แทนที่คำซ้ำใน String ด้วย Dictionary ใน Python

บทนำ

การแทนที่คำที่ซ้ำกันในสตริง (ครั้งที่ 2 เป็นต้นไป) ด้วยคำแทนที่จาก dictionary เช่น แทน "Jane" ด้วย "She" ตั้งแต่ครั้งที่ 2 เป็นต้นไป

ตัวอย่างโค้ด

text = 'Jane is the best. Jane loves to cook. Jane and Will cook together'
replace_dict = {'Jane': 'She'}

print("ข้อความเดิม:", text)

words = text.split()
seen = set()
result_words = []

for word in words:
    # ตรวจสอบคำหลังตัดเครื่องหมายวรรคตอน
    clean_word = word.rstrip('.,')
    if clean_word in replace_dict and clean_word in seen:
        # แทนที่ แต่เก็บเครื่องหมายวรรคตอนไว้
        punct = word[len(clean_word):]
        result_words.append(replace_dict[clean_word] + punct)
    else:
        seen.add(clean_word)
        result_words.append(word)

result = ' '.join(result_words)
print("หลังแทนที่:", result)

ผลลัพธ์

ข้อความเดิม: Jane is the best. Jane loves to cook. Jane and Will cook together
หลังแทนที่: Jane is the best. She loves to cook. She and Will cook together

คำอธิบาย

• split() แยกคำด้วย space
• rstrip('.,') ตัดเครื่องหมายวรรคตอนท้ายเพื่อเปรียบเทียบ
• seen set จำคำที่เจอแล้ว
• ครั้งแรกเจอ → เก็บไว้, ครั้งต่อไป → แทนที่
• เก็บเครื่องหมายวรรคตอนต่อท้ายคำไว้

วิธี مختصر (ไม่จัดการเครื่องหมายวรรคตอน)

words = text.split()
seen = set()
result = ' '.join([replace_dict.get(w, w) if w in seen else (seen.add(w) or w) for w in words])