วิธีสร้างคำบรรยาย SRT ใน Windows 11/10

นี่คือคำแนะนำสำหรับคุณในการสร้างไฟล์คำบรรยาย SRT ใน Windows 11/10 SRT ย่อมาจาก SubRip Text และเป็นไฟล์ซับไตเติ้ลที่ใช้แทรกคำบรรยายภาพในภาพยนตร์และวิดีโอ เป็นไฟล์แบบข้อความที่มีจำนวนคำบรรยายตามลำดับเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุด และข้อความของลำดับคำบรรยายทั้งหมด ไฟล์คำบรรยาย SRT เป็นไฟล์คำบรรยายทั่วไปที่ใช้เพื่อเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอ

ตอนนี้ ถ้าคุณต้องการสร้างไฟล์ SRT ใน Windows 11/10 จะต้องทำอย่างไร? เราช่วยคุณได้ ในบทความนี้ เราจะพูดถึงสองวิธีในการสร้างคำบรรยาย SRT บนพีซี Windows 11/10 ของคุณ ดังนั้น โดยไม่ต้องกังวลใจมาก มาเริ่มด้วยวิธีแก้ปัญหากันตอนนี้เลย

วิธีการสร้างคำบรรยาย SRT ใน Windows 11/10

ต่อไปนี้เป็นวิธีสร้างคำบรรยาย SRT บนพีซี Windows 11/10 ของคุณ:

1. สร้างไฟล์คำบรรยาย SRT ใน Notepad
2. ใช้ซอฟต์แวร์ฟรีเพื่อสร้างคำบรรยาย SRT

ให้เราพูดถึงวิธีการข้างต้นโดยละเอียดตอนนี้เลย!

1] สร้างไฟล์คำบรรยาย SRT ใน Notepad

ในการสร้างไฟล์คำบรรยายบนพีซีที่ใช้ Windows 11/10 คุณสามารถใช้แอปพลิเคชั่น Notepad เนื่องจาก SRT เป็นไฟล์แบบข้อความ คุณจึงสร้างไฟล์ดังกล่าวได้ในแอปแก้ไขข้อความ เช่น Notepad ให้เราตรวจสอบวิธีการ

วิธีสร้างไฟล์คำบรรยาย SRT ใน Notepad

นี่คือขั้นตอนหลักในการสร้างไฟล์ SRT ใน Notepad:

1. เปิดโปรแกรม Notepad
2. พิมพ์ 1 ในบรรทัดแรกเพื่อเริ่มบรรทัดแรกของคำบรรยาย
3. กดปุ่ม Enter
4. เขียนไทม์โค้ดเริ่มต้นและสิ้นสุดในรูปแบบเฉพาะ
5. คลิกปุ่ม Enter
6. พิมพ์คำบรรยายของคุณสำหรับบรรทัดแรก
7. กดปุ่ม Enter สองครั้ง
8. ทำซ้ำขั้นตอน (2), (3), (4), (5), (6) และ (7) สำหรับลำดับคำอธิบายภาพอื่นๆ
9. บันทึกคำบรรยายสุดท้ายในรูปแบบ SRT

ขั้นแรก เปิดแอปพลิเคชั่น Notepad บนพีซีของคุณ และในบรรทัดแรก ให้ป้อน 1 สำหรับลำดับคำอธิบายภาพแรก

ตอนนี้ ให้กดปุ่ม Enter แล้วระบุรหัสเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดเพื่อแสดงบรรทัดคำอธิบายภาพบรรทัดแรกในรูปแบบด้านล่าง:

hours:minutes:seconds,milliseconds –> hours:minutes:seconds,milliseconds

ตัวอย่างเช่น:

00:00:00,000 --> 00:00:05,000

ถัดไป ให้กดปุ่ม Enter แล้วพิมพ์ข้อความคำอธิบายภาพจริงสำหรับบรรทัดแรก ขอแนะนำให้เขียนไม่เกิน 2 บรรทัดต่อคำอธิบายภาพ เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่กลายเป็นเรื่องยากสำหรับผู้ดูที่จะอ่านคำบรรยายจำนวนมากในคราวเดียว

หลังจากนั้นให้กดปุ่ม Enter สองครั้ง เพื่อแสดงลำดับคำบรรยายใหม่ในไฟล์คำบรรยาย

จากนั้นทำซ้ำขั้นตอนข้างต้นสำหรับแต่ละบรรทัดและนับตามลำดับ สำหรับบรรทัดที่สอง คำบรรยายต้องขึ้นต้นด้วย 2 สำหรับบรรทัดที่สาม ควรเริ่มต้นด้วย 3 เป็นต้น

