แอพ Translate ในตัวของ Apple เป็นเครื่องมือที่สะดวกสำหรับการแปลคำและบทสนทนา อย่างไรก็ตาม ใน iOS 15 นั้น Apple ได้ปรับปรุงคุณสมบัติการแปลบน iPhone ของคุณให้ดียิ่งขึ้น ทำให้สามารถแปลข้อความในรูปภาพ แอพ และในโลกรอบตัวคุณตามที่กล้องของ iPhone มองเห็นได้
วิธีแปลข้อความที่คุณอาจพบโดยใช้ iPhone มีดังนี้
ปรับปรุงความสามารถในการแปล
คุณต้องดาวน์โหลดแอปของบุคคลที่สามจนถึง iOS 15 เพื่อจดจำข้อความในรูปภาพ อย่างไรก็ตาม ใน iOS 15 Apple ได้เปิดตัว Live Text ซึ่งช่วยให้ iPhone ของคุณสามารถรับรู้ข้อมูลที่หลากหลายในกล้องและในรูปภาพของคุณ
ซึ่งหมายความว่าตอนนี้คุณใช้ iPhone เพื่อแปลข้อความในแอป รูปภาพ และผ่านข้อความที่ตรวจพบในแอปกล้องถ่ายรูปได้แล้ว
สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่า iPhone ของคุณต้องใช้ iOS 15 เพื่อใช้คุณสมบัติการแปลข้อความสดใหม่นี้ นอกจากนี้ คุณลักษณะนี้สนับสนุนเฉพาะภาษาที่จำกัด ได้แก่:
- ภาษาอังกฤษ
- เยอรมัน
- ฝรั่งเศส
- รัสเซีย
- ภาษาอิตาลี
- ภาษาญี่ปุ่น
- อารบิก
- แมนดาริน
- ภาษาสเปน
- โปรตุเกส
วิธีแปลข้อความในรูปภาพ
iPhone ของคุณใช้ Live Text เพื่อแปลข้อความจากรูปภาพในแอพรูปภาพ เฉพาะ iPhone XR, XS หรือใหม่กว่าเท่านั้นที่รองรับคุณสมบัตินี้ วิธีใช้งาน:
- เปิด รูปภาพ และเลือกรูปภาพจากห้องสมุดที่มีข้อความที่คุณต้องการแปล
- หาก iPhone ของคุณตรวจพบภาษา Live Text ไอคอนจะแสดงขึ้นที่ด้านล่างขวาของหน้าจอ ซึ่งดูเหมือนเส้นขอบของช่องมองภาพที่มีสามบรรทัด
- ข้อความที่ตรวจพบจะถูกเน้นด้วย แตะค้างไว้เพื่อเลือกข้อความที่คุณต้องการแปล แตะ ลูกศร (>) ไอคอนและเลือก แปล จากเมนูป๊อปอัป
- คุณจะได้รับข้อความแจ้งให้ดาวน์โหลดภาษาที่ iPhone ของคุณตรวจพบ แตะ ดาวน์โหลดภาษา .
- หน้าต่างจะปรากฏขึ้น โดยแสดงภาษาต้นฉบับที่ด้านบน และข้อความที่เลือกที่แปลเป็นภาษาที่คุณเลือก
จากที่นี่ คุณสามารถดำเนินการเพิ่มเติมได้หลายอย่าง:
- เล่นการแปล: แตะปุ่มเล่น ใต้ข้อความต้นฉบับและแปลเพื่อฟังออกเสียง
- คัดลอกการแปล: แตะที่นี่เพื่อบันทึกข้อความที่แปล
- เพิ่มในรายการโปรด: แตะที่นี่เพื่อเพิ่มข้อความลงในคำแปลที่คุณชื่นชอบที่บันทึกไว้ในแอพแปลภาษา
- เปลี่ยนภาษา: เลือกตัวเลือกนี้เพื่อเปลี่ยนภาษาใดภาษาหนึ่งหรือทั้งสองภาษาสำหรับข้อความต้นฉบับหรือข้อความที่แปล โปรดทราบว่าคุณสามารถแปลเป็นภาษาที่คุณดาวน์โหลดเท่านั้น ในการดาวน์โหลด ให้แตะ จัดการภาษา จากนั้นเลือกภาษาที่คุณต้องการดาวน์โหลด
- แทนที่ด้วยการแปล: หากคุณป้อนข้อความในภาพ คุณสามารถเปลี่ยนข้อความด้วยการแปลได้
- เปิดในการแปล: แตะที่นี่เพื่อเปลี่ยนเส้นทางไปยังแอปแปลภาษา
วิธีแปลข้อความผ่านกล้อง iPhone ของคุณ
คุณยังสามารถแปลข้อความในโลกรอบตัวคุณได้ทันทีโดยใช้กล้องของ iPhone นี่คือสิ่งที่คุณต้องทำ:
- เปิด กล้อง แอพแล้ววางตำแหน่งข้อความเพื่อให้ปรากฏบนหน้าจอ
- เมื่อคุณย้ายโทรศัพท์ไปยังข้อความที่รู้จัก ให้แตะ ข้อความสด ไอคอนและเลือกข้อความที่คุณต้องการแปล
วิธีแปลข้อความในแอป
คุณยังแปลข้อความในแอป เช่น Safari, Messages, Mail และแอปของบุคคลที่สามที่ได้รับอนุมัติได้อีกด้วย
เพียงแตะค้างไว้เพื่อเลือกข้อความที่คุณต้องการแปล จากนั้นแตะแปล จากเมนูป๊อปอัป และเลือกการดำเนินการที่กล่าวถึงข้างต้นเพื่อคัดลอก ตั้งเป็นรายการโปรด เปลี่ยนภาษา หรือแทนที่ข้อความ
วิธีแปลข้อความออฟไลน์
อาจมีบางครั้งที่คุณต้องแปลข้อความ แต่คุณไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ หากต้องการใช้งานแอปนี้ แม้จะไม่มีการเชื่อมต่อ คุณก็สามารถดาวน์โหลดภาษาสำหรับการแปลแบบออฟไลน์ได้
ไปที่ การตั้งค่า ให้แตะ แปล จากนั้นเลือก ภาษาที่ดาวน์โหลด . ดาวน์โหลดภาษาที่คุณต้องการให้ใช้งานแบบออฟไลน์ได้
แปลโดยไม่ต้องพิมพ์
ด้วยการปรับปรุงเหล่านี้ คุณสามารถแปลข้อความได้อย่างง่ายดาย แม้จะอยู่นอกแอปแปลภาษาเอง สิ่งที่น่าสนใจยิ่งกว่าคือ คุณสามารถทำได้โดยไม่ต้องพิมพ์อะไรเลยหรือออกจากแอปกล้องถ่ายรูป
