เหตุผลหลักที่เราใช้อินเทอร์เน็ตในปัจจุบันคือการสื่อสาร ไม่ได้เกินจริงที่จะเรียกว่ามันเป็นปัจจัยกำหนดทุกอย่างที่เราสนุกสนานในวันนี้ โดยไม่มีอินเทอร์เน็ต โลกวันนี้จะหยุดนิ่งไม่ต้องสงสัย การเชื่อมต่อเขตภูมิศาสตร์และช่องว่างอื่นๆ อินเทอร์เน็ตบีบอัดโลกทั้งใบให้กลายเป็นหมู่บ้านโลก (global village) จริงๆ นี่เป็นผลมาจากนวัตกรรมและการพัฒนาแอปพลิเคชันที่พยายามปิดช่องว่างที่มีอยู่ให้มากที่สุด แนวคิดหนึ่งในนั้นคือ Internet Relay Chat หรือ IRC ย่อมา IRC เป็นศูนย์กลางของห้องแชทที่ให้ล้านคนโต้ตอบกันเพื่อหลายเหตุผล เช่น แชททั่วไป หาคู่ และใช้เวลาว่าง มันถูกใช้เพื่อรวบรวมคนที่มีความคิดคล้ายกันให้โต้ตอบกันโดยไม่มีข้อจำกัดด้านระยะทาง และทำหน้าที่เป็นสื่อกลางสำหรับการแลกเปลี่ยนความคิดและไอเดีย ในบทความนี้ เราได้แสดง Top 15 โปรแกรม IRC client ที่ดีที่สุดสำหรับ Mac และ Linux
15 โปรแกรม IRC Client ที่ดีที่สุดสำหรับ Mac และ Linux
หลังจากเข้าใจว่า IRC คืออะไร เราจะเจาะลึกลงไปในรายละเอียดและดูภาพรวมของรายการไคลเอนต์เหล่านี้ รายการโดยละเอียดของ Best IRC Clients ที่คนใช้แทนอีเมลและโทรศัพท์เพื่อส่งข้อความและไฟล์ข้อมูลทั่วโลก ดังนี้:
1. WeeChat
ไคลเอนต์แชท WeeChat ที่เบาเหมือนขนนก ถือว่าอยู่ในรายการ IRC client ที่ทรงพลังและรวดเร็วที่สุด เนื่องจากเหตุผลต่อไปนี้:
- เป็นไคลเอนต์ Internet Relay Chat ที่รวดเร็ว เบา และใช้ฟรี
- อินเทอร์เฟซผู้ใช้เปิดใช้งานภาษา C
- รองรับปลั๊กอินหลากหลายที่เขียนด้วย Python, Ruby และ Perl
- เปิดใช้งานการโหลด/ปลดโหลดปลั๊กอินเหล่านี้แบบไดนามิกในเวลาจริง
- อินเทอร์เฟซผู้ใช้ใช้สี 256 สี
- อนุญาตให้นำทางได้เต็มที่ผ่านทางลัดคีย์บอร์ด
- รองรับหลายเซิร์ฟเวอร์และฟีเจอร์เพิ่มเติมที่ไม่ซ้ำใคร
- มีตัวจัดการสคริปต์ในตัว (in-built scripts manager)
- เปิดใช้งานการรองรับมือถือ และคุณสามารถเชื่อมต่อกับไคลเอนต์ IRC Weechat ได้
- เปิดใช้งานการเชื่อมต่อระยะไกลหรืออินเทอร์เฟซ
2. HexChat
แม้จะออกเสียงคล้าย Hexchat และรู้จักก่อนหน้านี้ว่า X Chat-WDK ก็ถูกออกแบบในรูปแบบเดียวกับ Hexchat ถูกจัดอยู่ในรายการ Best IRC Clients เนื่องจากคุณสมบัติดังนี้:
- เป็น open-source จึงได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง
- ปรับแต่งได้ตามภาษาที่คุณเลือก
- อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่าย จัดระเบียบดี และเปิดใช้งานช่องทางให้แสดงเป็นแท็บและโครงสร้างต้นไม้ (tree structure)
- อินเทอร์เฟซเปิดใช้งานการซ่อนฟีเจอร์บางอย่าง
