Closed captions สามารถเป็นประโยชน์ต่อ Mac ของคุณได้ในกรณีของอุปสรรคภาษาหรือความบกพร่องทางการได้ยิน หลายคนยังเลือกเปิดใช้งาน captions เพียงเพราะความชอบส่วนตัว พวกเขาสามารถใช้สำหรับเพิ่มคำบรรยายสำหรับหนังหรือรายการทีวีเพื่อให้ติดตามสิ่งที่ผู้คนพูดได้ง่ายขึ้น แตคุณอาจเลือกใช้พวกมันเพื่อเหตุผลด้านการเข้าถึงได้เช่นกัน
Closed captions ใช้งานง่ายมากบน Mac คุณสามารถเปิดใช้งานได้โดยใช้ฟีเจอร์ Subtitles for the Deaf or Hard-of-Hearing (SDH) ที่อยู่ในการตั้งค่าการเข้าถึงใน macOS ซึ่งทำให้มันปรากฏทุกครั้งที่คุณกำลังดูวิดีโอที่มี closed captions ให้ใช้งาน
ความแตกต่างระหว่าง Subtitles และ Closed Captions คืออะไร?
คำว่า "subtitles" และ "closed captions" บางครั้งถูกใช้สลับกัน แตพวกมันจริงๆ แล้วเป็นสองสิ่งที่แตกต่างกันซึ่งหมายเลยสำหรับผู้ชมสองกลุ่มที่แตกต่างกัน
Subtitles มีไว้เพื่อเสนอทางเลือกข้อความสำหรับบทสนทนาที่พูดในวิดีโอ นี่คือเหตุผลที่คุณจะเห็น subtitles 주로 ในหนังและรายการทีวี กล่าวอีกนัยหนึ่ง subtitles สำหรับคนที่ได้ยินเสียงได้แต่ต้องการบทสนทนาในรูปแบบข้อความ 主要为了更好的理解 (例如 视频中所说的不同语言的英语翻译)
Closed captions อีกด้านหนึ่ง อธิบาย subtitles เมื่อบางครั้งพูดนอกจากนี้ยังอธิบายเสียงพื้นหลังและสัญญาณเสียงอื่นๆ Closed captions หมายเลยสำหรับผู้ชมที่ไม่ได้ยินเสียงและต้องการคำอธิบายข้อความของทุกสิ่งที่ผู้ชมทั่วไปได้ยินในวิดีโอ
ฟีเจอร์ Subtitles for the Deaf or Hard-of-Hearing (SDH) ของ Apple รวมทั้งสองตัวเลือกนี้ SDH หมายเลยสำหรับผู้ใช้ที่เป็นคนวัดหูหรือได้ยินยาก หรือที่ไม่เข้าใจภาษาที่พูดในวิดีโอ ดังนั้น หากวิดีโออยู่ในภาษาต่างประเทศและมี closed captions ให้ใช้งาน ฟีเจอร์ SDH จะแสดงพวกมันโดยอัตโนมัติเพื่อหลีกเลี่ยงการที่คุณต้องไปตั้งค่า
วิธีเปิดใช้งาน Closed Captions ใน macOS
นี่คือวิธีเปิดใช้งาน closed captions สำหรับวิดีโอบน Mac ของคุณ:
- ไปที่ System Preferences บน Mac คุณสามารถเปิดได้จาก Dock หรือ Spotlight
- คลิกที่ Accessibility
- คุณจะเห็นฟีเจอร์การเข้าถึงทั้งหมดในแผงด้านซ้าย เลื่อนลงและคลิกที่ Captions
- คุณจะสามารถเลือกสไตล์ใดก็ได้จากสี่สไตล์ที่มีสำหรับ captions เมื่อคุณเลือกอันที่ชอบแล้ว ให้ติ๊กถูกกล่องสำหรับ Prefer closed captions and SDH นี่จะเปิดใช้งาน closed captions ทั่วทั้งแอปใน macOS
- ตอนนี้ หากคุณเปิดแอปอย่าง QuickTime หรือ VLC Media บน Mac และดูเนื้อหาที่มี closed captions ให้ใช้งาน คุณจะเห็นไอคอน subtitle ในเมนู View เพียงแค่คลิกที่มันเพื่อเปิด closed captions
หมายเหตุ: หากคุณมีตัวเลือก subtitles หลายอย่างให้ใช้งาน Mac ของคุณควรจะเปิดใช้งาน SDH closed captions โดยอัตโนมัติ หากไม่ใช่ ให้เลือกตัวเลือกที่ระบุว่า SDH จากรายการ subtitles ที่มีอยู่ นี่จะช่วยให้สัญญาณเสียงเพิ่มเติมถูกเพิ่มเข้าไปใน closed captions แทนที่จะเป็น subtitles ธรรมดา
วิธีปรับแต่ง Closed Captions บน Mac ของคุณ
หากคุณไม่ชอบสี่สไตล์เริ่มต้นที่ macOS เสนอ คุณสามารถเลือกปรับแต่ง closed captions ให้เป็นไปตามใจชอบ
ในการทำเช่นนี้ ให้คลิกที่ปุ่ม บวก (+) ใต้ preset สไตล์เริ่มต้นในเมนู Captions
ใส่ชื่อสำหรับสไตล์ถัดจากที่ระบุว่า Style Name
จากนั้นเลือกฟีเจอร์อื่นๆ ที่คุณต้องการแก้ไข รวมถึงสีพื้นหลัง ความทึบแสงของพื้นหลัง สีข้อความ ขนาดข้อความ และแบบอักษร อย่าลืมติ๊กเช็คบอกซ์ถัดจากเมนูแบบเลื่อนลงแต่ละอัน เพื่ออนุญาตหรือปฏิเสธให้วิดีโอสามารถทับแต่ละการตั้งค่าได้
คุณจะสามารถดูตัวอย่างการตั้งค่าที่ปรับแต่งแล้วของคุณเพื่อช่วยแนะนำคุณ
การใช้ Closed Captions บน Mac ของคุณ
เมื่อเปิดใช้งานแล้ว Closed captions ที่มีอยู่จะแสดงบน Mac ของคุณทุกครั้งที่คุณกำลังดูเนื้อหาวิดีโอ สิ่งเหล่านี้สามารถเป็นประโยชน์มากหากคุณมีความบกพร่องทางการได้ยิน หรือเพียงแค่ต้องการเปิดไว้เป็นความชอบส่วนตัว การเปลี่ยนแปลงนี้จะเกิดขึ้นทั่วทั้งแอป Apple อย่างเป็นทางการและผู้เล่นวิดีโอของ協力廠商หลากหลายรูปแบบ
