ตลอด 몇ปีผ่านมา ผโมีโอกาสทดสอบและรีวิวเวอร์ชันต่างๆ ของ Able2Extract PDF Converter ซอฟต์แวร์แปลงเอกสารมืออาชีพ ทุกครั้งได้รับการเชิญจากสำนักงานบริษัทเพื่อตรวจสอบผลิตภัณฑ์และเขียนบทความ ปีนี้น่าสนใจกว่าปกติ ผมถูกขอให้ดู pre-release edition ของเวอร์ชันล่าสุด PDF Converter 12
พร้อม disclaimer ที่คาดหวังว่าสิ่งต่างๆ อาจไม่ 100% polished หรือพร้อมใน RC spin ผมเริ่มทดสอบ เหมือนครั้งสุดท้ายหลายครั้ง ผมจะโฟกัสที่ความเร็วและคุณภาพการแปลงเอกสาร PDF ต่างๆ batch processing และฟีเจอร์อื่นๆ ตามมา
การติดตั้งและตั้งค่า (Installation & setup)
ค่อนข้าง simple และ fast ตัวติดตั้งไม่ถามคำถามมาก ขอให้ reboot ซึ่งรู้สึกแปลก แต่อาจเกี่ยวกับข้อเท็จจริงว่าผม uninstall เวอร์ชันก่อนหน้าก่อนทดสอบ และบางไฟล์อาจยังใช้อยู่ ไม่ว่า หลัง reboot ผมใส่ serial key และโปรแกรมพร้อมใช้งาน
Let it work, let it work, let it work
เพื่อความสอดคล้องและในเส้นทางกับการทดสอบก่อนหน้า ผมดึงหนังสือ Linux kernel crash analysis ของผม และ Shannon's 'A Mathematical Theory of Communication' เป็นเอกสารตัวอย่างสำหรับการแปลง วิธีนี้เราจะเห็นพอดีว่าพวกเขาทำอย่างไรเทียบกับ Able2Extract 11 และเวอร์ชันก่อนหน้า
อินเทอร์เฟซคงเหมือนเดิมส่วนใหญ่ แต right sidebar รู้สึก polished และ streamlined มากขึ้น คุณยังมีตัวเลือกหลากหลาย รวมถึง annotations, comments และ text editing ข้อความ title สำหรับบล็อกต่างๆ ใน sidebar ดูเหมือนแตะขอบ แต่เดาว่าเป็น cosmetic glitch เล็กน้อยที่ควรแก้ไขเร็วๆ นี้
การแปลง (Conversion)
ผมประหลาดอีกครั้งที่ได้เรียนรู้ว่า OpenOffice (LibreOffice) ไม่พร้อมใช้เป็น export format ที่ถูกต้องใน GUI แม้คุณสามารถ enable ผ่าน conversion options menu ได้ เหมือนใน build ล่าสุด คุณยังมีโปรแกรม Microsoft Office 3 ตัว HTML, images และอื่นๆ เป็นปุ่มแยก
เหมือนใน A2E ทุกเวอร์ชันก่อนหน้า คุณจะได้ error ถ้าพยายามแปลงเป็น Word โดยไม่มีโปรแกรมติดตั้ง Error น่ารังเกียจและไม่ inspire สามารถทำให้ informative และ/หรือ less verbose ได้แน่นอน คุณยังมีตัวเลือกสร้างไฟล์ Able2Extract สร้าง 2007 DOCX สำหรับไฟล์ Word โดยค่าเริ่มต้น
การแปลง fine - ในแง่ pure processing แตช้าค่อนข้าง เนื่องจากใช้ single core เท่านั้น ไม่มีเหตุผลที่ task เหล่านี้ไม่สามารถ multi-threaded spread over several cores ได้
ผมเปิดไฟล์ใน LibreOffice - และดูไม่ดี ดังนั้นผมติดตั้ง Word Viewer เก่า ที่ useful (ทำงานสำหรับ Microsoft Office 2003) และ deprecated เดือนที่แล้ว แตกับ additional file conversion module จาก Microsoft สามารถใช้วิธีนี้ดูรูปแบบ Office ล่าสุดทั้งหมดได้ หรือคุณรัน Office ได้
ไฟล์ DOCX สุดท้ายไม่ดูดีใน LibreOffice
กับ Word Viewer ความซื่อสัตย์ของการแปลง DOCX ค่อนข้างดี - จำนวนหน้าถูกต้อง formatting preserved ถูกต้อง รูปภาพรักษาคุณภาพ แม้ภาพโปร่งใสยังเป็นปัญหา แตคุณเห็นได้ทันทีตอนโหลด PDF ใน Able2Extract
แม้ footnotes ก็ถูก import และแปลงถูกต้อง
ผมได้ผลลัพธ์ดีมากกับอีกเล่มหนึ่งด้วย Plethora ของสูตรคณิตศาสตร์และแผนภาพอยู่ที่นั่นทั้งหมด และดู sane ดังนั้นผมพอใจกับเอาต์พุทสุดท้าย