- เปิดใช้งานรายการปลั๊กอินจำนวนมาก
- มีไลบรารีสคริปต์ขนาดใหญ่
- เชื่อมต่ออัตโนมัติกับหลายเครือข่ายที่มีการมีอยู่ข้ามแพลตฟอร์มบน Linux, Mac OS X
- เปิดใช้งานการเข้าถึงรายการผู้ใช้งานอยู่
- เปิดใช้งานการดำเนินการแบบหนึ่งต่อหนึ่ง
- เปิดใช้งานฟีเจอร์อย่าง spell check, proxy support, network meters, และ keyboard shortcuts
3. HydraIRC
HydraIRC เป็นระบบข้อความแบบข้อความอีกตัวหนึ่งที่ถูกจัดอยู่ในรายการ Best IRC Clients สำหรับ Windows, Mac และ Linux เนื่องจากคุณสมบัติเฉพาะด้านดังต่อไปนี้:
- เป็นไคลเอนต์ IRC ฟรีสำหรับ Windows, Mac และ Linux
- ง่ายต่อการใช้งานสำหรับทุกคน
- เปิดใช้งานการใช้ซอร์สโค้ด – รายการคำแนะนำที่มนุษย์อ่านได้ที่โปรแกรมเมอร์เขียน ซึ่งคอมพิวเตอร์แปลงเป็นโค้ดวัตถุที่ประกอบด้วย 0 และ 1 เพื่อเข้าใจและดำเนินการ
- ยังเปิดใช้งานการค้นหาเครื่องมือค้นหาและโซเชียลมีเดียที่แตกต่างกัน
- Graphical User Interface ใช้รายการปลั๊กอินจำนวนมาก
- เป็นแอปพลิเคชัน open-source รองรับหลายเซิร์ฟเวอร์
- เปิดใช้งานการแจ้งเตือนแบบกำหนดเอง
4. Quassel
Quassel เป็นคำพูดประจำวันในภาษาเยอรมันสำหรับ การพูดคุย มันเป็น Internet Relay Chat แบบข้อความเรียลไทม์ Quassel เป็นอีกหนึ่ง best IRC mac client
- เป็นไคลเอนต์ IRC ฟรีบนแพลตฟอร์มหลักทั้งหมด เช่น Windows, Mac และ Linux
- เป็นซอฟต์แวร์ open-source
- เปิดใช้งานให้ผู้ใช้ศึกษาและหากจำเป็นเปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์และซอร์สโค้ด
- เปิดใช้งานให้ผู้ใช้ส่งต่อซอฟต์แวร์และซอร์สโค้ด
- เปิดใช้งานการเชื่อมต่อหลายอย่าง
- รองรับ IPV6, SSL, Proxy, SASL, TLS, CTPC
- เปิดใช้งานให้คุณเชื่อมต่อใหม่กับผู้ใช้
- เปิดใช้งานให้คุณเชื่อมต่อหรือเชื่อมต่อใหม่กับครอบครัว เพื่อน และเพื่อนร่วมงาน
- มี Graphical User Interface ที่เรียบง่ายแต่ทันสมัย
- ยังมาพร้อม PPA ซึ่งเป็นโฮสต์ของซอฟต์แวร์ repositories
- ไม่โหลด CPU โดยไม่จำเป็น และ RAM ต่ำ
- เปิดใช้งานการใช้สีกำหนดเองบ่งบอกกิจกรรม
5. mIRC
mIRC เป็นที่รู้จักว่าอยู่ระหว่างไคลเอนต์ IRC ที่ได้รับความนิยมและทรงพลังที่สุด
- เปิดใช้งาน ทดลองใช้ฟรี 30 วัน เพื่อให้คุณคุ้นเคยกับฟังก์ชันของมัน
- หากคุณต้องการทำงานทันที คุณสามารถลงทะเบียน/อัปเกรดเพื่อใบอนุญาตผู้ใช้เดียวในราคาเริ่มต้นเพียง $20 และกำจัดฟังก์ชัน splash screen
- ซอฟต์แวร์ GUI ของมันสะอาด เรียบง่าย ใช้งานจริงได้ และง่ายต่อการกำหนดค่า
- GUI ที่ไม่ซับซ้อนให้คุณเปลี่ยนฟอนต์, レイアウト, ป๊อปอัพ ฯลฯ
