คู่มือสมบูรณ์: วิธี Dual Boot Ubuntu และ Windows 8

คู่มือครบวงจรนี้จะพาคุณทีละขั้นตอนในการติดตั้ง Ubuntu Linux บน PC ที่รัน Windows 8 — เพื่อให้คุณใช้ระบบปฏิบัติการทั้งสองบนคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกัน

ก่อนจะลงลึก ควรทราบข้อสำคัญหลายประการ และควรจัดเวลาไว้ (อย่างเหมาะสม) 1-2 ชั่วโมง มาเริ่มกัน —

1. มีปัญหาที่ทราบ (อ่านว่า: ปัญหา) ที่คุณอาจเจอ ขึ้นอยู่กับยี่ห้อ ผู้ผลิต และรุ่นของ PC คุ้มค่าที่จะ Google ในรูปแบบ "ยี่ห้อ รุ่น ubuntu" — แทนที่ "ยี่ห้อ" ด้วยแบรนด์ PC และ "รุ่น" ด้วยหมายเลขรุ่นจริง หากหาข้อมูลไม่เจอเลย ข้อเสนอต่อไปใช้กับคุณมากขึ้น…
2. ควรสำรองข้อมูลระบบทั้งหมดก่อน แม้ ไม่น่าจะเกิด แต่ เป็นไปได้ทางเทคนิค ว่าหากทำผิด อาจล้างการติดตั้ง Windows 8 หายไป อีกครั้ง ไม่น่าจะเกิด แต่การสำรองข้อมูลเป็นการปลอดภัย คุณควรทำอยู่แล้วใช่ไหม?
3. ส่วนใหญ่ ของปัญหาที่เกิด เกี่ยวข้องกับสองอย่าง — ฮาร์ดแวร์ไม่รองรับ และ/หรือปัญหาบูทที่เกี่ยวกับวิธีบูทใหม่ของเครื่อง Windows 8 นี่คือข่าวดี วิธีที่ระบุในคู่มือนี้ช่วยให้คุณ ลอง Ubuntu ก่อนที่จะติดตั้งจริง ดังนั้นคุณจึงยืนยันได้ว่า Ubuntu ทำงานได้ดีบน PC ของคุณก่อนติดตั้งจริง หากไม่ได้ คุณสามารถย้อนกลับ และจะเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น หากติดตั้ง Ubuntu แล้วเจอบูทมีปัญหา มีหลายวิธีแก้ไข — ซึ่งผมจะระบุไว้

ด้วยข้อมูลข้างต้น หากยังอยากทำต่อ (ควรจะทำ!) — ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. สร้าง USB thumb drive ที่บูทได้ของเวอร์ชัน Ubuntu ที่ต้องการติดตั้ง ในบทช่วยสอนนี้จะติดตั้ง Ubuntu 13.04 (Raring Ringtail) — แต่กระบวนการเกือบเหมือนกันหากติดตั้งเวอร์ชันเก่า เช่น 12.04 LTS (Precise Pangolin), 12.10 (Quantal Quetzal) หรือใหม่กว่า เช่น 13.10 (Saucy Salamander) หากไม่แน่ใจวิธีสร้าง Linux thumb drive ที่บูทได้ เราครอบคลุมไว้ ให้ทำตามขั้นตอนในบทช่วยสอนนี้ เมื่อมี thumb drive ที่บูทได้แล้ว ให้ดำเนินขั้นตอนต่อไป
2. ตรวจสอบว่า USB thumb drive ที่บูทได้เสียบอยู่ใน PC และปิดโปรแกรมเปิดทุกอย่าง จากอินเทอร์เฟซหลัก Windows 8 เรียก "Charms Bar" และคลิก Settings (การตั้งค่า)



3. จากนั้นเลือก Change PC settings (เปลี่ยนการตั้งค่า PC)



4. จากเมนู PC settings ให้เลือก General (ทั่วไป)



5. เลื่อนลงไปที่ส่วน Advanced setup (การตั้งค่าขั้นสูง) และคลิกปุ่ม Restart now (รีสตาร์ทตอนนี้)



6. เลือก Use a device (ใช้งานอุปกรณ์)



7. ณ จุดนี้ ควรจะเห็นรายการที่มีอย่างน้อย 1 รายการ — USB thumb drive ของคุณ คลิก รายการนั้น



8. PC จะรีสตาร์ท และหลังจาก 1-2 นาที เมนูบูท 'ใหม่' จะปรากฏ สามารถใช้ลูกศรขึ้น/ลงบนคีย์บอร์ดเลือก แต่รายการที่ต้องการคือ Try Ubuntu without installing (ลอง Ubuntu โดยไม่ติดตั้ง) ซึ่งเป็นรายการแรกในลิสต์ กด Enter/Return บนคีย์บอร์ดเพื่อเลือก



9. Ubuntu จะโหลด ตอนนี้ถึงเวลาลองใช้งาน เชื่อมต่อเครือข่ายบ้าน ตรวจสอบว่าทำงานได้ เล่นวิดีโอ 2-3 เรื่อง เซิร์ฟเน็ต ตรวจสอบเสียง ฯลฯ สำหรับแล็ปท็อปของผม จอสัมผัสทำงานได้ดีใน Ubuntu — รวมฮาร์ดแวร์อื่นๆ ทั้งหมด



