ซับไตเติลไม่ได้เป็นแค่สำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน - มันช่วยให้คุณเข้าใจภาษาใหม่ และถอดรหัสบทสนทนาที่ยากต่อการติดตาม หากคุณดูหนังบน DVD หรือ Blu-ray คุณอาจมีทรัคซับไตเติลรวมอยู่ แต่โดยปกติแค่หนึ่งหรือสองภาษา (ถ้ามี)
ขอขอบคุณที่มีเว็บไซต์หลายแห่งออนไลน์ ที่คุณสามารถดาวน์โหลดทรัคซับไตเติลสำหรับหนังได้ ทั้งยอดนิยมและไม่ค่อยรู้จัก ทำให้คุณสัมผัสหนังในภาษาที่ต่างจากภาษาของคุณโดยสิ้นเชิง
อย่าลืมเช็คช่อง YouTube ของเราที่เราโพสต์วิดีโอสั้นรีวิวตัวเลือกซับไตเติลที่ดีที่สุด:
BEST FREE SUBTITLES WEBSITES: For Movies And Series
OpenSubtitles
ด้วยคอลเลกชันซับไตเติลหนังใหญ่ที่สุดบนอินเทอร์เน็ต (กว่า 5 ล้านรายการ ตามเว็บไซต์) OpenSubtitles น่าจะเป็นเว็บแรกที่คุณลองหากมองหาซับไตเติลดาวน์โหลด
เว็บไซต์นี้เป็นระดับนานาชาติจริงๆ มีตัวเลือกภาษากว่า 50 ภาษา ให้คุณค้นหาเว็บในภาษาจาก Aragonese ถึง Vietnamese
แต่ละอัปโหลดมาพร้อมชื่อหนัง วันที่อัปโหลด ความคิดเห็น และคะแนนรวมสำหรับคุณภาพซับไตเติลที่ให้มา ใช้แถบค้นหาที่โดดเด่นด้านบน คุณค้นหาซับไตเติลที่ผู้ใช้อื่นอัปโหลดได้ แถบค้นหาขั้นสูงให้ค้นหาตามอายุ คะแนน รูปแบบ และอื่นๆ ได้
เว็บไซต์ไม่ได้มีแค่ซับไตเติลหนัง คุณยังดาวน์โหลดซับไตเติลสำหรับซีรีส์ทีวีได้ และเข้าร่วมฟอรัมชุมชน ที่ผู้ใช้เสนอการสนับสนุนและเคล็ดลับสำหรับการหาซับไตเติลที่ดีที่สุด
Addic7ed
เหมือนที่คุณเดาจากชื่อ Addic7ed (หมายถึง addicted - ติด) เป้าหมายคือร้านหยุดเดียวให้ซับไตเติลกับคนติดหนัง เหมือน OpenSubtitles เป็นหนึ่งในเว็บซับไตเติลที่เสนอดาวน์โหลดทั้งหนังและรายการทีวี
คุณต้องสมัคร Addic7ed เพื่อดาวน์โหลดซับไตเติลได้ หลังสมัครเข้าแล้ว คุณค้นหาหนังด้วยแถบค้นหา หรือเลื่อนดูเมนูแบบเลื่อนลงachim New releases แสดงโดดเด่นใน RSS feed ที่ด้านบนของหน้า
เว็บยังเสนอตารางเวลา แสดงการปล่อยรายการทีวีโปรดถัดไป เพื่อจัดระเบียบ (พร้อมลิงก์ซับไตเติลที่เกี่ยวข้อง) ยังมี FAQ และฟอรัมสนับสนุนสำหรับถามคำถาม พร้อมหน้าอธิบายวิธีใช้ซับไตเติลกับโปรแกรมทั่วไป
เหมือน OpenSubtitles, Addic7ed พร้อมหลายภาษา จาก Arabic ถึง Swedish
Podnapisi
Podnapisi อาจดูเหมือนบริการตลาดนานาชาติ แต่นี่คือเว็บซับไตเติลภาษาอังกฤษที่สะอาดและใช้งานง่ายที่สุด เว็บประกาศว่ามีซับไตเติลกว่า 2 ล้านรายการ สำหรับกว่า 58,000 เรื่องหนัง และกว่า 6,000 ซีรีส์ทีวี
Podnapisi แบ่งส่วนชัดเจน หน้าหลักแสดงรายการสั้นของซับไตเติลอัปโหลดล่าสุด รวมถึงส่วนแสดงที่ได้รับคะแนนดีล่าสุด ดาวน์โหลดมากที่สุด และถูกคอมเมนต์มากที่สุด
เหมือนเว็บซับไตเติลใหญ่อื่นๆ Podnapisi ให้ค้นหาด้วยเครื่องมือค้นหาขั้นสูง ตัวเลือกสำหรับคีย์เวิร์ด ปี ภาษา และอื่นๆ หากคุณลุ้นอยู่ ฟอรัมสนับสนุนที่กระตือรือร้นให้คุณถามคำถามและอภิปรายการปล่อยล่าสุด
