เพียงไม่กี่วันที่ผ่านมา LibreOffice 4 ถูกปล่อยออกมา ตามที่คุณรู้ นี่คือ milestone สำคัญ ทั้งทางเทคนิคและประวัติศาสตร์ ตั้งแต่แยกจาก OpenOffice ที่ Oracle จัดการ LibreOffice โตเร็วจนกลายเป็น open-source office suite ที่ dominant และผลักดัน OpenOffice ออกจาก spotlight ไปหมด นอกจากนี้ เวอร์ชันล่าสุดนี้นำ good things มาเยอะ
ในรีวิวล่าสุด ผมเคย opine (แสดงความคิดเห็น) skepticism (ความลังเล) เกี่ยวกับ LibreOffice ว่ามันคืออะไร แม้มันทำสิ่งที่คาดหวัง มาเห็นว่าสิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปอย่างไรในสองปีที่ผ่านมา สุดท้าย เราจะให้ focus เพิ่มเติมที่ Microsoft Office compatibility เพราะมันเป็นหนึ่งใน most cardinal issues (ปัญหาสำคัญที่สุด) ติดตามมาเลย
LibreOffice tour (ทัวร์)
ที่ first glance (นั่นเอง) LibreOffice ไม่ดูต่างจากเวอร์ชันก่อนหน้ามาก อย่างไรก็ตาม มี obvious fresh air of improvement (อากาศเย็นของการปรับปรุงที่ชัดเจน) สำหรับผม การเปลี่ยนแปลงที่มองเห็นได้ชัดที่สุดคือ distinct improvement in responsiveness และ loading times แม้โดยไม่ใช้ Quickstarter หากก่อนหน้านี้ LibreOffice ใช้เวลา 3-4 วินาทีในการเปิด คราวนี้ลดลงเหลือประมาณครึ่งหนึ่ง Cosmic (อัศจรรย์)
ต่อไป ผมไปที่หน้าทางการที่จัดทำเอกสารการเปลี่ยนแปลงและลองบางอย่าง รวมถึง templates ต่างๆ PDF import และอื่นๆ บนกระดาษ functionality หรือ plethora of features (คุณสมบัติมากมาย) นี้ทั้งหมด nice และ dandy แต่มีสิ่งสำคัญกว่าที่เราต้องการตรวจสอบ
ความเข้ากันได้กับ Microsoft Office
นี่คือ devil (ปีศาจ) มาดูว่ามีอะไรให้ ถ้าคุณอ่าน comparison article ของผม คุณจะรู้ว่ามี whole bunch of issues (ปัญหาเยอะ) ในการทำงานกับ LibreOffice และการ import/export ไฟล์ไปยังซอฟต์แวร์คู่แข่ง proprietary ตัว advanced user คุณสามารถหลีกเลี่ยงได้ แต่ weakest links (จุดอ่อนที่สุด) ของคุณคือเพื่อนและเพื่อนร่วมงาน clueless (ไม่รู้เรื่อง) ที่มี zero tolerance (ไม่ทนทาน) ต่อ styling glitches ใดๆ ที่อาจเกิดจาก cross conversions
Microsoft Office ไป LibreOffice
นี่คือการทดสอบแรก ผมสร้างไฟล์ DOCX ใน Microsoft Office 2007 ใส่รูปภาพพร้อมเงา เพิ่ม comments และ tracked changes จริงๆ tracking เป็นหนึ่งใน most important features สำหรับ collaboration
เมื่อเปิดไฟล์ใน LibreOffice 4 การแปลงทำงานได้ fairly well (ค่อนข้างดี) รวมถึง formatted stuff ทั้งหมด Comments อยู่ที่นั่น too (ด้วย) รวมถึง tracked changes สิ่งเดียวที่ out of place (ไม่ตรงที่) คือ image shadow ซึ่งถูก import แบบ somewhat ugly (ค่อนข้าง醜陋)
LibreOffice ไป Microsoft Office
จากนั้น ผมทำ reverse trick ผมสร้างไฟล์ใน LibreOffice ใช้ styles สำหรับ titles เขียน comments และ changes บวกเพิ่มรูปภาพพร้อม caption แล้วบันทึกไฟล์เป็น DOCX เหมือนเดิม คุณได้ warning เมื่อบันทึกไฟล์ใน non-ODF format แต่สิ่งนี้ fine
