ตัวเลือกที่มีประโยชน์มากคือความสามารถของ Chrome ในการแปลเว็บไซต์ต่างภาษาอัตโนมัติ ทำให้ภาษาไม่ใช่อุปสรรคต่อการสำรวจเว็บ ในบทความนี้ เราจะแสดงวิธีที่คุณสามารถแปลหน้าเว็บด้วยเบราว์เซอร์ Google Chrome บนเดสก์ท็อปและอุปกรณ์มือถือ
วิธีแปลหน้าเว็บใน Chrome บนเดสก์ท็อป
ฟีเจอร์แปลภาษาสร้างอยู่ในเบราว์เซอร์ Chrome แล้ว จึงไม่ต้องติดตั้งส่วนขยายหรือเปิดใช้งาน flags ใดๆ
1. บนคอมพิวเตอร์ เปิดเบราว์เซอร์ Chrome และไปที่หน้าเว็บในภาษาต่างประเทศ
2. ในแถบค้นหาด้านขวาคุณจะสังเกตเห็นไอคอน Google Translate เล็กๆ แท็บที่มันและเลือกภาษาเป้าหมาย (เป็นภาษาเริ่มต้นของระบบ)
3. ทางเลือกอื่น คลิกเมนูสามจุดด้านขวาและเลือกภาษาอื่นเพื่อแปลหน้าเว็บ
4. ตอนนี้คุณควรอ่านเนื้อหาของหน้าเว็บในภาษาที่คุณเข้าใจได้
หากคุณต้องการเปลี่ยนภาษาระบบบน PC ทำตามคำแนะนำในคู่มือนี้เพื่อเรียนรู้วิธีการ
วิธีแปลเว็บไซต์ภาษาต่างประเทศใน Chrome สำหรับมือถือ
ฟีเจอร์แปลภาษาพร้อมใช้งานใน Chrome สำหรับ Android และ iOS และการใช้งานเหมือนกันทั้งคู่ ตัวเลือกนี้เปิดใช้งานโดยค่าเริ่มต้น จึงไม่ต้องทำอะไรพิเศษเพื่อเปิดใช้งาน
แค่ไปที่หน้าเว็บที่เป็นภาษาต่างประเทศ Chrome จะถามทันทีว่าคุณต้องการแปลหรือไม่ เบราว์เซอร์จะรู้จักภาษาต้นทางและแปลเป็นภาษาเป้าหมาย ซึ่งโดยปกติคือภาษาที่ตั้งค่าเป็นภาษาระบบเริ่มต้นของโทรศัพท์ หากโทรศัพท์ตั้งค่าเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาอื่นจะถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ
1. เปิด Google Chrome บนอุปกรณ์มือถือ และไปที่หน้าเว็บที่แสดงภาษาต่างประเทศ
2. แถบแปลภาษาจะโผล่ที่ด้านล่างของหน้าจอ แสดงภาษาต้นทางและภาษาเป้าหมาย
3. แท็บที่ภาษาเป้าหมาย (ในกรณีนี้คือภาษาอังกฤษ) เพื่อเริ่มแปล
4. ข้อความบนเว็บไซต์ควรเป็นภาษาอังกฤษแล้ว
เปลี่ยนภาษาเป้าหมายใน Android
ทำตามคำแนะนำด้านล่างเพื่อเปลี่ยนภาษาระบบเริ่มต้นใน Android
1. เปิด Settings บนอุปกรณ์ของคุณ
2. เลื่อนลงจนกว่าจะพบตัวเลือก "System" ใกล้ด้านล่างและแท็บที่มัน
3. เลือก "Language & Input"
4. แท็บ "Languages (country/region)"
5. เลือก "Add a language"
6. เลือกภาษาใหม่ที่คุณต้องการใช้เป็นภาษาระบบเริ่มต้น ตอนนี้คุณจะได้คำแนะนำการแปลในภาษานั้นๆ
เปลี่ยนภาษาเป้าหมายใน iOS
ทำตามคำแนะนำด้านล่างเพื่อเปลี่ยนภาษาระบบเริ่มต้นใน iOS
1. เปิด Settings บนอุปกรณ์ของคุณ
2. เลื่อนลงและแท็บ "General"
3. เลือก "Language & Region"
4. แท็บ "Other Languages ..." ใต้ "iPhone Language"
5. เลือกภาษาใหม่ที่ต้องการใช้เป็นภาษาระบบเริ่มต้น การแปลจะปรากฏในภาษานั้น
โปรดทราบว่าตอนนี้ภาษาเดิมและภาษาเป้าหมายใหม่จะแสดงเป็นภาษาที่ต้องการ พร้อมตัวเลือกที่ยังคงเพิ่มภาษาอื่นได้อีก
วิธีเปลี่ยนภาษาเป้าหมายอย่างง่ายดาย
