Windows มาพร้อมฟอนต์จำนวนมาก — ใครเคยเลื่อนดูในโปรแกรมต่างๆ ก็รู้ดี บางฟอนต์ดังๆ เช่น Courier New, Times New Roman, Arial ใช้มามากกว่า 10 ปี ส่วน Calibri, Cambria, Consolas เป็นตัวเลือกใหม่ที่ทันสมัยกว่า
แต่ David, Batang, DokChampa, Gulum, Gungsuh ละ? ทั้งหมดมาพร้อม Windows มาตรฐาน แต่ทำไม? แค่นี้ก็ยังเป็นแค่บางส่วนของรายการยาวนานที่ดูเหมือนไม่จำเป็น
Microsoft มีข้อมูลเกี่ยวกับฟอนต์เหล่านี้ แต่ต้องค้นค่อนข้างลึก สรุปง่ายๆ: ฟอนต์เหล่านี้สำหรับตัวอักษรที่ไม่ใช่ Latin เช่น ภาษาฮีบรูหรือจีน เนื่องจากผู้ใช้ภาษาเหล่านี้ก็ต้องการความหลากหลายในการแสดงตัวอักษร Microsoft จึงเตรียมไว้ให้
นี่ก็เป็นเหตุผลที่ฟอนต์สำหรับภาษาอื่น ไม่เปลี่ยนลักษณะตัวอักษรภาษาอังกฤษ — David จึงไม่มีผลต่อ Arial เพราะไม่ได้ถูกออกแบบมาเพื่อนั้น
ตัวอย่างการแสดงผลฟอนต์มาจาก Lorem ipsum generators (ไม่รับผิดชอบความถูกต้องของข้อความตัวอย่าง)
ภาษาฮีบรู (Hebrew)
ฮีบรูอาจไม่ใช่ตัวอย่างที่ชัดเจนของภาษา non-Latin แต่ Microsoft ก็ให้ความสำคัญ "David" เป็นตัวอย่างที่ชัดเจน (เกี่ยวข้องกับพระราชา David ในประวัติศาสตร์)
FrankRuehl ก็เป็นฟอนต์ฮีบรู สำหรับแสดงตัวอักษรฮีบรูในรูปแบบดั้งเดิมตรงไปตรงมา
ภาษาไทย (Thai)
ตัวอักษรไทยที่ประดิษฐ์ สามารถแสดงในสไตล์ต่างๆ ได้ จึงมีฟอนต์หลายตัว เช่น Leelawadee, Jasmine UPC, Kodchiang UPC
น่าสนใจคือ Leelawadee และ Jasmine ทั้งคู่เป็นชื่อดอกไม้: ตาม Wikipedia Jasmine เป็นสัญลักษณ์ความเป็นแม่ในไทย ส่วน "Leelawadee" เป็นชื่อไทยของดอกพลูเมเรีย (Plumeria)
ภาษาจีน (Chinese)
ภาษาจีนสำคัญมากระดับโลก ตัวอักษรจีนแสดงได้หลายรูปแบบ Microsoft จึงรวมฟอนต์หลายตัว เช่น DFKai (Microsoft เรียกว่า "graceful strokes") ถึง Microsoft YaHei (สำหรับแสดง Simplified Chinese ขนาดเล็กให้ชัดเจน)
ภาษาอื่นๆ
ทุกภาษาสำคัญ แต่อธิบายเพิ่มเติมอาจไม่จำเป็น เพราะ Microsoft มีเว็บไซต์รายการฟอนต์ครบถ้วน
ประวัติศาสตร์การออกแบบตัวอักษรลึกซึ้งและน่าสนใจ — บทความนี้หวังจะช่วยอธิบายได้บ้างว่าทำไม Windows จึงมีฟอนต์ติดมากมาย และที่มาของชื่อฟอนต์เหล่านั้น
การออกแบบฟอนต์เป็นงานลึก ผู้พูดหลายภาษาต้องการชื่อฟอนต์ที่เข้าใจง่าย และเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรม — แม้เราจะเลื่อนผ่านมันไปหลายครั้งก็ตาม
