คำบรรยายในภาพยนตร์จะแสดงบทสนทนาในรูปแบบการเขียนในฉากที่แน่นอนเมื่อมีการพูด มีให้บริการในภาษาต่างๆ และบางครั้งจำเป็นอย่างยิ่งต่อการรับชมภาพยนตร์หรือรายการทีวี มีเว็บไซต์จำนวนมากที่เสนอคำบรรยายฟรีสำหรับภาพยนตร์และรายการทีวีทั้งหมดที่คุณสามารถจินตนาการได้ และในหลายภาษาก็เช่นกัน สาเหตุบางประการที่คุณต้องการคำบรรยายคือเมื่อคุณกำลังชมภาพยนตร์
- นั่นคือทั้งหมดหรือมีส่วนในภาษาต่างประเทศ
- กับคนหูหนวก
- ในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดังและอาจข้ามบทสนทนาไปบ้าง
- คุณกำลังพยายามเรียนภาษาต่างประเทศ (ฉันดูหนังฮอลลีวูดที่มีคำบรรยายภาษาฝรั่งเศส และมันช่วยให้คำศัพท์ภาษาฝรั่งเศสของฉันเพิ่มขึ้น)
- ในภาพยนตร์ภาษาอังกฤษแต่ไม่มีเสียงภาษาอังกฤษเนื่องจากสำเนียง (ลองดู ฉากคาราวาน ระหว่าง Jason Statham และ Brad Pitt ในภาพยนตร์เรื่อง Snatch และแจ้งให้เราทราบหากคุณเข้าใจในส่วนความคิดเห็น)
รายชื่อเว็บไซต์คำบรรยายที่ดีที่สุดสำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ของคุณ
1. ปัทนาปิสิ
Podnapisi ภูมิใจนำเสนอคอลเลกชันคำบรรยายที่ยอดเยี่ยมสำหรับภาพยนตร์ ซีรีส์ และแม้แต่มินิซีรีส์ ทำให้เป็นหนึ่งในเว็บไซต์คำบรรยายที่ดีที่สุด เนื่องจากมีผู้อัปโหลดจำนวนมาก จึงมีการอัปเดตคำบรรยายใหม่อย่างต่อเนื่องทุกวัน Podnapisi ยังมีระบบการให้คะแนนที่ช่วยให้ผู้ใช้ตัดสินคุณภาพของคำบรรยายภาพก่อนที่จะดาวน์โหลด
หน้าจอหลักมีแถบค้นหา ซึ่งผู้ใช้สามารถค้นหาคำบรรยายที่ต้องการดาวน์โหลด คำบรรยายยังจัดอยู่ในหมวดหมู่ล่าสุด ภาพยนตร์ ซีรีส์ และมินิซีรีส์ Podnapisi ไม่ได้ลบคำบรรยายเก่า ดังนั้นคุณจึงมั่นใจได้ว่าคุณจะพบคำบรรยายของภาพยนตร์ที่มีอายุหลายสิบปี ตัวเลือกการค้นหาขั้นสูงทำให้ผู้ใช้สามารถป้อนรายละเอียดเฉพาะอื่นๆ เพื่อจำกัดการค้นหา เช่น ภาษา หมายเลขตอน ปีที่เผยแพร่ ฯลฯ
เยี่ยมชมเว็บไซต์นี้ที่นี่
2. ไซต์คำบรรยายใต้ภาพ
ขุมทรัพย์อีกแห่งสำหรับผู้ค้นหาคำบรรยายในหลายภาษาคือไซต์คำบรรยายใต้ภาพ ไซต์คำบรรยายส่วนใหญ่มีตัวเลือกต่าง ๆ มากมายสำหรับคำบรรยายภาษาอังกฤษ และสองสามหรือไม่มีเลยสำหรับภาษาอื่น อย่างไรก็ตาม ไซต์คำบรรยาย Subscene มีคำบรรยายภาษาต่างประเทศมากกว่าภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ยังมีคำบรรยายเดียวกันหลายเวอร์ชันซึ่งเหมาะสำหรับไฟล์ที่เข้ารหัสต่างกัน เว็บไซต์คำบรรยายนี้มีการอัปเดตเป็นประจำ และแทบจะไม่มีคำบรรยายใดๆ ที่คุณจะไม่พบสำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ทุกเรื่อง
ตัวเลือกการค้นหาขั้นสูงใน Podnapisi ถูกเปลี่ยนชื่อที่นี่เป็น Change Filter ตัวเลือกนี้ให้ผู้ใช้เลือกภาษาของคำบรรยายที่ต้องการและเลือกระหว่างคำบรรยายพิเศษสำหรับผู้บกพร่องทางการได้ยินและภาษาต่างประเทศเท่านั้น ส่วนต่อประสานกับผู้ใช้นั้นใช้งานง่ายมาก แต่ไม่มีตัวเลือกในการระบุปีที่วางจำหน่าย การขาดตัวเลือกนี้อาจทำให้ค้นหาคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์บางเรื่องได้ยาก เนื่องจากอาจมีโอกาสที่ภาพยนตร์มากกว่าหนึ่งเรื่องมีชื่อเดียวกัน หนึ่งในคุณสมบัติที่ทำให้ไซต์คำบรรยาย Subscene เป็นหนึ่งในเว็บไซต์คำบรรยายที่ดีที่สุดคือมันยังรองรับฟอรัมหลายภาษาซึ่งสมาชิกสามารถพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาหรือขอคำบรรยายที่ไม่มีให้บริการ