อีกทางหนึ่ง คุณอาจไม่อยากเปลี่ยนภาษาระบบเริ่มต้น หากคุณต้องการแปลเพียงครั้งเดียว ไม่มีจุดที่จะทำการเปลี่ยนแปลงนั้น สดวกคุณสามารถสลับไปภาษาเป้าหมายใหม่ได้อย่างง่ายดาย
1. ในแถบแปลภาษาที่ด้านล่างของหน้าเว็บ แท็บไอคอนสามจุดด้านขวา
2. ในเมนูที่ปรากฏ เลือก "More Languages"
3. เลือกภาษาเป้าหมายที่คุณต้องการ
4. แท็บที่ตัวเลือกอีกครั้งเพื่อให้เว็บไซต์ถูกแปลเป็นภาษาใหม่
5. จากเมนูเดียวกัน คุณสามารถเลือกปิดตัวเลือกแปลหน้าที่เขียนในภาษาต้นทางบางภาษา หรือบังคับให้ Chrome แปลหน้าในภาษานั้นเสมอ
วิธีเปิดใช้งานการแปลสำหรับหลายภาษา
ยังสามารถสลับภาษาเป้าหมายได้โดยเข้าถึงการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณ
1. ใน Chrome แท็บไอคอนสามจุดมุมขวาบน
2. เลือก "Settings"
3. เลื่อนลงและแท็บตัวเลือก "Languages"
4. แท็บ "Add language" เพื่อเพิ่มมากขึ้น
5. เมื่อคุณเพิ่มภาษาใหม่แล้ว แท็บสามจุดเพื่อเปิด/ปิดตัวเลือก "Offer to translate"
6. จำไว้ว่าคุณต้องย้ายภาษาที่คุณต้องการการแปลไปด้านบนสุดของรายการ เพื่อให้ Chrome แนะนำการแปลในภาษานี้
7. นอกจากนี้ หากคุณไม่อยากให้ Google Chrome แสดงแท็บแปลทุกครั้งที่เข้าหน้าภาษาต่างประเทศ คุณสามารถปิดได้จากที่นี่ แค่ปิด toggle "Offer to translate pages in other languages" ที่ด้านล่างของหน้าจอ
คำถามที่พบบ่อย
คุณจะแก้ไขอย่างไรถ้า Google Chrome translate ไม่ทำงาน?
บนเดสก์ท็อป - ลองรีเฟรชหน้า หากฟีเจอร์ยังไม่ทำงาน คลิกขวาที่ไหนก็ตามบนหน้าและเลือก "Translate to [language]" จากนั้น
บนมือถือ - หากฟีเจอร์ไม่ทำงาน ลองปิดมันตามขั้นตอนที่อธิบายด้านบนแล้วเปิดใหม่ รีสตาร์ทเบราว์เซอร์และดูว่าทำงานหรือไม่ หากยังแท็บ "translate" ไม่ได้ ภาษานั้นอาจไม่พร้อมสำหรับการแปล
คุณจะทำอย่างไรถ้าตัวเลือก Google Chrome translate ไม่แสดง?
บนเดสก์ท็อป - ทำตามคำแนะนำในส่วน 1 หรือใช้ Google ค้นหาบทความด้วยชื่อนั้น เมื่อผลการค้นหาโผล่ คลิก "Translate this page" ถัดจากลิงก์ที่ต้องการ
บนมือถือ - หากคุณไม่เห็นแถบ Translate ที่ด้านล่าง คุณสามารถขอแปลแทนได้ ขณะอยู่ในแอป Chrome บนหน้าที่ต้องการแปล แท็บเมนูสามจุดมุมขวาบนและแท็บ Translate
มีส่วนขยายแปลภาษา Google Chrome ที่ดีสำหรับเดสก์ท็อปหรือไม่?
ด้วยการรวม Google Translate เข้า Chrome สำหรับเว็บแล้ว ไม่จำเป็นต้องใช้ส่วนขยายจริงๆ แต่หากฟีเจอร์ยังไม่ทำงานด้วยเหตุผลใดๆ หรือคุณต้องการมากกว่าการแปลพื้นฐาน คุณสามารถติดตั้งส่วนขยาย Google Translate ในเบราว์เซอร์เดสก์ท็อป มีตัวเลือกอื่นที่值得考慮 เช่น ImTranslator และ Mate Translate
สรุป
การรู้วิธีแปลหน้าเว็บใน Google Chrome ช่วยให้คุณตรวจสอบเว็บไซต์ที่เขียนในภาษาที่คุณไม่เข้าใจได้อย่างง่ายดาย หากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ Google Chrome ดูวิธีพิมพ์ PDF จากเบราว์เซอร์และวิธีหยุดการแจ้งเตือน Chrome บน Android
