หลายเดือนก่อน ผมถูกติดต่อโดย Investintech ให้รีวิวซอฟต์แวร์แปลง PDF ของพวกเขา ใช้เวลานานกว่าจะบังคับคำขอขึ้นในคิวเขียนของผม แต่เราก็ถึงที่นี่แล้ว หรือแทนที่จะพูดว่า "ที่นี่" วันนี้ผมจะดู licensed version ของ PDF Converter 9 และดูว่ามันทำอะไรได้บ้าง
โปรแกรมมาพร้อมราคาที่ไม่เบา USD 99.95 และมี pro version ที่ราคาสูงกว่าอีก 30 ดอลลาร์ แต่มี OCR ด้วย ซอฟต์แวร์พร้อมสำหรับทุกแพลตฟอร์ม แต่ผมทดสอบบน Windows 8.1 ไม่ว่าจะอย่างไร นี่คือผลลัพธ์
ขั้นตอนแรก
การติดตั้งง่าย หลังเสร็จ คุณจะถูกขอให้ใส่ serial number ที่เรียกว่า PIN ที่นี่ มิฉะนั้น คุณมี 7 วันในการทดลองใช้งาน Main interface เรียบง่าย ขlegant แต่ predominantly และน่าซึมเล็กน้อย dray (สีเทา)
ผมโหลด PDF เร็วๆ เพื่อเริ่มทดสอบ ในกรณีนี้ คือ Linux crash book 182 หน้าของผม เขียนด้วย LaTeX และ LyX แล้วแปลงเป็น PDF ผมใช้ไฟล์นี้ทดสอบบ่อย เช่นเดียวกับที่ทำกับ Cometdocs online service มีเนื้อหาเพียงพอ สีสัน ตาราง รูปภาพ references, footnotes และรายละเอียด fancy อื่นๆ ทำให้การแปลงน่าสนใจ
Lost in translation (หายในการแปล)
เพื่อเริ่มแปลง คุณต้องเลือกช่วงหน้า หนึ่งหน้าขึ้นไป คุณยังส่งออกรูปภาพเดี่ยวได้ โปรแกรมเสนอ 5 ประเภทการแปลงหลัก รวมถึง Microsoft Office, OpenOffice (แม้จะใช้กับ LibreOffice ได้), HTML, AutoCAD และรูปภาพ สำหรับสองชุดออฟฟิศ คุณมี sub-options รวมถึงเอกสาร สเปรดชีต และการนำเสนอ
คุณยังปรับแต่งตัวเลือกการแปลงก่อนเริ่มได้ รวมถึง margins, spacing และรายละเอียดอื่นๆ ต้องการความสนใจ โดยเฉพาะหากคุณมีไฟล์ custom ที่มีการจัดรูปแบบพิเศษ สำหรับ Word และ Excel คุณได้การตั้งค่าเพิ่มเติมบางอย่าง
ความพยายามครั้งแรกของผมคือ DOCX แต่ Able2Extract บ่นว่าไม่มี Office ติดตั้งบน PC จริง แต่หมายความว่าผมไม่สามารถแปลงเอกสารเพื่อใช้บนโฮสต์อื่นได้ไหม? ดูเหมือนว่าไม่ แทนที่จะหยุด ซอฟต์แวร์เริ่มแปลง และใช้เวลาเกือบ 5 นาที ค่อนข้างช้า ไม่แน่ใจทำไม
สุดท้ายการแปลงล้มเหลว เพราะโปรแกรมไม่หา Microsoft Office ได้ ตามที่มันบอกไว้ตั้งแต่แรก แต่จริงๆ ไม่มีเหตุผลที่จะเริ่มแปลงเลย แค่เพื่อโยน exception 5 นาทีต่อมา
ความพยายามครั้งที่สอง
หลังจากนี้ ผมตัดสินใจลองตัวเลือกที่ง่ายกว่า — HTML นี่เร็วมากและเสร็จโดยไม่มีข้อผิดพลาด คุณได้เอาต์พุทที่ดีและแม่นยำ ภายในขอบเขตที่สมเหตุสมผล มี glitches เล็กน้อย ตารางไม่ aligned อย่างถูกต้อง และรูปภาพไม่ได้ถูกส่งออกด้วยคุณภาพสูง
LibreOffice
การทดสอบต่อไปของผมคือดูว่า PDF Converter 9 จัดการ LibreOffice ได้ไหม โดยมี label OpenOffice ในแถบเครื่องมือ จริงๆ แล้วได้ และ naming convention เป็นแค่เรื่อง cosmetic แม้จะน่ากลัวเล็กน้อย คุณสามารถเลือกได้ว่าต้องการเอาต์พุทแบบไหน อีกครั้ง ใช้เวลานานกว่าสำหรับการผลิตไฟล์
ทันทีผมกังวลกับหมายเลขหน้า 217? แต่เอกสารของผมมีแค่ 182 หน้า หมายความว่ามีบางอย่างเปลี่ยนไปในเอาต์พุท จริงๆ เมื่อผมเริ่มล่าอ่านไฟล์ ODT ที่แปลงแล้ว ผมเริ่มสังเกตความแตกต่าง สิ่งใหญ่คือ line end characters ถูกนำไปอยู่ในไฟล์ที่แปลงแล้ว ซึ่งเป็นเหตุผลที่คุณได้เอาต์พุทแปลกๆ เช่นด้านล่าง เพิ่มหน้าประมาณ 40 หน้าเข้าไป คล้ายกับการคัดลอกจาก terminal ใช้ vi หรือ less หรืออย่างนั้น
ปัญหาใหญ่กว่าคือรูปภาพบางส่วนวางผิดที่และถูกข้อความบัง ทำให้เป็นบิทชิ้นที่ยุ่งเหยิง และโดยรวมทำให้การแปลงดูแย่ เพราะในบางกรณี อ่านไม่ได้เลย
สรุป
ความประทับใจโดยรวมกับ Able2Extract PDF Converter 9 ไม่ได้ดี ผมขอ disclaim สภาพการทดสอบก่อน ผมไม่รู้ผลลัพธ์ Microsoft Office เป็นอย่างไร อาจจะดีมาก แต่ผมไม่มี visibility เข้าไปนั้น เพื่อความยุติธรรม การแปลง LibreOffice อาจเป็น unofficial เพราะโปรแกรมโฆษณา capability OpenOffice ไม่ใช่ LibreOffice ไม่เหมือนกันเลย แล้วก็ใช่ในบางอย่าง บวกด้วย ใครยังใช้ตัวแรกอยู่?
ความเร็วการแปลงค่อนข้างช้า และผมเดาว่าทำใน single computational thread รวมกับราคาสูง ทำให้ Able2Extract ยากที่จะแนะนำสำหรับ home use มีบริการฟรีอื่นๆ หลายตัวที่เสนอความสามารถคล้ายกัน คุณมี trial ถ้าทำงานได้กับคุณ ดีแล้ว แต่ในจุดนี้ ซอฟต์แวร์นี้ไม่ดีเท่าที่ควรจะเป็น ผมอยากเห็นการปรับปรุงด้านความเร็ว คุณภาพ และ fault tolerance โดยรวม grade ประมาณ 5/10 และนั่นคือทั้งหมด
Cheers.
