ไฟล์ MKV คืออะไร? คู่มือเปิด แปลง แก้ไข และเข้าใจ Codec ใน Matroska Video

ไฟล์ MKV คืออะไร?

ไฟล์นามสกุล .mkv เป็น Matroska Video เป็นคอนเทนเนอร์วิดีโอ (video container) คล้าย MOV และ AVI แต่ รองรับトラックเสียง, รูปภาพ, และซับติทเคิล (SRT, USF) ไม่จำกัดจำนวน

รูปแบบนี้เป็นที่นิยมสำหรับวิดีโอความละเอียดสูงออนไลน์ เพรองรองรับคำอธิบาย, รีติ้ง, ภาพปก, และจุดบท (chapter points) - เหตุผลที่ DivX Plus เลือก MKV เป็นคอนเทนเนอร์เริ่มต้น

วิธีเล่นไฟล์ MKV

เปิด MKV อาจไม่ง่ายเหมือนไฟล์วิดีโอทั่วไป หากมีวิดีโอ 10 ไฟล์จาก 10 แหล่ง บางไฟล์อาจเล่นไม่ได้

เหตุผล: ต้องมี Codec ที่ถูกต้องสำหรับประเภทวิดีโอนั้นอยู่บนเครื่องก่อน จึงจะเล่นได้ (รายละเอียด Codec ด้านล่าง)

โปรแกรมเล่น MKV แนะนำ

• VLC Media Player - ตัวเลือกดีที่สุด เล่น MKV ส่วนใหญ่ได้
• Windows: MPV, MPC-HC, KMPlayer, DivX Player, MKV File Player, The Core Media Player
• macOS: Elmedia Player, Roxio (เสียเงิน)
• Linux: xine, VLC และโปรแกรมข้างต้นที่รองรับ Linux
• iOS: PlayerXtreme Media Player หรือ VLC for Mobile (ฟรี)
• Android: VLC, Simple MP4 Video Player (เล่น MP4 และรูปแบบอื่นๆ รวม MKV)

เนื่องจากต้องใช้โปรแกรมต่างกันสำหรับ MKV ต่างๆ ให้ เปลี่ยนโปรแกรมเริ่มต้นสำหรับนามสกุลไฟล์ใน Windows (เช่น ต้องการให้ DivX Player เปิดแทน KMPlayer)

ตัวกรองถอดรหัส (Decoder Filters)

เว็บไซต์ Matroska แสดงรายการ Decoder Filters ที่ต้องติดตั้งสำหรับ MKV บางไฟล์ (ในส่วน Additional playback Information) เช่น ถ้าวิดีโอบีบอัดด้วย DivX Video ต้องติดตั้ง DivX Codec หรือ FFDshow

วิธีแปลงไฟล์ MKV

ใช้ โปรแกรมแปลงวิดีโอฟรี ง่ายที่สุด เนื่องจากไฟล์วิดีโอใหญ่ แปลงออนไลน์ (ConvertFiles) ไม่แนะนำ

แนะนำ: Freemake Video Converter แปลง MKV เป็น MP4, AVI, MOV หรือตรงไป DVD เพื่อเผาไฟง่าย ไม่ต้องรู้เทคนิคเผาแผ่น ยังแปลง DVD เป็น MKV ได้อีกด้วย

วิธีแก้ไขไฟล์ MKV

เพิ่ม/ลบซับติทเคิล, สร้างบท (chapters) กำหนดเอง ใช้ MKVToolNix (ฟรี, Windows/Linux/macOS)

รองรับซับติทเคิล: SRT, PGS/SUP, VobSub, SSA ลบซับติทเคิล soft-coded ได้ เพิ่มซับติทเคิลกำหนดเองได้ Chapter Editor สร้างเวลาเริ่ม/จบบทได้

บรรทัดคำสั่ง (non-GUI) ลบซับติทเคิล:

mkvmerge --no-subtitles input.mkv -o output.mkv

คำแนะนำเพิ่มเติม: เอกสาร MKVToolNix ออนไลน์

ตัด/รวมวิดีโอ MKV: ใช้ Freemake Video Converter (โปรแกรมเดียวกับแปลงไฟล์)

ยังเปิดไม่ได้? ตรวจสอบนามสกุลที่เกี่ยวข้อง

นามสกุลคล้าย MKV แต่วูประเภทต่างกัน:

• .MKA - Matroska Audio (เฉพาะเสียง, ไม่มีวิดีโอ)
• .MK3D - Matroska 3D Video (วิดีโอ立体視)
• .MKS - Matroska Elementary Stream (เฉพาะซับติทเคิล)
• .KMV - Mobile DJ Video (อุปกรณ์ Sansui) ใช้รูปแบบ MKV แต่นามสกุลต่าง

รูปแบบ MKV และ Codec

MKV เป็น คอนเทนเนอร์ทั่วไป (general container) จัดเก็บトラックหลายトラックที่ใช้รูปแบบบีบอัดต่างกันได้ ดังนั้น ไม่มีโปรแกรมเล่น MKV ตัวเดียวที่เล่นทุกไฟล์ได้

ต้องมี Decoder ที่ตรงกับรูปแบบการเข้ารหัส (encoding scheme) นั่นคือเหตุผลที่ MKV บางไฟล์เล่นบนคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งได้ แต่อีกเครื่องไม่ได้ - โปรแกรมต้องโหลด Decoder ที่เหมาะสม

โครงการ Matroska: องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร ฟอร์กจาก Multimedia Container Format ประกาศสาธารณะ أواخر 2002 มาตรฐานเปิด (open standard) ไม่มีค่าลิขสิทธิ์ (royalty-free) ใช้ฟรีทั้งส่วนตัวและเชิงพาณิชย์

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)