ระบบปฏิบัติการ iPhone ล่าสุดของ Apple iOS 14 มาถึงแล้ว และนำเสนอคุณสมบัติการแปลที่มีประโยชน์จริงๆ ซึ่งจะทำให้ง่ายต่อการสื่อสารกับผู้ที่พูดภาษาต่างๆ รวมทั้งอ่านข้อความที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ
แอป Apple Translate ใหม่มาพร้อมกับ iOS 14 ตามชื่อที่แนะนำ นี่คือโปรแกรมแปลภาษาที่อนุญาตให้ผู้ใช้สนทนากับผู้คนใน 11 ภาษาที่แตกต่างกัน แม้จะออฟไลน์ก็ตาม
ตรงกันข้ามกับนักแปลอื่นๆ แอปแปลภาษาของ Apple สามารถประมวลผลข้อความที่พูดและข้อความที่พิมพ์ได้ ในรูปแบบแนวนอน คุณจะเห็นมุมมองที่แอปพลิเคชันจดจำภาษาพูดของคุณโดยอัตโนมัติและแปลสิ่งที่พูดเป็นภาษาเป้าหมายที่ต้องการ
แล้วมันทำงานอย่างไร? เรามาดูวิธีใช้ Apple Translate ใน iOS 14
รองรับภาษาใดบ้าง
เมื่อเปิดตัว Apple ให้ความสามารถในการดาวน์โหลด 11 ภาษา ได้แก่ อาหรับ จีน อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปรตุเกส รัสเซีย และสเปน
ด้วยภาษาเหล่านี้บางภาษา คุณสามารถดาวน์โหลดไลบรารี่เพื่อให้คุณสามารถแปลแบบออฟไลน์ - ซึ่งจะเป็นประโยชน์หากคุณอยู่ในช่วงวันหยุด (แปล:ลาพักร้อน ถ้าคุณพูดภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน) และไม่มีการเชื่อมต่อข้อมูล เพิ่มเติมเกี่ยวกับการดาวน์โหลดภาษาเพื่อใช้ออฟไลน์ด้านล่าง
วิธีค้นหาแอป Apple Translate ใหม่
คุณอาจไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีการติดตั้งแอพแปลภาษาใหม่บน iPhone ของคุณ วิธีค้นหา:
คุณจะต้องใช้งาน iOS 14 เราอธิบายวิธีรับ iOS 14 ที่นี่ นอกจากนี้เรายังพูดถึงสิ่งที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับ iOS 14 ที่นี่
- ลากลงจากด้านบนของ iPhone (เริ่มจากหน้าจอเล็กน้อย) แล้วคุณจะเปิดหน้าจอที่มีแถบค้นหา
- เริ่มพิมพ์ในแปลภาษา ก่อนที่คุณจะพิมพ์เสร็จ ไอคอนแอปแปลภาษาจะปรากฏขึ้น (ข้างๆ แอปแปลภาษาอื่นๆ เช่น Google Transate หากคุณติดตั้งไว้)
แอป Apple เป็นสี่เหลี่ยมสีดำที่มีลูกโลก
วิธีใช้แอปแปลภาษา
เมื่อคุณพบแอปแปลภาษาของ Apple แล้ว วิธีใช้งานมีดังนี้:
คุณสามารถใช้แอปแปลภาษาในแนวตั้งของโหมดแนวนอน ตัวเลือกที่ใช้ได้จะแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ในโหมดใด
- ในโหมดแนวตั้ง จอแสดงผลจะแบ่งออกเป็นส่วนต่างๆ โดยส่วนบนจะแสดงภาษาปัจจุบันที่คุณกำลังแปล จากนั้นวลีและคำแปล และส่วนล่างที่คุณสามารถแตะเพื่อป้อนข้อความเพิ่มเติมหรือ เข้าถึงปุ่มไมโครโฟนเพื่อให้คุณสามารถบันทึกวลีที่จะแปลได้
- โหมดแนวนอนจะเน้นที่ไมโครโฟนเป็นวิธีป้อนข้อความและมีโหมดความสนใจที่คุณอาจต้องการใช้หากคุณกำลังสนทนากับใครบางคน
ต่อไปนี้คือวิธีการแปลโดยใช้แอปแปลภาษาของ Apple
ครั้งแรกที่คุณใช้แอป คุณจะต้องอนุมัติหรือปฏิเสธการตั้งค่าบางอย่าง เช่น คุณต้องการปรับปรุง Siri &Dictation หรือไม่ (คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้)
- แอปจะเปิดขึ้นในภาษาแรกของคุณ (คุณสามารถเปลี่ยนจากภาษาอังกฤษแบบสหรัฐอเมริกาเป็นภาษาอังกฤษแบบอังกฤษได้ เพียงแตะที่แท็บแรกและเปลี่ยนเป็นเวอร์ชันที่เหมาะกับคุณ)
- ตอนนี้ เลือกภาษาที่สอง เช่น เยอรมัน.