- เปิดใช้งานการเชื่อมต่อและแชทหนึ่งต่อหนึ่งหรือกับผู้ใช้หลายคน
- สามารถใช้กับ Windows 10, 8, 7, Vista, และ XP นอกเหนือจาก Mac และ Linux OS
- ยังเปิดใช้งานงานที่ไม่เกี่ยวกับ IRC
- เปิดใช้งานภาษาสคริปต์ที่ทรงพลังและแข็งแกร่ง
- ใช้การจัดเรียงสคริปต์ขนาดใหญ่
- อนุญาตให้ผู้ใช้แชร์และสื่อสารกับผู้ใช้คนอื่น
6. Colloquy
Colloquy เป็นหนึ่งในแอปไคลเอนต์ IRC ที่ได้รับความนิยมและรู้จักดีที่สุดสำหรับอุปกรณ์ iOS พร้อมคุณสมบัติเด่นๆ ที่ทำให้มันเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับการสื่อสาร IRC
- ทำงานอย่างสมบูรณ์กับหน้าจอ Retina
- ด้วยการแจ้งเตือนท้องถิ่นและ push notifications มันอนุญาตให้ iOS multitasking ยังมีความสามารถ auto-completion ที่ทำงานกับคำสั่ง IRC เกือบทั้งหมด
- มีการแสดง Colloquies ที่จัดระเบียบดี ช่วยให้คุณเห็นแชททั้งหมดได้ในคราวเดียว
- เมื่อชื่อเล่นหรือคำเฉพาะถูกกล่าวถึงระหว่างการสนทนา มันสามารถปรับแต่งได้เพื่อเน้นข้อความพร้อมการแจ้งเตือนแบบสั่น
- ประกอบด้วยคุณสมบัติที่มีประโยชน์หลายอย่าง รวมถึงตัวเลือกการเพิกเฉยคนเฉพาะ รายการสมาชิกที่ค้นหาได้ และข้อมูลที่แสดงต่อคน
- ทำงานกับ iOS 8.0 และใหม่กว่า รวมถึง Mac OS X
- แอป iOS ราคา $1.99 และพร้อมดาวน์โหลด
7. XChat Azure
XChat Azure เป็นวิธีที่สมดุลในการเชื่อมต่อผ่านเครือข่าย IRC บนอุปกรณ์ OS X ใช้ง่ายแต่มีฟีเจอร์มาก
- XChat Aqua/Azure เป็นไคลเอนต์ IRC ที่เบาสำหรับคอมพิวเตอร์ Mac
- มีความสามารถ auto-complete คำสั่งและชื่อเล่น
- มีฟีเจอร์ spell-checking ในตัวที่ปกป้องคุณจากข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์
- คุณมีความสามารถในการแชร์ไฟล์กับคนอื่น
- เปิดใช้งานการเชื่อมต่ออย่างรวดเร็วกับเซิร์ฟเวอร์และช่องทาง IRC ต่างๆ ทำให้คุณมีแชทสาธารณะและส่วนตัว
- เป็นแอปฟรีที่มีฟีเจอร์เด่นอย่างน้อยหนึ่งอย่างที่ไคลเอนต์อื่นไม่มี
- เปิดใช้งานการเข้ารหัสการสื่อสาร ซึ่งสามารถถอดรหัสได้โดยผู้รับด้วยรหัสผ่านที่ถูกต้อง
- เป็นโปรแกรมฟรีและ open-source ด้วย ซอร์สโค้ดพร้อมใช้งานบน GitHub
- ดาวน์โหลดได้ฟรี
8. Textual
Textual เป็นไคลเอนต์ IRC ระดับสูงสำหรับ Mac OS X
- มีทีมพัฒนาที่ทุ่มเทและได้รับการสนับสนุนและอัปเดตอย่างสม่ำเสมอ
- เสนออินเทอร์เฟซผู้ใช้กราฟิกที่ดูเหมือนโปรแกรมสื่อสารทันสมัยอื่นๆ และรวมทางลัดคีย์บอร์ดต่างๆ สำหรับการนำทางง่าย
- รองรับเวอร์ชัน Mac ทั้งหมด
- ใช้ง่าย ปรับแต่งและปรับเปลี่ยนได้ง่าย
- ไคลเอนต์มีเอกสารประกอบดี และคุณอาจเขียนส่วนขยายในภาษาคอมพิวเตอร์ต่างๆ
