คู่มือใช้แอป Translate (แปลภาษา) บน iOS 14: แปลข้อความ/เสียง, โหมดสนทนา, ออฟไลน์

iOS 14 มาพร้อมแอป Translate ของ Apple เอง แปลได้ 11 ภาษา รองรับทั้งพิมพ์และพูด ทำงานออฟไลน์ได้ — เหมาะสำหรับเดินทางหรือเรียนรู้ภาษา

🌐 ภาษาที่รองรับ (11 ภาษา)

อารบิก, จีน, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน, อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, โปรตุเกส, รัสเซีย, สเปน — บางภาษาโหลดแพ็กเกจออฟไลน์ได้

🔍 หาแอป Translate

1. ดึงลงจากบนจอ (Spotlight Search)
2. พิมพ์ "Translate" → ไอคอนสี่เหลี่ยมดำโลกโลกคือแอป Apple

📱 ใช้งาน 2 โหมด

• Portrait: จอแบ่งบน-ล่าง พิมพ์/กดไมค์ แปลทีละประโยค
• Landscape: เน้นไมค์ + Attention Mode (ขยายเต็มจอพื้นฟ้า) 適合สนทนาคนจริง

🗣 ขั้นตอนแปลพื้นฐาน

1. เลือกภาษาต้นทาง (Default: English US/UK)
2. เลือกภาษาปลายทาง (เช่น German)
3. พิมพ์: กดช่อง Enter text → พิมพ์ → Go → โผล่คำแปล
4. พูด: กดไอคอนไมค์ → พูด → ระบบถอดเสียง แปล → อ่านออกเสียง
5. กด Play ฟังซ้ำ / กด ขยาย (Attention Mode) โชว์คนอื่นอ่าน

✏️ แก้ไขถ้าถอดเสียงผิด

กดที่ข้อความที่ถอดมา → แก้ไขได้ทันที

🗣 แปลผ่าน Siri (ไม่ต้องเปิดแอป)

เรียก Siri → พูด "Translate 'How much is this' into German" → Siri แปลให้ฟัง/อ่าน
1. หรือ เรียก Siri → "Translate this phrase" → เลือกภาษา → พูดประโยค

⭐ จัดการประวัติ & Favorite

• กดแท็บ Favourites (ขวาล่าง) → ดู Recents (ประวัติล่าสุด)
• กดข้อความในประวัติ → กด ดาว (★) เพื่อเพิ่ม Favorite → โผล่บนสุดตอนหน้า

💬 Conversation Mode (โหมดสนทนาสองทาง)

1. เปิดแอป → กดภาษาต้นทาง → เลื่อนสุดท้าย เปิด Automatic Detection
2. คนแรกกดไมค์พูด → ระบบแปล
3. คนที่สองกดไมค์พูดภาษาตัวเอง → ระบบแปลกลับ
4. เห็นเธรดสนทนาทั้งหมด เลื่อนดูย้อนหลังได้

📦 โหลดภาษาออฟไลน์ (On-Device Mode)

1. กดภาษาปลายทาง → เลื่อนลงหา Available Offline Languages
2. กดลูกศรดาวน์โหลด → ใช้งานได้โดยไม่ต้องอินเทอร์เน็ต
3. ลบได้โดยสไลด์ซ้าย → Delete

🔗 อ่านเพิ่ม: แอปแปลภาษาที่ดีที่สุดบน iPhone | แปลหน้าเว็บบน iPhone/iPad/Mac