- ตอนนี้ คุณสามารถป้อนข้อความที่ต้องการแปลได้แล้ว ถือ iPhone ในโหมดแนวตั้งและพิมพ์ข้อความที่คุณต้องการแปลในภาษาของคุณ หรือคุณสามารถใช้ไมโครโฟน - ข้ามไปยังขั้นตอนที่ 7 หากคุณต้องการทำแบบนั้น
- หลังจากพิมพ์ (หรือตัดและวาง) ข้อความของคุณ ให้แตะ Go
- คุณจะเห็นวลีของคุณและวลีที่เทียบเท่าในภาษาอื่น
- ถ้าคุณต้องการพิมพ์วลีอื่น ให้แตะที่ข้อความว่า Enter text และคุณสามารถพิมพ์วลีถัดไปได้
- หรือคุณสามารถใช้ไอคอนไมโครโฟนเพื่อป้อนวลีที่คุณต้องการแปล คุณควรเห็นไอคอนไมโครโฟน แต่หากไม่เปลี่ยนไปใช้โหมดแนวนอนและคุณจะเห็นไอคอนนั้น แตะไอคอนไมโครโฟน แล้วไอคอนจะฟังสิ่งที่คุณพูด ถอดเสียง และอ่านวลีนั้นกลับมาให้คุณเป็นภาษาอื่น เพื่อให้คุณสามารถทำซ้ำสิ่งที่คุณได้ยินหรือเล่นให้อีกฝ่ายฟังได้
- หากต้องการใช้วลีซ้ำอีกครั้ง ให้แตะที่สัญลักษณ์การเล่น
- ถ้าคุณต้องการแสดงวลีให้คนอื่นเห็น คุณสามารถแตะที่ไอคอนขยายที่ด้านล่างซ้าย - นี่จะหมายถึงการแปลจะกินพื้นที่ทั้งหน้าจอโดยมีพื้นหลังสีน้ำเงิน (เรียกว่าโหมดการตั้งใจ)
- เพียงแตะที่ไอคอนกรอบคำพูดที่ด้านล่างซ้ายอีกครั้งเพื่อกลับไปที่หน้าจอป้อนข้อมูล
เคล็ดลับ: หากคุณต้องการแสดงวลีดังกล่าวให้คนอื่นเปลี่ยน iPhone เป็นโหมดแนวนอนแล้วแตะที่ลูกศรสองอันที่ด้านล่างขวา ซึ่งจะเป็นการเปิดโหมดความสนใจ มีปุ่มเล่นที่คุณสามารถแตะเพื่อเล่นวลีนั้นได้
วิธีแก้ไขแอปแปลภาษาหากได้รับสิ่งที่คุณพูดผิด
Apple เริ่มตีความสิ่งที่คุณพูดอย่างถูกต้องได้ดีขึ้นเนื่องจาก Siri พัฒนาขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ก็ยังมีสิ่งผิดปกติอยู่เป็นระยะๆ เกิดอะไรขึ้นถ้าได้รับสิ่งที่คุณต้องการให้คัดลอกผิด?
- หากต้องการแก้ไขวลี เพียงแตะที่การถอดความวลีแล้วคุณจะสามารถแก้ไขได้
นี่เป็นวิธีง่ายๆ ในการปรับเปลี่ยนวลีเล็กน้อยหากดูเหมือนว่าบุคคลนั้นไม่เข้าใจคำแปล
วิธีใช้ Apple Translate ผ่าน Siri
คุณยังแปลวลีผ่าน Siri ได้โดยไม่ต้องเปิดแอปแปลภาษาด้วยซ้ำ
หากคุณต้องการแปลวลีโดยใช้ Siri ทริกเกอร์ Siri บน iPhone ให้ทำดังนี้:
- กดปุ่มโฮมหรือปุ่มด้านข้างค้างไว้ หรือหากคุณตั้งค่าเป็นหวัดดี Siri ก็พูดว่า "หวัดดี Siri"
- คุณจะเห็นภาพเคลื่อนไหวที่ระบุว่า Siri กำลังฟังอยู่
- ถาม Siri ว่า "โปรดแปลวลีนี้ให้ฉันด้วย"
- Siri จะตอบกลับว่า "ได้ แปลเป็นภาษาใด" และจะแสดงภาษาต่างๆ ให้คุณเลือก
- เลือกภาษาที่คุณต้องการใช้
- ตอนนี้ Siri จะถามวลีที่คุณต้องการแปล พูดวลีนี้
- Siri จะจัดเตรียมข้อความสำหรับวลีนั้นให้คุณและพูดวลีนั้นในภาษานั้น
- หากต้องการฟังอีกครั้ง ให้แตะที่ปุ่มเล่น
- หากต้องการแปลวลีเพิ่มเติม คุณสามารถแตะที่ช่องที่วลีนั้นปรากฏขึ้นและแอป Apple Translate จะเปิดขึ้น