- ในโฟลเดอร์ติดตั้งเฉพาะของไคลเอนต์ คุณสามารถเก็บการปรับแต่งและสคริปต์ปลั๊กอินของคุณ
- ความสามารถ IRC ล่าสุดทั้งหมด รวมถึงการรองรับ IPv6 แบบเนทีฟ การปฏิบัติตามข้อกำหนด IRCv3 อย่างเต็มที่ และการยืนยันตัวตนด้วยใบรับรองฝ่ายไคลเอนต์ ถูกรวมอยู่ในโปรแกรมที่โหลดเต็มที่แต่เบานี้
- ตามที่เห็นจากการใช้เทคโนโลยี Off the Record Messaging มันเน้นความเป็นส่วนตัวของผู้ใช้
9. Irssi
สำหรับ Linux และระบบ Unix อื่นๆ Irssi เป็นไคลเอนต์ IRC แบบ command-line
- ไม่มี graphical user interface และพึ่งพาคำสั่งเทอร์มินัลอย่างเดียว
- คุณสามารถเปลี่ยนลักษณะของไคลเอนต์ด้วยธีมหลายแบบ
- ตั้งค่าและปรับแต่งได้ง่าย
- เนื่องจากเป็นไคลเอนต์ IRC open-source จึงมีชุมชนที่มีชีวิตชีวาในการพัฒนาและเขียนสคริปต์เพื่อขยายความสามารถ
- สคริปต์อีกหลายร้อยตัวพร้อมดาวน์โหลดจาก Irssi Script Repository หากคุณต้องการคุณสมบัติที่ไม่ได้รวมอยู่ในแพ็กเกจพื้นฐาน
- มีตัวเลือกการเชื่อมต่อระยะไกล, keybindings ที่ปรับแต่งได้, logging และความสามารถไคลเอนต์ IRC มาตรฐานอื่นๆ
- ออกแบบสำหรับระบบปฏิบัติการคล้าย Unix และรวมปลั๊กอินที่จัดการโปรโตคอล SILC และ ICB
10. Konversation
Konversation เป็นไคลเอนต์ IRC ทรงพลังสำหรับ Linux ที่พัฒนาบนเฟรมเวิร์ก KDE และเผยแพร่ภายใต้ GNU General Public License
- มีฟังก์ชัน On-Screen Display ที่แสดงข้อความวางซ้อนเมื่อมีการกล่าวถึง nick ของคุณ
- มี URL catcher ที่ให้คุณเข้าถึงเว็บไซต์ได้เพียงคลิกเดียว
- คุณอาจใช้เครื่องมือ bookmark ช่องทางเพื่อแทรกอักขระพิเศษโดยไม่ต้องพิมพ์ด้วยมือ ผ่าน 24 Best Free Typing Software for PC
- คุณอาจใช้ Quick Buttons ในแอปเพื่อลดการพิมพ์ซ้ำ หากคุณใช้คำสั่งเฉพาะบ่อย
- 擁有หลายคุณสมบัติที่น่าสนใจ รวมถึงอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่เงาเงายอย่างสูงและการสนับสนุนชุมชนที่ต่อเนื่อง
- ใช้ฟรีโดยสมบูรณ์
- คุณสามารถใช้ character encoding ที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละช่องทางที่คุณเข้าร่วม
- คุณอาจสื่อสารข้อมูลสภาพอากาศหรือเพลงที่คุณกำลังฟังด้วยสคริปต์ในตัว
11. LimeChat
หากคุณกำลังมองหาไคลเอนต์ IRC ที่รวดเร็วและน่าเชื่อถือสำหรับ Mac LimeChat น่าจะเป็นคำตอบ
- สร้างบนเฟรมเวิร์ก RubyCocoa ซึ่งทันสมัยมาก
- ไคลเอนต์เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์หลายตัวอย่างราบรื่น โดยใช้การเข้ารหัส SSL ที่ปลอดภัยสมบูรณ์