คำบรรยายของคุณจะดูเหมือนภาพหน้าจอด้านล่าง

ภายหลัง บันทึกคำบรรยาย รฟท. เพื่อไปที่ ไฟล์> บันทึกเป็น และเลือก บันทึกเป็นประเภท ไปยัง ไฟล์ทั้งหมด . พิมพ์ชื่อไฟล์ของคุณแล้วเพิ่มนามสกุลไฟล์ .srt ด้วยตนเอง

สุดท้าย ให้กดปุ่มบันทึกและไฟล์คำบรรยาย SRT จะถูกสร้างขึ้น

นี่คือวิธีที่คุณสามารถสร้างคำบรรยาย SRT ใน Notepad ได้อย่างง่ายดาย

2] ใช้ซอฟต์แวร์ฟรีเพื่อสร้างคำบรรยาย SRT

คุณยังสามารถใช้ซอฟต์แวร์ของบริษัทอื่นฟรีเพื่อสร้างคำบรรยาย SRT บน Windows PC มีตัวแก้ไขคำบรรยายฟรีหลายตัวบนอินเทอร์เน็ต เพื่อช่วยคุณ เรากำลังพูดถึงซอฟต์แวร์ฟรีเพื่อสร้างไฟล์คำบรรยาย SRT นี่คือฟรีแวร์เหล่านั้น:

1. แก้ไขคำบรรยาย
2. Jubler คำบรรยาย Εditor
3. เกาโปล
4. เปิดตัวแก้ไขคำบรรยาย

ให้เราพูดถึงรายละเอียดเกี่ยวกับฟรีแวร์เหล่านี้ทันที!

1] แก้ไขคำบรรยาย

การแก้ไขคำบรรยายเป็นซอฟต์แวร์แก้ไขคำบรรยายฟรี ซึ่งคุณสามารถสร้างไฟล์คำบรรยาย SRT ใน Windows 11/10 นอกจาก SRT แล้ว ยังให้คุณสร้างคำบรรยายในรูปแบบอื่นๆ เช่น TXT, XML, ASS, STP, SUB, ZEG, AQT เป็นต้น

ทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อสร้างไฟล์ SRT โดยใช้ Subtitle Edit:

1. ดาวน์โหลดและติดตั้ง แก้ไขคำบรรยาย
2. เปิดการแก้ไขคำบรรยาย
3. เพิ่มเวลาเริ่มต้น ระยะเวลา และข้อความ
4. คลิกที่ปุ่ม Insert new subtitle at video pos
5. ทำซ้ำขั้นตอนที่ (3) และ (4)
6. ไปที่ไฟล์> บันทึกเป็นตัวเลือก
7. ตั้งค่ารูปแบบไฟล์เอาต์พุตเป็น SubRip (SRT)
8. กดปุ่มบันทึกเพื่อบันทึกไฟล์ SRT

ประการแรก คุณสามารถดาวน์โหลด Subtitle Edit จากที่นี่ แล้วติดตั้งลงบนพีซีของคุณ และเปิดโปรแกรมนี้เพื่อเริ่มใช้งาน

ตอนนี้ ให้ป้อนเวลาเริ่มต้น ระยะเวลา และข้อความคำบรรยาย จากนั้นจากแท็บสร้าง ให้คลิกปุ่มแทรกคำบรรยายใหม่ที่ตำแหน่งวิดีโอ

ถัดไป ทำซ้ำขั้นตอนข้างต้นสำหรับบรรทัดอื่นๆ ในไฟล์ SRT เอาต์พุต

คุณยังสามารถนำเข้าวิดีโอทดสอบเพื่อดูตัวอย่างว่าคำบรรยายจะมีลักษณะอย่างไรในวิดีโอของคุณ

เมื่อเสร็จแล้ว ไปที่ ไฟล์> บันทึกเป็น ตัวเลือกแล้วเลือกรูปแบบผลลัพธ์เป็น SubRip (SRT) สุดท้าย ระบุชื่อไฟล์เอาต์พุตและคลิกปุ่มบันทึกเพื่อบันทึกไฟล์ SRT