10. หากพบปัญหา หรือตัดสินใจไม่ติดตั้ง Ubuntu ให้คลิกไอคอน Power "เกียร์" ที่มุมขวาบนของหน้าจอ และเลือก Shut Down… (ปิดเครื่อง…) PC จะปิดเครื่อง คุณสามารถถอด thumb drive และเริ่มต้นได้ตามปกติ จะไม่มีรastroของ Ubuntu บนคอมพิวเตอร์เลย



11. หากตัดสินใจติดตั้ง Ubuntu — ดับเบิลคลิกไอคอน Install Ubuntu xx.xx บนเดสก์ท็อป



12. ขึ้นอยู่กับเวอร์ชัน Ubuntu ที่ติดตั้ง ขั้นตอนต่อไปอาจแตกต่างเล็กน้อยหรือลำดับต่างกัน ภาพหน้าจอและขั้นตอนในบทช่วยสอนนี้เป็นของ 13.04 หากติดตั้งเวอร์ชันอื่น อาจสังเกตเห็นความแตกต่างเล็กน้อย หากเห็นหน้าจอต่าง ให้เลื่อนลงในบทช่วยสอนจนเจอหน้าจอที่คล้ายที่สุด

    เลือก Install Ubuntu alongside Windows 8 (ติดตั้ง Ubuntu พร้อมกับ Windows 8) เพื่อใช้ Windows 8 และ Ubuntu ทั้งคู่ — คุณตัดสินใจว่าจะใช้ตัวไหนทุกครั้งที่เปิดเครื่อง คลิกปุ่ม Continue


คลิกเพื่อขยาย

13. เลือกภาษาและคลิก Continue



14. บนหน้าจอ Preparing to install Ubuntu ให้เลือก Install this third-party software หากต้องการฟัง MP3 ดูวิดีโอ Flash ฯลฯ อีกครั้ง คลิก Continue


คลิกเพื่อขยาย

15. ตามภาพหน้าจอด้านล่าง จะมีหน้าจอแสดงขนาดฮาร์ดดิสก์หลัก — แบ่งเป็น 2 ส่วน ส่วนแรก (ซ้าย) แสดงพื้นที่ฮาร์ดดิสก์ที่ต้องการจัดสรรให้ Windows 8 ส่วนที่สอง (ขวา) แสดงพื้นที่ที่ต้องการจัดสรรให้ Ubuntu ใช้ 'สไลด์เดอร์' ระหว่างสองส่วน เพื่อตัดสินใจว่าจะให้พื้นที่เท่าไหร่แต่ละระบบปฏิบัติการ หมายเหตุ: ต้องให้ Ubuntu อย่างน้อย 6GB เพื่อติดตั้ง ขั้นต่ำ แนะนำ 20GB คลิก Install Now (ติดตั้งตอนนี้) เมื่อตัดสินใจแล้ว



16. คลิก Continue



17. เลือกตำแหน่งทางภูมิศาสตร์จากเมนู แล้วคลิกปุ่ม Continue



18. เลือก Keyboard Layout (การจัดวางคีย์บอร์ด) ที่ต้องการใช้ใน Ubuntu และ (ใช่ อีกครั้ง) คลิกปุ่ม Continue



19. ตอนนี้ต้องระบุข้อมูล 'ส่วนตัว' ของ Ubuntu เติมข้อมูลในทุกช่อง และ… คลิก Continue


คลิกเพื่อขยาย

20. ตอนนี้คุณสามารถนั่งพักดู Ubuntu ติดตั้งได้ หรือไปทำน้ำกาแฟ/ชา มันจริงๆ แล้วไม่ใช้เวลานานเท่าที่คิด — คุณอยู่ในขั้นสุดท้ายแล้ว หากอยากอ่าน 'เคล็ดลับ' เล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับ Ubuntu ขณะดูการติดตั้ง ให้คลิกปุ่ม 'Next' ในหน้าต่างหลัก (ดูภาพหน้าจอด้านล่าง)



21. 'เคล็ดลับ' จะหมุนเวียนแม้คุณจะไม่คลิกปุ่ม Next



22. สุดท้าย! คลิกปุ่ม Restart Now (รีสตาร์ทตอนนี้)



23. ต่อไป ทุกครั้งที่ PC เริ่มต้น จะมีเมนูใหม่ ใช้ลูกศรขึ้น/ลงบนคีย์บอร์ดเลือก Windows 8 หรือ Ubuntu จากเมนูนี้ ยืนยันว่าทั้งคู่ทำงานถูกต้อง หากทั้งคู่ทำงาน — ยินดีด้วย คุณเสร็จสิ้น!!!



หากทุกอย่างไม่ราบรื่น อ่านต่อไป

24. ได้รับข้อความผิดพลาด:

    error: can’t find command ‘drivemap’.
    error: invalid EFI path.

    เมื่อพยายามเริ่ม Windows 8? หากใช่ ให้ดำเนินการไปที่บทช่วยสอนนี้ทันที

25. หากได้ข้อผิดพลาดอื่น ไปที่ Ubuntu Support Community ซึ่งมี FAQ แชทสด และฟอรั่มที่ มาก ช่วยได้เกือบเป็นไปไม่ได้ว่าปัญหาของคุณใครไม่เคยเจอ และอีกใครก็มีวิธีแก้ คุณยังสามารถทิ้งความคิดเห็นด้านล่างได้ และผมจะช่วยมากที่สุด