- คงสถานะ active ในพื้นหลัง 10 นาที ทำให้คุณสามารถปิดไคลเอนต์และโฟกัสงานอื่นๆ ได้โดยไม่สูญเสียการเชื่อมต่อ
- ยังมีอินเทอร์เฟซผู้ใช้ที่เบาและปรับให้เหมาะสมกับความเร็ว
- อนุญาตให้คุณนำทางผ่านช่องทางโดยใช้เมาส์หรือปุ่มลูกศรคีย์บอร์ด
- แม้คุณจะอยู่บนช่องทางอื่น คุณก็จะได้รับการแจ้งเตือนเรียลไทม์สำหรับข้อความใหม่หรือไฮไลท์
- แอปยังมีฟีเจอร์ auto-lock
- เป็นโปรแกรม freeware
- คุณสมบัติหนึ่งคือ URL จะกลายเป็นลิงก์ที่คลิกได้โดยอัตโนมัติ
- สามารถใช้ในโหมด landscape
- รองรับการสั่นและการเน้นข้อความ
- รองรับ SSL และ SASL authentication
12. Pidgin
Pidgin ซึ่งก่อนหน้านี้ชื่อ Gaim เป็นซอฟต์แวร์ instant messaging หลายโปรโตคอลสำหรับ Windows, Linux และ Mac OS X
- Pidgin เป็นแอปพลิเคชันที่ใช้ง่าย
- เป็นซอฟต์แวร์แชทข้ามแพลตฟอร์มที่ให้ผู้ใช้เชื่อมต่อกับเครือข่ายแชทหลายแห่งพร้อมกัน
- มันมากกว่าแค่ไคลเอนต์ IRC
- ทำงานเป็นเครื่องมือสื่อสารอินเทอร์เน็ตแบบ all-in-one
- โต้ตอบกับเครือข่ายแชทหลากหลาย รวมถึง IRC, AIM, Google Talk, XMPP, Bonjour, MSN Plus และอื่นๆ
- ผู้ใช้สามารถล็อกอินหลายบัญชีบนเครือข่าย IM ต่างๆ พร้อมกัน
- ในเวลาเดียวกัน คุณอาจแชทกับเพื่อนบน AOL Instant Messenger, คุยกับเพื่อนบน Yahoo Messenger และนั่งอยู่บนช่องทาง IRC
- สร้างบนไลบรารี libpurple ซึ่งรองรับโปรโตคอล instant messaging หลากหลาย
- ปลั๊กอิน Off-the-Record Messaging (OTR) ถูกใช้บ่อย มีการเข้ารหัสแบบปลายถึงปลาย
13. AdiIRC
AdiIRC เป็นไคลเอนต์ Internet Relay Chat (IRC) ที่ใช้ได้ฟรี
- เป็นไคลเอนต์ IRC ฟรีโดยสมบูรณ์
- มักอัปเดตบ่อย ดังนั้นฟีเจอร์ใหม่จึงถูกเพิ่มเข้ามาในแต่ละเวอร์ชันใหม่
- มาพร้อมรายการคุณสมบัติที่มีประโยชน์ยาวนาน ทำให้มันเป็นหนึ่งในไคลเอนต์ IRC ที่ดีที่สุดสำหรับ Mac, Linux และ Windows
- IRC Client ใช้งานได้ค่อนข้างง่าย
- Dual column UI, multiple server connections, file transfers, proxy and SSL support, complete message logging, MTS themes, spellchecker, monitor panels, IRCv3 compatibility และอื่นๆ อีกมากมาย
14. Smuxi
Smuxi เป็นไคลเอนต์ IRC ที่กระจายตัว (distributed) ใช้วิธี client-server เพื่อส่งการสื่อสารที่คุณพลาดขณะออฟไลน์ เหมือน Quassel
- คุณอาจหยุดแชทและกลับมาต่อบนเครื่องอื่นโดยไม่สูญเสียข้อมูล ข้อความทั้งหมด การสนทนาปัจจุบัน และข้อมูลอื่นๆ จะถูกเก็บไว้
- มาพร้อม pre-configured servers บ้าง ผู้ใช้ต้องเลือกเซิร์ฟเวอร์
- ผู้ใช้สามารถเพิ่มบริการได้ด้วยตนเอง
- ยังเปิดใช้งานการปรับแต่งโดยผู้ใช้
