ถูกมองข้ามไปเพราะ Widgets หนึ่งในด้านที่ดีที่สุดของ iOS 14 สำหรับอุปกรณ์ Apple คือการรวมแอป Translate ไปด้วย ก่อนหน้านี้ ผู้ใช้สามารถขอ Siri แปลภาษาได้ แต่ประสบการณ์นั้นจำกัดกว่ามากเมื่อเทียบกับแอปที่ทุ่มเทให้การแปลภาษา แม้จะจำกัดอยู่ที่ 11 ภาษาในตอนนี้ แอปนี้ใช้งานง่ายมากและมีประโยชน์สำหรับผู้ที่เดินทางหรือต้องการการแปลด่วน นี่คือวิธีใช้แอป Apple Translate ใน iOS 14
วิธีเปลี่ยนภาษา
ปัจจุบัน แอปแปลภาษารองรับ อาหรับ, จีน (China Mainland), อังกฤษ (US, UK), ฝรั่งเศส, เยอรมัน, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, โปรตุเกส, รัสเซีย และสเปน
- เปิดแอป Translate และคุณจะเห็นหน้าจอหลักพร้อม 2 ภาษาที่ด้านบนทันที
- เลือกภาษาใดภาษาหนึ่งจาก 2 ภาษาด้านบนของแอป ด้านซ้ายจะเป็นภาษาที่คุณพูดหรือเขียน และด้านขวาคือภาษาที่คุณต้องการแปลเป็น
- หากคุณไม่เลือกด้วยตนเอง ส่วนล่างของหน้าจอเลือกภาษามี "Automatic Detection" ซึ่งจะพยายามตรวจจับว่ากำลังพูดภาษาอะไร
วิธีแปลเสียงพูด (Speech)
Apple เรียกว่า "Advanced On-device Intelligence" แต่จริงๆ แค่แปลเสียงพูดจากภาษาหนึ่งไปอีกภาษา ข้อดีหลักคือ ภาษาสามารถดาวน์โหลดผ่านแอปและยังแปลได้แม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต
- เปิดแอปและตรวจสอบว่าภาษา 2 ภาษาด้านบนถูกต้อง คุณสามารถใช้คู่มือข้างต้นเปลี่ยนภาษาได้
- กดค้างปุ่มไมโครโฟนและเริ่มพูด หยุดพักหลังจบประโยคหรือคำถาม และการแปลจะถูกอ่านออกเสียง จะแสดงบนหน้าจอด้วย
- การแปลควรปรากฏทันที และสามารถอ่านบนหน้าจอ หรือกดไอคอน "Play" ใกล้กลางหน้าจอ การกดปุ่มนั้นจะเล่นการแปลออกเสียง
- เมื่อแปลประโยคหรือประโยคยาวๆ ให้พลิกโทรศัพท์จากแนวตั้งเป็นแนวนอน (Landscape) คุณจะได้พื้นที่หน้าจอเพิ่ม
วิธีแปลข้อความ (Text)
สำหรับ 11 ภาษาทั้งหมด มีตัวเลือกคีย์บอร์ดพร้อมใช้งาน ดังนั้นคุณไม่ต้องสลับด้วยตนเอง
- คล้ายกับการแปลด้วยเสียง ให้เปิดแอป และแทนที่จะพูด ให้เริ่มพิมพ์ข้อความที่ต้องการแปล
- เมื่อคุณเริ่มพิมพ์ คุณสามารถตรวจสอบอีกครั้งว่าภาษาที่เหมาะสมถูกเลือกอยู่ข้างบนคีย์บอร์ด จบการพิมพ์แล้วกด "Go"
- เหมือนกับการแปลด้วยเสียง ข้อความที่แปลแล้วจะปรากฏบนหน้าจอทันที อีกครั้ง คุณมีตัวเลือกฟังการแปลออกเสียงผ่านปุ่ม "Play" ใกล้กลางหน้าจอ
ฟีเจอร์พิเศษของแอป Translate
แม้การแปลจะเป็นจุดโฟกัสของแอป Translate Apple ก็รวมฟีเจอร์พิเศษบางอย่างไว้:
- มีพจนานุกรมรวมอยู่ เพื่อให้คุณแตะที่คำใดๆ ในภาษาที่แปลแล้ว และดูความหมาย
- มีการแปลโปรดที่คุณจะต้องการเข้าถึงภายหลัง? คุณสามารถบันทึกการแปลใน Favorites และหาได้เร็วเพื่อใช้ในอนาคต
- สามารถใช้งานได้เต็มรูปแบบออฟไลน์ เพราะ 11 ภาษาทั้งหมดพร้อมดาวน์โหลด สิ่งนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับผู้ที่เดินทางไปที่มีค่า Data Roaming ระหว่างประเทศ
- หลังการแปลเสร็จ ให้พลิกโทรศัพท์ไปข้าง และแตะปุ่มลูกศรคู่ที่ทำให้การแปลเต็มหน้าจอ ข้อความขนาดใหญ่นี้ ที่รู้จักในชื่อ "Attention Mode" สามารถทำให้อ่านง่ายขึ้น และ/หรือดึงดูดความสนใจของใครสักคน
สรุป
แม้ Google Translate จะเป็นยักษ์ใหญ่ในพื้นที่นี้มานาน แต่ใครจะไม่ชอบแอปเฉพาะของ Apple บน iOS? ด้วยดีไซน์เรียบง่ายและสะอาด แอปแปลของ Apple มีทุกอย่างที่คุณต้องการเพื่อเริ่มต้นใช้งาน ขณะเดียวกัน ลองดู Widgets ที่ดีที่สุดสำหรับ iOS 14 ด้วย
