มันหมายถึงเมื่อ Ubuntu ต้องการพื้นที่มากขึ้น จะอนุญาตให้ "ฮาร์ดดิสก์" ขยายได้ถึงขนาดที่ตั้งไว้ในขั้นตอนนี้
  ตามภาพหน้าจอด้านล่าง ผมเลือกให้ Ubuntu 10GB เพียงพอสำหรับการติดตั้งและติดตั้งโปรแกรมหลายตัว เนื่องจากไม่ได้ "เก็บ" ไฟล์มากใน Ubuntu (หนังรูปเพลง ฯลฯ) — 10GB พอใช้งาน บวกฮาร์ดดิสก์ MacBook Air ของผมเล็ก หากคุณมีฮาร์ดดิสก์ใหญ่ ควรจัดสรรมากกว่าน้อย — อีกครั้ง พื้นที่ไม่ถูกใช้จนกว่าจะต้องการ หลังเลือกแล้ว คลิก Create
10. เกือบติดตั้ง Ubuntu แล้ว! คลิกปุ่ม Start (เริ่ม)
11. หากใช้ macOS 10.15 (Catalina) หรือใหม่กว่า ต้อง 'อนุญาต' ให้ VirtualBox รับปุ่มพิมพ์จากแอปพลิเคชันใดๆ (ปลอดภัยสมบูรณ์) คลิกปุ่ม Open System Preferences (เปิดการตั้งค่าระบบ)
12. คลิกไอคอน 'ล็อก' มุมซ้ายล่าง หลังกรอกรหัสผ่าน ให้ติ๊กถูกในกล่องข้างรายการ Virtualbox ในลิสต์
13. คลิก Later (ภายหลัง) เมื่อถูกแจ้ง
14. กลับใน VirtualBox จะถูกขอให้ระบุไฟล์ คลิกไอคอน "โฟลเดอร์" ถัดจากเมนูที่เขียน Empty (ว่าง) (ดูภาพหน้าจอด้านล่าง)
15. หาก VirtualBox ค้างคราวนี้ หรือขั้นตอนต่อไป 1-2 ขั้นตอน — ดูที่ 13 นาที 45 วินาที ของวิดีโอนี้ (ลิงก์เปิดในแท็บ/หน้าต่างใหม่) หวังว่าไม่มีปัญหา และทุกอย่างราบรื่น แต่มีปัญหาที่ทราบกับ Big Sur ที่อาจเกิดขึ้น
16. อีกครั้ง หากใช้ macOS 10.15 หรือใหม่กว่า จะถูกขออนุญาตให้ VirtualBox เข้าถึงโฟลเดอร์ คลิก OK อาจถูกขอหลายครั้ง — คลิก OK ทุกครั้ง
17. ไปที่ไฟล์ Ubuntu .iso ที่ดาวน์โหลดไว้ตั้งแต่ขั้นตอน #1 เลือกมัน และคลิก Open
18. ตอนนี้คลิก Start
19. สุดท้าย! คลิก Install Ubuntu
20. เลือกการจัดวางคีย์บอร์ดและภาษาที่ต้องการ แล้วคลิก Continue
21. ให้ติ๊กถูกใน ทั้งสอง กล่อง — Download updates while installing Ubuntu (ดาวน์โหลดอัปเดตระหว่างติดตั้ง) และ Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware and additional media formats (ติดตั้งซอฟต์แวร์บุคคลที่สามสำหรับกราฟิก Wi-Fi และรูปแบบสื่อเพิ่มเติม) — จากนั้น คลิก Continue
22. เลือก Erase disk and install Ubuntu (ล้างดิสก์และติดตั้ง Ubuntu) หมายเหตุ: นี่ ไม่ใช่ จะ 'ล้าง' หรือลบข้อมูลใน macOS เลย ไม่มีอะไรเลย ปลอดภัยที่จะคลิก Install Now (ติดตั้งตอนนี้) จงทำเลย
23. คลิก Continue
24. เมื่อถูกแจ้ง ให้เลือก Time Zone (เขตเวลา) แล้วคลิก Continue
25. กรอกข้อมูลในทุกช่องที่จำเป็น เมื่อเสร็จ Continue
26. ตอนนี้ถึงเวลานั่งพักผ่อนกับแก้วกาแฟหรือชา อาจใช้เวลาสักพัก
27. เย่! เสร็จแล้ว! คลิก Restart Now (รีสตาร์ทตอนนี้)
28. กด Enter (ปุ่ม Return บนคีย์บอร์ด) เมื่อถูกแจ้ง
29. และคุณจะบูตเข้าสู่ Ubuntu! ใส่รหัสผ่านเมื่อถูกขอ
30. ยินดีต้อนรับสู่เดสก์ท็อป Ubuntu! ณ จุดนี้คุณควรเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและพร้อมใช้งานแล้ว — สนุกกับมันไป!