แม้ประชากรโลกจะเพิ่มขึ้นทุกปี แต่เราก็เชื่อมต่อกับใครก็ได้บนโลกใบนี้มากกว่าที่เคย มีอินเทอร์เน็ตให้ขอบคุณแน่นอน แต่ยังมีอุปสรรคภาษาที่ต้องเผชิญ การเรียนรู้วิธีแปลข้อความอย่างรวดเร็วด้วย Google Translate จะช่วยได้
บทความนี้ดูวิธีแปลข้อความอย่างรวดเร็วด้วย Google Translate เราแสดง iOS ที่นี่ แต่การนำไปใช้กับ Android ควรจะตรงไปตรงมา
บทนำสั้นๆ เกี่ยวกับ Google Translate
ก่อนที่เราจะเข้าสู่กระบวนการแปล เรามาพูดถึง Google Translate เอง มันเป็นบริการแปลภาษาเชิงประสาท (neural machine translation) ที่เสนอฟรีโดยก๊อกเกิล
มันมีมาตั้งแต่ปี 2006 และไม่เหมือนบริการเก่าๆ เช่น Babelfish มันใช้เอกสารจากสภายุโรปและสหประชาชาติเพื่อรวบรวมข้อมูลภาษาศาสตร์ที่จำเป็นก่อน
ภายใต้ฝาเครื่อง มันรับภาษาต้นทาง แปลงเป็นภาษาอังกฤษ แล้วแปลเป็นภาษาเป้าหมาย มันเน้นที่รูปแบบในฐานข้อมูลภาษาศาสตร์เพื่อให้การแปล
เหมือนบริการคล้ายๆ หลายอย่าง ความแม่นยำของ Google Translate ต่ำในบางกรณี ประโยคง่ายๆ โครงสร้างพื้นฐานสามารถให้ผลลัพธ์แม่นยำได้ แต่ถ้าประโยคมีคำที่ไม่รู้จักในฐานข้อมูลในโครงสร้างซับซ้อน คุณภาพการแปลจะแตกต่างออกไป การแปลคำเดี่ยวๆ เป็นหนึ่งในวิธีที่แม่นยำน้อยที่สุดในการใช้ Google Translateวิธีแปลข้อความอย่างรวดเร็วด้วย Google Translate บน iOS
แม้มีข้อจำกัด Google Translate ก็เป็นวิธีที่สะดวกในการเข้าใจประโยคในภาษาอื่น แม้จะไม่ได้ใช้ในระดับมืออาชีพ แต่สำหรับการแปลด่วนขณะเดินทาง แอปมือถือจะเหมาะที่สุด
ขั้นแรกคือดาวน์โหลดแอป iOS หากยังไม่ได้ทำ คุณสามารถดาวน์โหลดได้เหมือนแอปอื่น – จาก App Store – และฟรีด้วย
เมื่อเปิดแอปแล้ว คุณจะได้ตัวเลือกสองสามอย่าง วิธีเร็วที่สุดในการแปลคือกดปุ่มกล้องและจุดอุปกรณ์ไปที่ข้อความ
นี่จะแปลคำในเวลาจริง ก่อนจะวางภาษาต้นทางด้วยฟอนต์เฉพาะของแอป
จากนั้นจะแปลเป็นภาษาที่คุณต้องการ
當然 คุณยังสามารถคัดลอกและวางข้อความจากเว็บได้ ตัวอย่างเช่น หากมีวลีที่คุณต้องการแปล ให้ไฮไลท์และคัดลอกตามปกติ
เมื่อคุณกลับไปที่แอป จะมีตัวเลือก Paste ใหม่
หากคุณกดที่นี่ Google Translate จะทำงานและแสดงข้อความที่แปลแล้ว
ไม่ว่าจะใช้วิธีไหน การใช้ Google Translate อ่านประโยคง่ายๆ ในภาษาที่เลือกเป็นเรื่องง่าย – โดยเฉพาะการแปลกล้องแบบเรียลไทม์
สรุป
บริการแปลภาษาอยู่กับเรามาตั้งแต่ยุคแรกของอินเทอร์เน็ต แม้คุณภาพการแปลจะต่ำในส่วนใหญ่ Google Translate ได้พยายามนำการเรียนรู้เชิงลึกและแนวคิดเชิงประสาทมาใช้กับเอาต์พุตของตัวเอง สำหรับสถานการณ์ง่ายๆ โดยเฉพาะบน iOS และ Android มันทำได้ดีมาก กรุปสั้นๆ มันเป็นเครื่องมือที่ดีให้มีขณะเดินทางต่างประเทศ และการแปลด่วนจะทำให้คุณดึงแอปออกมาใช้เป็นประจำ
เราเคยดูการใช้งานขั้นสูงของแอป Google Translate ไปแล้ว ดูบทความนั้นเพื่อพัฒนาทักษะการแปลของคุณ คุณเป็นผู้ใช้ Google Translate หรือไม่ ถ้าใช่ วิธีใช้ที่ชอบคืออะไร? บอกเราในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง!