2] Jubler คำบรรยาย Εditor

คุณยังสามารถ Jubler Subtitle Εditor เพื่อสร้างไฟล์ SRT ใน Windows 11/10 ได้อีกด้วย เป็นโปรแกรมแก้ไขคำบรรยายที่ดีที่ให้คุณสร้างคำบรรยายในรูปแบบไฟล์ได้มากมาย รวมถึง SubRip Text (SRT), SubViewer, AdvancedSubStation (ASS), SubStationAlpha (SSA), ไฟล์คำบรรยาย MPL2, ไฟล์ MicroDVD SUB, DFXP, Quicktime TextTrack, W3C ข้อความหมดเวลาและอื่น ๆ

นี่คือขั้นตอนในการสร้างคำบรรยาย SRT ในซอฟต์แวร์ฟรีนี้:

1. ดาวน์โหลดและติดตั้ง Jubler Subtitle Εditor.
2. เปิดแอป Jubler Subtitle Εditor
3. ป้อนเวลาเริ่มต้น เวลาสิ้นสุด และข้อความ
4. ไปที่ตัวเลือก แก้ไข> แทรก เพื่อเพิ่มบรรทัดคำบรรยายก่อนหรือหลัง
5. ทำซ้ำขั้นตอนที่ (4) สำหรับบรรทัดคำบรรยายทั้งหมด
6. คลิกไฟล์> บันทึกเป็นตัวเลือกเพื่อบันทึกไฟล์ SRT

ขั้นแรก ดาวน์โหลดและติดตั้ง Jubler Subtitle Εditor บนพีซีของคุณจาก jubler.org จากนั้นเปิด GUI หลักของแอปนี้

ตอนนี้ เพียงป้อนเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดของบรรทัดแรกของคำบรรยาย จากนั้นป้อนข้อความคำบรรยายตามลำดับ

จากนั้นไปที่ แก้ไข> แทรก และเพิ่มบรรทัดคำบรรยายใหม่ก่อนหรือหลังบรรทัดก่อนหน้า และปรับเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดของคำบรรยาย คุณยังสามารถแก้ไขแบบอักษรของคำบรรยายได้ตามความต้องการของคุณ

สุดท้าย ให้กด ไฟล์> บันทึกเป็นตัวเลือก แล้วเลือก SRT เป็นรูปแบบเอาต์พุตเพื่อบันทึกไฟล์ SRT

Jubler เป็นซอฟต์แวร์ฟรีที่ยอดเยี่ยมในการแก้ไขคำบรรยาย SRT นอกจากนี้ยังมาพร้อมกับเครื่องมือเพิ่มเติม เช่น Synchronize, Join Entries, Split Files, Join Files, Translate, Spell Check และอื่นๆ

3] กัวโพล

Gaupol เป็นซอฟต์แวร์ฟรีแวร์อีกตัวหนึ่งสำหรับสร้างคำบรรยาย SRT ใน Windows 11/10 เป็นผู้สร้างคำบรรยายเพื่อสร้างคำบรรยายใน SRT, ASS, SUB, TXT, SSA, VTT และรูปแบบอื่น ๆ ในนั้น คุณสามารถสร้างคำบรรยายได้หลายแท็บ มาดูขั้นตอนในการสร้างไฟล์ SRT กัน:

1. ดาวน์โหลดและติดตั้ง Gaupol
2. เปิดตัว Gaupol
3. เพิ่มเวลาเริ่มต้น เวลาสิ้นสุด และข้อความคำบรรยาย
4. แทรกบรรทัดคำบรรยายใหม่
5. บันทึกไฟล์ SRT

ขั้นแรก คุณต้องดาวน์โหลดและติดตั้ง จากนั้นเปิดแอป Gaupol หลังจากนั้น ให้ป้อนเวลาเริ่มต้น เวลาสิ้นสุด และข้อความคำบรรยาย

จากนั้นคลิกที่ปุ่มบวก (+) หรือไปที่เมนูแก้ไขแล้วคลิกตัวเลือกแทรก คุณสามารถเพิ่มได้ครั้งละหลายบรรทัด

ตอนนี้ ปรับเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดสำหรับแต่ละบรรทัด แล้วป้อนข้อความคำบรรยายตามลำดับ คุณต้องทำซ้ำสำหรับบรรทัดคำบรรยายทั้งหมด

สุดท้าย ใช้ตัวเลือก ไฟล์> บันทึกเป็น และเลือก SRT เป็นรูปแบบไฟล์เอาต์พุต และส่งออกไฟล์ SRT

