แอป Translate built-in ของ Apple เป็นเครื่องมือแปลคำและบทสนทนาที่ใช้ง่าย แต่ iOS 15 Apple ปรับปรุงฟีเจอร์แปลบน iPhone ให้แปลข้อความในรูปภาพ แอป และในโลกจริงที่กล้อง iPhone มองเห็นได้
นี่คือวิธีแปลข้อความใดๆ ที่คุณพบเจอด้วย iPhone
ความสามารถการแปลที่ปรับปรุงแล้ว
ก่อน iOS 15 ต้องดาวน์โหลดแอปภายนอกเพื่อจดจำข้อความในรูปภาพ แต่ iOS 15 Apple เปิดตัว Live Text ให้ iPhone จดจำข้อมูลอุดมสมบูรณ์ในกล้องและรูปภาพ
หมายความว่าตอนนี้คุณสามารถใช้ iPhone แปลข้อความในแอป รูปภาพ และข้อความที่ตรวจพบในแอป Camera ได้
สำคัญ: iPhone ต้องเป็น iOS 15 ถึงจะใช้ Live Text Translation ได้ ฟีเจอร์รองรับภาษาจำกัด ได้แก่:
- English
- German
- French
- Russian
- Italian
- Japanese
- Arabic
- Mandarin
- Spanish
- Portuguese
วิธีแปลข้อความในรูปภาพ
iPhone ใช้ Live Text แปลข้อความจากรูปในแอป Photos รองรับ iPhone XR, XS หรือใหม่กว่า วิธีใช้:
- เปิด Photos เลือกรูปที่มีข้อความต้องการแปล
- หาก iPhone ตรวจพบภาษา ไอคอน Live Text จะปรากฏมุมขวาล่าง (รูปกรอบ Viewfinder พร้อม 3 เส้น)
- ข้อความที่ตรวจพบจะถูก Highlight แตะค้างเพื่อเลือกข้อความต้องการแปล แตะไอคอน Arrow (>) เลือก Translate จากเมนู Popup
- จะมีพรอมป์ให้ดาวน์โหลดภาษาที่ iPhone ตรวจพบ แตะ Download Languages
- หน้าต่างจะปรากฏ แสดงภาษาต้นทางด้านบน และข้อความที่แปลเป็นภาษาที่เลือก
จากที่นี่ ทำ Action เพิ่มเติมได้:
- Play Translation: แตะปุ่ม Play ใต้ข้อความต้นทางและแปล เพื่อฟังออกเสียง
- Copy Translation: แตะเพื่อ Copy ข้อความที่แปล
- Add to Favorites: แตะเพื่อเพิ่มในรายการแปลโปรดในแอป Translate
- Change Language: เลือกเพื่อเปลี่ยนภาษาต้นทางหรือปลายทาง สามารถแปลได้เฉพาะภาษาที่ดาวน์โหลดแล้ว ดาวน์โหลดได้ที่ Manage Languages
- Replace with Translation: หากคุณกรอกข้อความในรูป สามารถแทนที่ข้อความด้วยการแปล
- Open in Translate: แตะเพื่อเปิดในแอป Translate
วิธีแปลข้อความผ่านกล้อง iPhone
คุณยังสามารถแปลข้อความในโลกจริงทันทีผ่านกล้อง iPhone ได้ ขั้นตอน:
- เปิดแอป Camera วางให้ข้อความปรากฏบนหน้าจอ
- เมื่อเคลื่อนโทรศัพท์เข้าหาข้อความที่จดจำได้ แตะไอคอน Live Text และเลือกข้อความต้องการแปล
วิธีแปลข้อความในแอป
คุณยังสามารถแปลข้อความในแอป เช่น Safari, Messages, Mail และแอปภายนอกที่อนุมัติได้
แค่แตะค้างเลือกข้อความต้องการแปล แล้วแตะ Translate จากเมนู Popup และเลือก Action ต่างๆ เช่น Copy, Favorite, Change Language, Replace Text
วิธีแปลข้อความ Offline
บางครั้งต้องแปลแต่ออฟไลน์ ใช้งานได้โดยดาวน์โหลดภาษาไว้ล่วงหน้า
ไป Settings แตะ Translate เลือก Downloaded Languages ดาวน์โหลดภาษาที่ต้องการให้ใช้งาน Offline ได้
แปลโดยไม่ต้องพิมพ์
ด้วยการปรับปรุงนี้ คุณสามารถแปลข้อความง่ายขึ้น แม้นอกแอป Translate เอง แม้แต่ไม่ต้องพิมพ์หรือออกจากแอป Camera ก็ได้