ความพยายามของชุมชนในการแปลเว็บกำลังดำเนินอยู่ พร้อมภาษาอื่นๆ จาก Afrikaans ถึง Xhosa
YIFY Subtitles
ตั้งชื่อจากกลุ่มพีร่าชีพที่รู้จักดี และมีการปล่อยของพวกเขาในใจ YIFY Subtitles เป็นเว็บอีกตัวที่ใช้งานง่ายสำหรับดาวน์โหลดซับไตเติล ไม่เหมือนบางเว็บใหญ่ YIFY Subtitles เสนอแค่ซับไตเติลหนัง
อย่าให้ลิงก์กับกลุ่มพีร่าชีพทำให้คุณกลัว - YIFY Subtitles ปลอดภัยและปราศจากพีร่าชีพ เสนอดาวน์โหลดหลายภาษา หน้าหน้าเสนอรายการหนังยอดนิยมและปล่อยล่าสุด พร้อมหมวดหมู่แยกหนังตามภาษา
หากคุณต้องการหาหนังเฉพาะ แถบค้นหาช่วยได้ พร้อมเครื่องมือ autosuggestion ให้คุณหาการปล่อยเฉพาะขณะพิมพ์ หน้าสำหรับแต่ละหนังเสนอข้อมูลหนัง รวมถึงความยาว วันที่ปล่อย และคะแนน พร้อมซับไตเติลที่มีอยู่ด้านล่าง
เว็บไซต์ฟรี ไม่ต้องสมัคร เว็บจัดการซับไตเติลที่มีอยู่ - คุณอัปโหลดของตัวเองไม่ได้
DIVX Subtitles
แม้เว็บจะดูและดังเหมือนยุค 2000 เริ่มต้น DIVX Subtitles ยังเป็นทรัพยากรที่มีประโยชน์สำหรับการหาซับไตเติลดาวน์โหลด โดยเฉพาะสำหรับการปล่อยเก่า เว็บรันมาตั้งแต่ปี 2002 อย่างน้อย (และก่อนหน้านั้นโดยเจ้าของคนละคน)
การอัปเดต DIVX Subtitles ยังคงไหลเข้ามา โดยเฉพาะสำหรับการปล่อยใหญ่และหนังภาษาต่างประเทศ คุณค้นหาเว็บด้วยคีย์เวิร์ด ภาษา รูปแบบ หรือคะแนน แต่ยังดูการอัปโหลดล่าสุดผ่านหน้าหมวดหมู่ได้
หากคุณหาซับไตเติลสำหรับหนังเก่าหรือภาษาต่างประเทศไม่เจอ DIVX Subtitles อาจช่วยได้ ซับไตเติลบนเว็บหลายรายการเป็นภาษาอื่นนอกจากอังกฤษ
นี่ทำให้ DIVX Subtitles เป็นทรัพยากรที่มีประโยชน์ หากคุณกำลังต่อสู้ดูหนังภาษาอังกฤษ (หรือต้องการฝึกทักษะภาษาอื่น)
Subscene
Subscene อยู่มาตั้งแต่ปี 2005 ประมาณนี้ เสนอซับไตเติลหลายภาษา รวมถึงที่ออกแบบเฉพาะสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยิน อินเทอร์เฟซเรียบง่าย มีแถบค้นหาโดดเด่นด้านบน และหนังยอดนิยมกับโพสต์ฟอรัมแสดงหน้าหน้า
มีการอัปเดตสม่ำเสมอจากผู้ใช้ มีหน้าสมัครให้คุณส่งซับไตเติลของตัวเอง ซับไตเติลหนังและทีวีพร้อมกัน รวมถึงซับไตเติลสำหรับ MV ยอดนิยม
หากคุณลุ้นกับเว็บ คุณโพสต์บนฟอรัมชุมชนได้ มีการอภิปรายหลายร้อย หัวข้อหลายภาษา เสนอการอภิปรายและบทแนะนำ
แต่ละหนังมีหน้ารายการเฉพาะ ที่แสดงข้อมูลหนัง เช่น ปีที่ปล่อย พร้อมรายการซับไตเติลจัดระเบียบโดยคะแนนและความคิดเห็นจากผู้ใช้ด้านล่าง
การหาซับไตเติลหนังที่ดีที่สุด
เว็บซับไตเติลเหล่านี้มีประโยชน์ แต่รันโดยอาสาสมัคร และบางกรณีโฆษณาเยอะมาก ใช้ discretion ของตัวเอง แต่อาจต้องพิจารณาบล็อกโฆษณาบนเว็บเหล่านี้ เพื่อใช้ประโยชน์จากพวกเขาได้เต็มที่
หากคุณหาซับไตเติลที่เหมาะสมสำหรับหนังไม่เจอ คุณอาจพิจารณาสร้างซับไตเติลวิดีโอเองแทน