เยี่ยมชมเว็บไซต์นี้ที่นี่
3. YIFY คำบรรยาย
เว็บไซต์อื่นที่เป็นคู่แข่งที่แข็งแกร่งสำหรับไซต์คำบรรยายที่ดีที่สุดและมีส่วนต่อประสานที่ใช้งานง่ายและคำบรรยายมากมายคือคำบรรยาย YIFY มีชุดคำบรรยายมากมายสำหรับภาพยนตร์ล่าสุดและรองรับหลายภาษา คุณลักษณะเฉพาะของคำบรรยาย YIFY คือได้จัดหมวดหมู่คำบรรยายทั้งหมดเป็นประเภทยอดนิยม เช่น Action, Romance, Western และอื่นๆ อีกมากมาย
เว็บไซต์คำบรรยาย YIFY ยังแสดงการจัดอันดับ IMDB และปีที่ออกภาพยนตร์ที่คุณค้นหา ไฟล์คำบรรยายถูกดาวน์โหลดในรูปแบบบีบอัด คุณจะต้องแตกไฟล์และเปลี่ยนชื่อด้วยชื่อเดียวกับไฟล์ภาพยนตร์
เยี่ยมชมเว็บไซต์นี้ที่นี่
4. TVSubtitles.net
หากคุณเป็นนักล่าซับไตเติ้ลมาเป็นเวลานาน คุณต้องเคยเยี่ยมชมคำบรรยายทางทีวี เว็บไซต์นี้ประกอบด้วยชุดคำบรรยายมากมายที่เกี่ยวข้องกับรายการทีวีทั้งหมดที่คุณนึกออก รองรับหลายภาษาและจัดประเภทเป็นรายการทีวียอดนิยม ดาวน์โหลดมากที่สุด และเพิ่มใหม่ หากคุณต้องการเข้าถึงคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์ มีลิงก์ที่จะพาคุณไปยังเว็บไซต์อื่น แต่เหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมเว็บไซต์นี้ถึงอยู่ในรายชื่อเว็บไซต์คำบรรยายที่ดีที่สุดคือมีคุณลักษณะโบนัสของห้องสมุดที่เชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์ที่มีหนังสือคลาสสิกออนไลน์สองสามเล่ม เช่น Sherlock Holmes, Robison Crusoe, Alice in ดินแดนมหัศจรรย์และอีกมากมาย
สำหรับรายการทีวีคลิกที่นี่
สำหรับภาพยนตร์คลิกที่นี่
สนใจหนังสือคลิกที่นี่
5. Addic7ed.com
รายการสุดท้ายในรายการไซต์คำบรรยายที่ดีที่สุดคือ Addic7ed ซึ่งประกอบด้วยฐานข้อมูลภายในตัวมันเอง และยังสามารถดึงลิงก์ของคำบรรยายจากเว็บไซต์อื่นๆ หากคุณไม่พบคำบรรยายในสี่เว็บไซต์ข้างต้น มีโอกาสมากขึ้นที่เว็บไซต์นี้จะดึงคำบรรยายให้คุณ หากต้องการใช้งานเว็บไซต์นี้ คุณจะต้องลงทะเบียนและสร้างบัญชี ไม่ต้องกังวลว่ามันฟรี! คุณยังสามารถค้นหาคำบรรยายโดยไม่ต้องลงชื่อเข้าใช้ แต่กระบวนการนั้นใช้เวลานานกว่าและใช้เวลานานกว่าเล็กน้อย
เยี่ยมชมเว็บไซต์นี้ที่นี่
อ่านเพิ่มเติม: วิธีเพิ่มคำบรรยายใน Windows Media Player
ความคิดของคุณเกี่ยวกับเว็บไซต์คำบรรยายที่ดีที่สุดสำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ของคุณ
อาจดูน่ารำคาญสำหรับบางคนที่คำและประโยคเปลี่ยนทุกๆ สองสามวินาทีที่ด้านล่างของหน้าจอ แต่มันเป็นสิ่งสำคัญหากคุณต้องการเพลิดเพลินและเข้าใจเนื้อหาคลาสสิกและน่าเหลือเชื่อบางอย่างที่มีอยู่ ไซต์ที่ระบุไว้ที่นี่จะช่วยคุณในการค้นหาคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์หรือรายการทีวีในภาษาใดก็ได้ หากคุณไม่เคยใช้คำบรรยาย ฉันแนะนำให้คุณดู คัมภีร์ของศาสนาคริสต์ ของ Mel Gibson พร้อมคำบรรยายแล้วคุณจะรู้ถึงความแตกต่างเมื่อคุณเข้าใจภาษามายัน ในภาพยนตร์