จากนั้นเปิดไฟล์ใน Microsoft Office 2007 สำคัญที่สุด Word ไม่บ่นว่าไฟล์ corrupt เหมือนในอดีต มันเปิดไฟล์ smoothly โดยไม่มี warnings หรือ errors เรื่อง fidelity of the conversion (ความซื่อสัตย์ของการแปลง)? จudge เองได้ ส่วนใหญ่ทำงาน fine แต่ไม่ใช่ทั้งหมด Line spacing ผิดทั้งหมด แม้ changes, comments และ styles จะถูก preserved แต่ line breaks ใน comments ทำไม่ดี น่าจะเพราะความแตกต่างใน UNIX และ Windows carriage returns ดีกว่าอดีตมาก แต่ยังมีรายละเอียดเล็กๆ ที่ mar (ทำลาย) กระบวนการ
ภายหลัง ผมทดสอบกับ Office 2010 ด้วย และบันทึกไฟล์เป็น DOC และ DOCX ใน LibreOffice 4 แล้วลองเปิดใน Microsoft suite ทำงาน like a charm (อย่างงดงาม) และอีกครั้ง ไม่มี warnings นี่คือ critical (สำคัญ) แต่ quality of documents (คุณภาพเอกสาร) เท่ากับสำคัญ และเรายังคงมี discrepancies (ความไม่สอดคล้อง)
Tracking changes (การติดตามการเปลี่ยนแปลง)
ทำงาน really well (ดีจริงๆ) — ดีกว่าเวอร์ชันก่อนหน้ามาก และนี่เคยเป็น one of my major complaints (ข้อร้องเรียนหลักของผม) อย่างไรก็ตาม Review Toolbar หายไป แต่คุณติดตั้งได้ผ่าน Extension manager เหมือน OpenOffice ในมุมนี้
ไม่กี่คำเกี่ยวกับ Impress และ Calc
ปกติ components อื่นๆ ถูก neglected (เพิกเฉย) ผมให้ทั้งสองความสำคัญ เช่น Calc handles pivot tables with more grace (มีความสง่างามมากกว่า) ในอดีต แม้ยังไม่มี automatic graphs Impress เสนอ nice template wizard ตอนเปิดครั้งแรก แต่ในประสบการณ์ของผม มัน slow และ sluggish ไม่ดีเลย Well, อย่างน้อย names อยู่ในลำดับ ไม่เหมือน Crunchbang exercise ที่ใช้ themes ชื่อสีที่ไม่ match จริงๆ
สรุป
เป็น pure office suite LibreOffice 4 ค่อนข้าง decent มาพร้อม improvements เยอะ รวมถึง responsiveness 好得多, better but still inadequate support for Microsoft Office, better document tracking และ nifty tricks และรายละเอียดอื่นๆ มี Android version ด้วย ซึ่งผมอาจเช็คในอนาคต ทั้งหมด fairly decent และมัน merit (สมควร) full version change ด้านลบ interface ต้องการ refresh และมีอะไรมากกว่าที่จะทำได้ เพื่อให้ LibreOffice users ได้ seamless experience กับ Word-fixated audience ของพวกเขา สุดท้าย บาง bugs และ glitches ต้อง iron out (แก้ไข) เช่น slow Impress transitions, missing functionality ในโปรแกรมอื่นนอกจาก Writer และ suchlike
LibreOffice 4 ไม่ perfect แต่ most serious problem (ปัญหาร้ายแรงที่สุด) คือ interface cluttered (วุ่นวาย) และไม่ productive มาก ผมไม่ได้ลinger (คอย) มากบนมุมนี้ของ office suite usage แต่มัน obvious (ชัดเจน) ไหม ดูที่โปรแกรมและคิดดีๆ ว่าคุณสบายใจแค่ไหนในการใช้มัน ผมไม่ได้บอกให้ใช้ ribbon nonsense เหมือน Office แต่ redesign สิ่งที่ sorely needed (จำเป็นอย่างยิ่ง) มี just too much of everything, not enough focus on styles, image management clunky (笨重) และคุณทำงานเร็วกว่าที่อื่น
ในที่สุด LibreOffice 4 สมควรได้ประมาณ 8/10 เป็น sure keeper (แน่นอนว่าคุ้มค่าที่จะเก็บ) และผมยินดีที่มีมันใน arsenal (อาวุธ) ของผม ทั้งบน Windows และ Linux ผมแค่หวังว่า version 5 จะทำให้มันเป็นจริง
Cheers.