- สีพื้นหลังสามารถเปลี่ยนได้
- ฟอนต์, รูปแบบ timestamp, buffered lines และตัวเลือกอื่นๆ พร้อมให้ผู้ใช้
- คุณยังสามารถใช้ตัวเลือก desktop notification
- Smuxi สามารถเชื่อมต่อกับ Twitter, Facebook Chat และ Jabber/XMPP นอกเหนือจาก IRC
- คุณอาจจัดการช่องทาง IRC หลายช่องทางโดยใช้สองโหมดมุมมองที่แตกต่างกัน Caret Mode ให้คุณสำรวจอินเทอร์เฟซ Smuxi ด้วยคีย์บอร์ด ในขณะที่ Browse Mode ให้คุณสลับแท็บโดยไม่ส่งผลต่อสถานะของพวกมัน
- Smuxi สามารถเขียนสคริปต์ได้
15. KVIrc
KVIrc ได้รับการพัฒนามาเกือบสิบปี มันเป็นหนึ่งในไคลเอนต์ IRC ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงใช้งานอยู่ คุณสมบัติของมันสะท้อนยุคสมัยที่มันถูกสร้างขึ้น
- เป็น IRC ที่ใช้งานง่าย
- มีคุณสมบัติสคริปต์มาก
- เปิดใช้งานการปรับแต่งมากมายโดยผู้ใช้
- เป็น portable (พกพาได้)
- ไม่จำเป็นต้องติดตั้ง สามารถเข้าถึงได้ตรงจากฮาร์ดดิสก์
- สามารถทำงานบนหลายระบบ รวมถึง Windows และ Mac
- โดยการปรับฟอนต์ input และ output สีพื้นหลังและการเลือก และความโปร่งใส คุณอาจสร้างธีมทั้งหมด
- หลายช่องทางสามารถมองเห็นพร้อมกันได้โดยใช้ฟีเจอร์ window tiling
- อนุญาตให้คุณปรับพารามิเตอร์สำหรับเครือข่าย IRC ใดๆ ที่คุณต้องการเข้าร่วม
- สร้าง Notify List ของชื่อผู้ใช้เพื่อติดตาม และจะแจ้งเตือนเมื่อพวกเขาออนไลน์
- เมื่อคุณใช้ตัวเลือก Smart Encoding คุณอาจใช้ encoding สองแบบพร้อมกัน ซึ่งมีประโยชน์หากคุณกำลังแชทในหลายภาษา
- ตัวกรองคำสามารถใช้ซ่อนสแปมและข้อมูลไม่พึงประสงค์อื่นๆ
แนะนำเพิ่มเติม:
- วิธีดาวน์โหลดและติดตั้ง Windows 10 Latest Update
- Top 30 Best Free Mass Email Service Providers
- Top 30 Best IRC clients for Windows
- 15 Best Virtual Mailbox Free Service
เราเห็นว่าการพัฒนาของอินเทอร์เน็ตทำให้มีไคลเอนต์แชท IRC ให้ใช้งานมากขึ้น อีกเพื่อนำชื่อบางตัว เช่น Nettalk, ThrashIRC, Pidgin, Smuxi และอื่นๆ ซึ่งทำงานบนเส้นทางคล้ายคลึงกับส่วนใหญ่ที่อธิบายไว้ข้างต้น ดังนั้น สรุปได้ว่า แนวคิดของห้องแชท แม้เคยคิดว่าเป็นโรงเรียนเก่าและล้าสมัย ยังคงใช้งานกันอย่างแพร่หลายผ่านเซิร์ฟเวอร์ โดยเฉพาะในช่วงเวลาที่ท้าทายนี้ที่คนสามารถโต้ตอบ คงการเชื่อมต่อกับผู้ใช้ เพื่อน และเพื่อนร่วมงาน และรับรองกิจกรรมธุรกิจกับวงลูกค้าของตนผ่านอินเทอร์เน็ตภายในความปลอดภัยของห้องสี่ผนัง เราหวังว่าคุณจะได้รู้จัก best IRC client for Mac and Linux หากมีคำถาม/ข้อเสนอแนะ ทิ้งไว้ในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง