เพื่อดูวิธีใช้ Siri และแอป Apple Translate ใหม่บน iPhone ใน iOS 14 อ่าน: วิธีแปลข้อความและเสียงบน iPhone
ฟีเจอร์ใหม่สุดเจ๋งใน iOS 11 คือความสามารถในการขอ Siri แปลคำเป็นภาษาอื่น จนถึงตอนนี้ จำกัดเพียงไม่กี่ภาษา และทำงานกับภาษาอังกฤษเวอร์ชัน US เท่านั้น แต่ไม่ได้หมายความว่าผู้ใช้ iPhone/iPad ใน UK ถูกทิ้งไว้ บทความนี้แสดงวิธีเข้าถึงและใช้พรสวรรค์ด้านการแปลของ Siri
สำหรับความบันเทิงคำสั่งเสียงเพิ่ม ลองอ่าน สิ่งตลกที่ถาม Siri และ วิธีสอน Siri ออกเสียงชื่อคุณให้ถูกต้อง
เปิดใช้งานฟีเจอร์แปลภาษา
ถ้าคุณอยู่ในสหรัฐ ฟีเจอร์แปลของ Siri ควรพร้อมใช้งานอัตโนมัติ ยินดีด้วย! แต่สำหรับคนในประเทศอื่น ต้องใช้วิธีพิเศษนิดหน่อย
จนตอนนี้ Apple เปิดใช้งานการแปลของ Siri ก็ต่อเมื่อ iOS ตั้งเป็นภาษาอังกฤษเวอร์ชัน US คุณรู้จัก ภาษาที่กลัวตัวอักษร U แต่ถ้าคุณยอมทนความลดละนี้ ไม่มีเหตุผลไม่ให้สลับเป็น US English ชั่วคราวเพื่อเข้าถึงฟีเจอร์ใหม่
วิธีทำ: ไปที่ Settings > Siri & Search > Language เลื่อนหา English (United States) แล้วแตะ
ตอนนี้ Siri ควรพร้อมช่วยแปลภาษาให้คุณแล้ว
แน่นอน ถ้าชอบภาษาอังกฤษแบบ Queen's English อยู่ คุณอาจอยากดูบทความ แอปแปลภาษา iPhone ที่ดีที่สุด ซึ่งมีทางเลือกดีๆ หลายตัว
Siri แปลภาษาไหนได้บ้าง
ตอนนี้ Siri แปลจากอังกฤษเป็นภาษาอื่นได้เพียงชุดเล็ก และไม่อีกทางรอบ ภาษาที่มี: ฝรั่งเศส, อิตาลี, เยอรมัน, สเปน และจีนกลาง (Mandarin) แต่คาดว่า Apple จะเพิ่มในเดือนๆ หน้า
วิธีใช้ Siri แปลคำ
ใช้ Siri แปลง่ายมาก กดค้างปุ่ม Home (หรือปุ่มข้าง iPhone X) เพื่อเปิดผู้ช่วย หรือพูด "Hey Siri!" ถ้าเปิดใช้งานในเมนู Siri & Search
พูดคำสั่งในรูปแบบ: "How do I say I need a new kettle in Spanish?"
Siri จะแสดงการแปลและอ่านออกเสียง ถ้าอยากให้พูดซ้ำ แตะปุ่ม Play ข้างขวาของการแปล
ถ้า Siri สับสนจากประโยคของคุณ (และอย่าปล้าวให้หลอกตัวเองว่าจะไม่บ่อย) มีวิธีถามอีกแบบ
ปลุก Siri แล้วพูด "Translate into Spanish" Siri จะถามว่าอยากแปลประโยคไหน บอกมัน และเวอร์ชันสเปนจะปรากฏ
เคล็ดลับโจร: Siri จะแปลเป็นภาษาเดิมถ้าคุณเริ่มคำสั่งใหม่ทุกครั้งด้วย "Say" ประโยชน์มากถ้าพยายามสนทนากับคน และไม่อยากเสียเวลาพูด "Translate into Spanish" ทุกประโยค
พิมพ์คำขอแทนการพูด
วิธีสุดท้ายใช้ทักษะการแปลของ Siri ผ่านคีย์บอร์ด ไปที่ Settings > General > Accessibility > Siri เปิด Type to Siri
ตอนนี้เวลาเปิด Siri คุณจะพิมพ์คำสั่งเป็นข้อความแทนการพูดออกเสียง
ดีถ้าทำงานในที่เงียบ - ห้องสมุดเช่นกัน - และอยากแปลคำหรือวลีด่วน
แล้วครับ การใช้ Siri เป็นตัวแปลเป็นการเพิ่มที่ยินดีสำหรับ iPhone/iPad พร้อมอะไรกับมากขึ้นในเดือนหน้า แค่จำได้ว่า ต้องมีแผนข้อมูลต่างประเทศ หรือจะกลับไปใช้สมุดคำศัพท์ขอบขาด