ไฟล์ ODT ที่สร้างในที่สุดก็ messed up - จำนวนหน้า 279 แทน 182 ต้นฉบับ และ formatting แปลกเล็กน้อย สิ่งแย่ที่สุดคือ inconsistency ในการจำนวนหน้า - ทันทีหลังเปิดเอกสารหลัง conversion เสร็จ ค่าที่ถูกต้องแสดง แตหลังปิดไฟล์และเปิดอีกครั้ง ค่า skewed ไม่แน่ใจว่าทำไม แตรู้สึกว่าไม่ได้รับ focus มากนัก
Batch processing
นี่คือฟีเจอร์น่าสนใจ และคุณจะชอบโดยเฉพาะถ้ามีไฟล์เยอะ Flow ไม่ streamlined เท่าที่ควร โดยค่าเริ่มต้น dropdown box แสดง Excel ก่อน แทนที่จะพยายาม autoguess รูปแบบเอาต์พุตที่ถูกต้อง - มันยัง暗示ว่าคุณไม่สามารถแปลงเป็นหลายรูปแบบพร้อมกันได้
คุณยังต้องให้ captcha แบบหนึ่ง อาจเพื่อป้องกัน abuse ของ PDF distiller service หรืออย่างนั้น Batch conversion จะ fail ถ้าคุณมีไฟล์ชื่อเดียวกันใน destination path อยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม นี่แน่นอนสามารถทำให้ดีขึ้นเล็กน้อย และหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่ไม่จำเป็น Hint: Word Viewer กำจัด Word conversion errors แต Excel ones ยังคงอยู่
ตอนนี้ ถ้ามีที่หนึ่งที่คุณควร - และควร - ใช้ multi-threading นั่นคือ batch แตไม่ Able2Extract ยังใช้ single core และ serialize การแปลง ซึ่งน่าเสียดาย เพราะทางเทคนิค ไม่มีเหตุผลที่มันไม่ส่ง task ต่างไปยังหลาย cores และเร่งงาน เพราะไฟล์มี zero dependency ระหว่างกัน
การสังเกตอื่นๆ และฟีเจอร์ (Other observations & features)
มีพื้นที่ rough פהและนั่น Text editing ทำงาน แตดูแปลก ถ้า select text บาง formatting หายไป ตัวอย่าง dropcap ในประโยคแรกของหนังสือ Shannon - มันหายไปสั้นๆ ตอน select ย่อหน้า
สิ่งนี้เกิดทั่วทั้งที่ และผมไม่สามารถ discern pattern ได้ ในบางกรณี ข้อความ shift ขึ้นลง บางครั้งบรรทัด half-blanked องค์ประกอบ partially obscured หรือหายไปหมด ไม่แน่ใจว่าทำไม แตดูเหมือน visual overlay problem เพราะเอกสาร PDF กลับมาเป็นเดิมพอคุณเลื่อนเมาส์ไป selection อื่น หรือหยุด editing
Conversion และ batch options เยอะ และคุณมี control fine-tune output คุณยังใช้ encryption ได้ ความสามารถเหล่านี้อาจดึงดูดผู้ที่ทำมากกว่าแค่ opportunistic conversion แตกับ generous price tag ที่โปรแกรมมาพร้อม คุณควรเป็นมากกว่าแค่ amateur
สุดท้าย ผมไม่รู้ว่า Bates หมายถึงอะไร:
สรุป (Conclusion)
โดยรวม ผมคิดว่า Able2Extract PDF Converter 12 เป็นผลิตภัณฑ์ที่ polished มากกว่าตัวก่อนหน้า ไม่มี revolution แตมัน stable มากขึ้น และโยน error น้อยลง แตผมเสียใจที่ตอนนี้ต้องขุด options เพื่อค้นหา ODF conversion บวกมัน nowhere near accurate เท่า Microsoft Office one
Able2Extract ควรนำ multi-threaded conversions มาเพื่อเร่งสิ่งต่างๆ โดยเฉพาะตอนรัน batch jobs ฟังก์ชันนี้สามารถ tweak ได้บ้าง ที่น้อยที่สุด dropdown ควรแสดงรูปแบบไฟล์ทั้งหมด แม้ GUI จำกัดพื้นที่ และ allow multi-format batch tasks ก็จะเป็น boon ที่ดี Last but not least ยังคงแพง ดังนั้นไม่ใช่สำหรับ casual work อย่างไรก็ตาม DOCX conversion ดีจริง และดูเหมือน focus ทั้งหมดอยู่ที่นั่น Worth the price ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณมุ่งหมาย Overall 7.5/10 และผมยินดีเห็นการปรับปรุง จนกว่าจะพบกันครั้งหน้า
Cheers.