เครื่องมือที่มีประโยชน์อื่นๆ ที่มีให้ในนั้น ได้แก่ Transform Positions, Correct Texts, Shift Positions, Append File, Adjust Durations เป็นต้น หากต้องการดาวน์โหลดและใช้งาน Gaupol คุณสามารถดาวน์โหลดได้จากที่นี่

4] เปิดตัวแก้ไขคำบรรยาย

Open Subtitle Editor เป็นซอฟต์แวร์แก้ไขคำบรรยาย SRT แบบโอเพ่นซอร์สฟรีสำหรับ Windows 11/10 คุณสามารถสร้างและแก้ไขรูปแบบไฟล์ SRT และ TXT ได้ ใช้งานง่ายมาก นี่คือขั้นตอนในการสร้างไฟล์ SRT โดยใช้:

1. ดาวน์โหลดและติดตั้ง Open Subtitle Editor
2. เปิดแอปพลิเคชัน
3. เปิดวิดีโออ้างอิง
4. ไปที่แก้ไขแล้วคลิกตัวเลือกเพิ่ม
5. ป้อนเวลาแสดงและซ่อน
6. พิมพ์ข้อความคำบรรยาย
7. ทำซ้ำขั้นตอนที่ (4), (5) และ (6) สำหรับบรรทัดคำบรรยายทั้งหมด
8. บันทึกคำบรรยายเป็นไฟล์ SRT

ขั้นแรก ดาวน์โหลดและติดตั้ง Subtitle Editor จาก sourceforge.net จากนั้นเปิดแอปพลิเคชันนี้ ตอนนี้คุณสามารถเปิดวิดีโออ้างอิงที่คุณต้องการสร้างไฟล์คำบรรยาย SRT คลิกที่วิดีโอ> เปิดตัวเลือกเพื่อทำเช่นนั้น

ถัดไป ป้อนเวลาที่คุณต้องการแสดงและซ่อนบรรทัดคำบรรยายเฉพาะในภายหลัง จากนั้นป้อนข้อความคำบรรยายในช่องที่เกี่ยวข้อง

หลังจากนั้นไปที่เมนูแก้ไขแล้วคลิกตัวเลือกเพิ่ม จากนั้นคุณสามารถเลือกที่จะเพิ่มบรรทัดคำบรรยายที่ตำแหน่งวิดีโอปัจจุบันหรือตำแหน่งที่กำหนดเองได้ อีกครั้ง ป้อนเวลาแสดงและซ่อน และข้อความสำหรับบรรทัดที่เพิ่ม

คุณต้องทำซ้ำขั้นตอนข้างต้นสำหรับทุกบรรทัดในไฟล์คำบรรยายเอาต์พุต หลังจากนั้น คุณสามารถไปที่ตัวเลือก ไฟล์> บันทึก และบันทึกไฟล์เป็นไฟล์ SRT

ฉันจะบันทึกไฟล์ข้อความเป็น SRT ได้อย่างไร

คุณสามารถบันทึกไฟล์ข้อความเป็น SRT ใน Notepad เราได้กล่าวถึงขั้นตอนสำหรับสิ่งนั้นในวิธีที่ (1) ก่อนหน้านี้ในโพสต์นี้ คุณสามารถปฏิบัติตามรูปแบบและขั้นตอนเพื่อบันทึกไฟล์ข้อความในรูปแบบ SRT

ฉันจะสร้างไฟล์ SRT ฟรีได้อย่างไร

โซลูชันที่กล่าวถึงข้างต้นทั้งหมดช่วยให้คุณสร้างไฟล์ SRT ได้ฟรี คุณสามารถใช้ Notepad เพื่อสร้างไฟล์ SRT หรือลองใช้ซอฟต์แวร์ฟรี เช่น Subtitle Edit หรือ Jubler Subtitle Εditor เพื่อสร้างไฟล์ SRT

ฉันจะเพิ่มไฟล์ SRT ลงใน MP4 ได้อย่างไร

คุณสามารถเพิ่มไฟล์ SRT ลงในวิดีโอ MP4 ได้โดยใช้ซอฟต์แวร์ของบริษัทอื่น เช่น XMedia Recode หรือ VSDC Video Editor คุณอ่านคู่มือนี้เพื่อเพิ่มไฟล์ SRT ลงใน MP4 และไฟล์วิดีโออื่นๆ ได้

หวังว่าบทความนี้จะช่วยคุณหาวิธีสร้างคำบรรยาย SRT ใน Windows 11/10

อ่านแล้ว: วิธีดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์โดยใช้เมนูบริบทคลิกขวาใน Windows 11/10