คำบรรยายสามารถเป็นส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยมสำหรับ Mac ของคุณในกรณีที่มีปัญหาด้านภาษาหรือความบกพร่องทางการได้ยิน หลายคนยังเลือกที่จะเปิดใช้งานคำอธิบายภาพตามความชอบส่วนตัว สามารถใช้เพื่อเพิ่มคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์หรือรายการทีวีเพื่อให้ติดตามสิ่งที่ผู้คนพูดได้ง่ายขึ้น แต่คุณอาจเลือกใช้เพื่อเหตุผลในการเข้าถึงได้เช่นกัน
คำบรรยายแบบปิดนั้นใช้งานง่ายมากบน Mac ของคุณ คุณสามารถเปิดใช้งานได้โดยใช้คำบรรยายสำหรับคนหูหนวกหรือมีปัญหาทางการได้ยิน (SDH) คุณลักษณะที่มีอยู่ในการตั้งค่าการช่วยการเข้าถึงใน macOS ซึ่งจะทำให้ปรากฏขึ้นทุกครั้งที่คุณดูวิดีโอพร้อมคำบรรยายแบบปิด
คำบรรยายและคำอธิบายภาพแตกต่างกันอย่างไร
คำว่า "คำบรรยาย" และ "คำบรรยาย" บางครั้งใช้แทนกันได้ แต่จริงๆ แล้วเป็น 2 สิ่งที่แตกต่างกันซึ่งส่วนใหญ่มีไว้สำหรับผู้ชมสองคนที่แตกต่างกัน
คำบรรยายมีขึ้นเพื่อเสนอทางเลือกข้อความแทนบทสนทนาในวิดีโอ นี่คือเหตุผลที่คุณจะเห็นคำบรรยายในภาพยนตร์และรายการทีวีเป็นหลัก กล่าวอีกนัยหนึ่ง คำบรรยายมีไว้สำหรับผู้ที่ได้ยินเสียง แต่ต้องการให้มีบทสนทนาในรูปแบบข้อความ ส่วนใหญ่เพื่อความเข้าใจที่ดีขึ้น (เช่น การแปลภาษาอังกฤษของภาษาอื่นที่กำลังพูดในวิดีโอ)
ในทางกลับกัน คำอธิบายคำบรรยายเมื่อพูดในบางครั้ง นอกเหนือไปจากการอธิบายเสียงรบกวนรอบข้างและสัญญาณเสียงอื่นๆ คำอธิบายภาพมีไว้สำหรับผู้ชมที่ไม่ได้ยินเสียงและต้องการคำอธิบายแบบข้อความของทุกสิ่งที่ผู้ชมปกติในวิดีโอได้ยิน
คำบรรยายสำหรับคนหูหนวกหรือมีปัญหาทางการได้ยิน (SDH)ของ Apple คุณลักษณะรวมทั้งสองตัวเลือกเหล่านี้ SDH มีไว้สำหรับผู้ใช้ที่หูหนวกหรือมีปัญหาทางการได้ยิน หรือผู้ที่ไม่เข้าใจภาษาที่พูดในวิดีโอ ดังนั้น หากวิดีโอเป็นภาษาอื่นและมีคำบรรยายที่ใช้งานได้ คุณลักษณะ SDH จะแสดงโดยอัตโนมัติเพื่อหลีกเลี่ยงคุณไม่จำเป็นต้องเข้าสู่การตั้งค่า
วิธีเปิดใช้งานคำบรรยายใน macOS
วิธีเปิดใช้งานคำบรรยายสำหรับวิดีโอบน Mac ของคุณมีดังต่อไปนี้:
- ตรงไปที่ การตั้งค่าระบบ บน Mac ของคุณ คุณสามารถเปิดได้จาก Dock หรือ Spotlight
- คลิกที่ การเข้าถึง .
- คุณจะเห็นคุณลักษณะการเข้าถึงทั้งหมดที่มีในบานหน้าต่างด้านซ้ายมือ เลื่อนลงและคลิกที่ คำบรรยายภาพ .
- คุณจะสามารถเลือกรูปแบบใดก็ได้จากสี่สไตล์สำหรับคำอธิบายภาพ เมื่อคุณเลือกรายการที่ต้องการแล้ว ให้เปิดใช้งานช่องสำหรับต้องการคำบรรยายใต้ภาพและ SDH . สิ่งนี้จะเปิดใช้งานคำบรรยายใต้ภาพในทุกแอพของคุณใน macOS
- ตอนนี้ หากคุณเปิดแอปอย่าง QuickTime หรือ VLC Media บน Mac และดูเนื้อหาที่มีคำบรรยายที่มีอยู่ คุณจะเห็นไอคอนคำบรรยายใน มุมมอง เมนู. เพียงคลิกเพื่อเปิดคำบรรยาย
หมายเหตุ: หากคุณมีตัวเลือกคำบรรยายหลายแบบ Mac ของคุณควรเปิดใช้งานคำบรรยายใต้ภาพ SDH โดยอัตโนมัติ หากไม่ ให้เลือกตัวเลือกที่ระบุว่า SDH จากรายการคำบรรยายที่มีอยู่ ซึ่งจะทำให้สามารถเพิ่มสัญญาณเสียงเพิ่มเติมในคำอธิบายภาพแทนคำบรรยายปกติได้
วิธีปรับแต่งคำบรรยายบน Mac ของคุณ
หากคุณไม่ชอบสไตล์เริ่มต้น 4 แบบที่ macOS นำเสนอ คุณสามารถเลือกปรับแต่งคำบรรยายได้ตามต้องการ
ในการดำเนินการนี้ ให้คลิกที่เครื่องหมาย บวก (+) ปุ่มใต้การตั้งค่ารูปแบบเริ่มต้นในเมนูคำอธิบายภาพ
ป้อนชื่อสำหรับสไตล์ถัดจากที่ระบุว่า ชื่อสไตล์ .
จากนั้นเลือกคุณสมบัติอื่นๆ ที่คุณต้องการแก้ไข รวมทั้งสีพื้นหลัง ความทึบของพื้นหลัง สีข้อความ ขนาดตัวอักษร และแบบอักษร อย่าลืมคลิกช่องทำเครื่องหมายข้างเมนูดรอปดาวน์แต่ละรายการเพื่ออนุญาตหรือปฏิเสธความสามารถในการแทนที่การตั้งค่าแต่ละรายการของวิดีโอ
คุณจะสามารถดูตัวอย่างการตั้งค่าแบบกำหนดเองที่คุณเลือกเพื่อช่วยแนะนำคุณได้
การใช้คำบรรยายบน Mac ของคุณ
เมื่อเปิดใช้งานแล้ว คำบรรยายภาพที่ใช้ได้จะแสดงบน Mac ของคุณทุกครั้งที่คุณดูเนื้อหาวิดีโอ สิ่งเหล่านี้มีประโยชน์มากหากคุณมีความบกพร่องทางการได้ยินหรือเพียงแค่ต้องการเก็บไว้เป็นความชอบส่วนตัว การเปลี่ยนแปลงนี้ควรเกิดขึ้นกับทุกแอปอย่างเป็นทางการของ Apple และโปรแกรมเล่นวิดีโอของบริษัทอื่นด้วยเช่นกัน