หรือพูดว่า:"หวัดดี Siri แปล:'ราคาเท่าไหร่' เป็นภาษาเยอรมัน" และควรดำเนินการดังกล่าว (ตราบเท่าที่รองรับภาษานั้น)
วิธีดูวลีที่ฉันแปล
หากคุณต้องการกลับไปที่วลีที่คุณเพิ่งแปลไปเมื่อเร็วๆ นี้ คุณสามารถทำได้โดยแตะที่รายการโปรด (ด้านล่างขวาของหน้าจอแอปแปลภาษา)
ที่นี่ คุณจะพบ "ล่าสุด" ซึ่งเป็นวลีที่คุณขอให้แอปแปลล่าสุด
วิธี 'ชื่นชอบ' วลีหนึ่งๆ
หากมีวลีบางวลีที่คุณต้องการใช้ซ้ำแล้วซ้ำอีก คุณสามารถตั้งเป็นรายการโปรดได้ ค้นหาวลีในวลีล่าสุดของคุณ (ดังข้างต้น เพียงแตะที่ Favourite)
เมื่อคุณแตะที่วลีมันจะขยายใหญ่ขึ้น คุณจะเห็นดาวปรากฏทางด้านซ้าย แตะที่ดาวเพื่อตั้งเป็นรายการโปรด
ตอนนี้เมื่อใดก็ตามที่คุณเปิดรายการโปรด คุณจะเห็นวลีเหล่านี้ที่ด้านบนสุดของรายการ
วิธีใช้โหมดการสนทนาใน Apple Translate
เป็นเรื่องดีที่คุณสามารถใช้ Siri ได้ แต่การใช้แอพ Apple Translate นั้นมีประโยชน์มากมาย คุณลักษณะที่มีประโยชน์มากที่สุดอย่างหนึ่งคือโหมดการสนทนา
ในโหมดการสนทนา คุณและอีกฝ่ายสามารถจัดการสนทนาในภาษาของคุณเอง โดยที่ iPhone จะทำหน้าที่เหมือนนักแปล
เพื่อให้ใช้งานได้ iPhone จำเป็นต้องรู้ว่าควรตรวจจับภาษาที่ใช้ (หรือจะแปลเฉพาะสิ่งที่ได้ยินจากภาษาอังกฤษหรือภาษาเริ่มต้น)
- เปิดแอปแปลภาษา
- แตะที่ปุ่มภาษาเริ่มต้น
- เลื่อนไปที่ด้านล่างของรายการและตรวจสอบให้แน่ใจว่าเปิดการตรวจจับอัตโนมัติอยู่ เมื่อสิ่งนี้อยู่ในแอพแปลภาษาจะตรวจจับโดยอัตโนมัติว่ากำลังพูดภาษาใดในสองภาษา
- เมื่อคนแรกพร้อมที่จะพูด ให้แตะไมโครโฟนแล้วพูด
- iPhone จะจัดเตรียมการแปลเป็นภาษาอื่น
- แตะไอคอนไมโครโฟนอีกครั้ง และคนที่สองพูดภาษาของพวกเขา iPhone ควรจดจำภาษาของตนและจะแปลกลับเป็นภาษาอังกฤษ
คุณสามารถดูทั้งชุดของวลีและคำแปลในการสนทนาของคุณ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถเลื่อนกลับไปดูสิ่งที่คุณได้พูดไปแล้วโดยไม่ต้องแปลอีกครั้ง
วิธีใช้ Apple Translate ออฟไลน์
บางครั้ง คุณอาจต้องใช้โปรแกรมแปลภาษาในพื้นที่ที่อาจไม่มี Wi-Fi หรือการเชื่อมต่อมือถือ
สำหรับโอกาสเหล่านั้น มีโหมดในอุปกรณ์ซึ่งช่วยให้คุณดาวน์โหลดชุดภาษาเพื่อให้งานทั้งหมดเสร็จสิ้นบน iPhone ไม่ใช่บนเครือข่าย
แน่นอน คุณจะต้องดาวน์โหลดชุดภาษาก่อนออกจากพื้นที่ที่ครอบคลุมเครือข่าย แต่เมื่อเสร็จแล้ว คุณจะสามารถท่องไปพร้อมกับคำศัพท์ทั้งหมดที่คุณต้องการใน iPhone ได้
- หากต้องการดาวน์โหลดชุดภาษา ให้แตะที่ภาษาเป้าหมาย เช่น. เยอรมัน.
- เลื่อนลงผ่านทุกภาษาไปยังภาษาออฟไลน์ที่พร้อมใช้งาน
- ค้นหาภาษาที่คุณต้องการดาวน์โหลดและแตะที่ลูกศรเพื่อดาวน์โหลด
- หากคุณต้องการลบชุดภาษาในภายหลัง (เพื่อประหยัดพื้นที่) ให้ปัดจากขวาไปซ้ายและเลือกลบ
เรายังมีแอพแปลภาษาที่ดีที่สุดสำหรับ iPhone ที่นี่อีกด้วย
คุณอาจสนใจวิธีแปลหน้าเว็บใน iPhone, iPad และ Mac
