Google Translate เครื่องมือช่วยเรียนภาษาใหม่ มีตัวเลือก: ระบุภาษา, ใช้กล้องแปลป้ายโฆษณา ฯลฯ ยังใช้ได้ใน Google services อื่นๆ เช่น Sheets ใส่ code ง่ายในเซลล์ แปลภาษาไหนก็ได้เป็นอีกภาษาหนึ่ง มาดูวิธีกัน
แปลภาษาใดๆ ใน Google Sheets
เปิด Google Sheets พิมพ์คำที่ต้องการแปลในเซลล์ไหนก็ได้ ตัวพิมพ์ "cat" ใน A1 คลิกเซลล์ พิมพ์ =googletranslate จะมีตัวเลือก Google Translate ปรากฏ
วิธีที่สอง: ใส่ code ทั้งหมดเอง: =GOOGLETRANSLATE("text", "source language", "target language")
แทน "text" ด้วยข้อความที่ต้องการแปล source language = ภาษาต้นทาง target language = ภาษาปลายทาง
แทน "text" ด้วยเซลล์ที่มีข้อความ เช่นข้อความอยู่ A1 แทนเครื่องหมายคำพูดและคำว่า text ด้วย A1 (ไม่ต้องใส่เครื่องหมายคำพูด) คลิกเซลล์ จะเพิ่มอัตโนมัติ
อย่าเขียนชื่อภาษาเต็มๆ ตัวอย่าง: source/target language อย่าพิมพ์ English ใช้ "en" แทน Spanish ใช้ "es" พิมพ์ชื่อเต็มจะ error
หากไม่ชอบวิธีข้างต้น Sheets มี Google Translate ซ่อนอยู่ลึก: "Insert -> Functions -> Google -> Google Translate"
ใช้ Code แปลภาษาในหลายเซลล์พร้อมกัน
ไม่ต้องทำซ้ำทุกคำ สมมติลองแปลคำเดียวใน A1 คลิกเซลล์ที่แปลแล้ว วาง cursor มุมขวาล่างจนเห็นเครื่องหมาย十字
เห็นแล้ว คลิกลากปิดพื้นที่เซลล์ที่ต้องการ ปล่อยเมาส์ Sheets จะใส่ข้อความ error ในแต่ละเซลล์ error จะหายทีละนิดเมื่อพิมพ์ข้อความที่ต้องการแปลในเซลล์ข้างเคียง
เติมเซลล์ว่างทั้งหมดแล้ว ต้องทำซ้ำถ้าอยากแปลเพิ่ม
คำที่ต้องการแปลไม่จำเป็นต้องติดกัน ตัวอย่าง: คำอยู่ F10 ใส่ตำแหน่ง พิมพ์ =detectlanguage(F10) กด Enter ตัวอักษรย่อภาษาจะปรากฏในเซลล์ที่เลือก
ตรวจจับภาษาใน Sheets ด้วย Google Translate
ควรเตรียมพร้อมสำหรับทุกอย่าง รวมถึงภาษาที่ระบุไม่ได้ Google Translate ช่วยได้
ในเซลล์หนึ่ง พิมพ์ข้อความภาษาที่ต้องการระบุ ในเซลล์ขวา พิมพ์ =detectlanguage พิมพ์ไม่กี่ตัวอักษร ตัวเลือกจะขึ้น
เลือกตัวเลือก ใส่เซลล์ที่ต้องการตรวจจับภาษา กด Enter Sheets จะวางตัวอักษรย่อภาษาด้านขวา
ใช้ drag option เดิมเมื่อต้องการแปลหลายคำ วาง cursor มุมเซลล์ที่มี code ระบุภาษา ทุกคำที่พิมพ์ซ้ายมือจะถูกแปล
สรุป
ตอนนี้ไม่ต้องสลับระหว่าง Google Translate app และ Google Sheets เพื่อแปลหรือระบุภาษา ทำได้ทั้งหมดใน Sheets โดยไม่ต้องออกจากที่นี่! บอกมาได้ว่าใช้งานเป็นอย่างไร
