พวกเราหลายคนพูดมากกว่าหนึ่งภาษา คุณอาจเป็นนักแปล ไม่ว่าสถานการณ์ของคุณจะเป็นอย่างไร ความจริงก็คือมีเครื่องมือแปลภาษาจำนวนมากที่ใช้เป็นประจำ ไม่ว่าในกรณีใด พวกเราส่วนใหญ่อาจจะต้องใช้มันในบางช่วงของชีวิต เมื่อคุณนึกถึง Linux คุณอาจไม่ได้นึกถึงแอพแปลภาษาที่ยอดเยี่ยมในทันที อย่างไรก็ตาม มีนักแปลภาษาที่เป็นของแข็งบางตัวสำหรับ Linux โดยมีการตรวจสอบบางส่วนที่นี่
1. แปลเชลล์
Translate Shell เป็นเครื่องมือที่ใช้บรรทัดคำสั่งซึ่งใช้เครื่องมือจาก Google Translate, Apertium, Yandex.Translate และ Apertium
มีตัวเลือกสองสามตัวในการติดตั้ง Translate Shell คุณสามารถติดตั้งจากเทอร์มินัลด้วย distros ต่อไปนี้
distros บนเดเบียนและ Ubuntu:
sudo apt-get install translate-shell
Arch ตาม distros:
sudo pacman -S translate-shell
เฟโดร่า:
sudo dnf install translate-shell
หรือคุณสามารถดาวน์โหลดและติดตั้ง Translate Shell ได้โดยตรงจากที่เก็บ Git:
git clone https://github.com/soimort/translate-shell cd translate-shell/ make sudo make install
การใช้ Translate Shell
Translate Shell แปลเป็นภาษาอังกฤษโดยค่าเริ่มต้น วิธีแปลคำหนึ่งคำในภาษาอื่นเป็นภาษาอังกฤษ:
trans word
ตัวอย่างเช่น หากคุณแปลคำภาษาสเปน “bueno” เป็นภาษาอังกฤษ คุณจะได้รับคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ เช่น “ดี”
หากต้องการแปลทั้งประโยค ให้ใช้ trans และล้อมรอบประโยคที่คุณต้องการแปลด้วยคำพูด ตัวอย่างเช่น:
trans "comment t'appeles tu"
คุณยังสามารถแปลเนื้อหาของไฟล์:
trans file:filepath
แทนที่ “filepath” ด้านบนด้วยพาธแบบเต็มไปยังไฟล์ของคุณ หากคุณต้องการค้นหารหัสภาษาที่ตรงกับภาษาต่างๆ ให้เรียกใช้:
trans -R
การรู้รหัสภาษาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการแปลคำเป็นภาษาที่ระบุ สิ่งนี้จำเป็นในบางครั้งเนื่องจากคุณจะต้องการแปลมากกว่าหนึ่งภาษา ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการแปล "เทคโนโลยี" เป็นภาษาฝรั่งเศสและสเปน ให้พิมพ์คำสั่งต่อไปนี้:
trans -t fr+es technology
หากคุณต้องการแปลเป็นหลายภาษา คุณจะต้องใช้ไวยากรณ์ต่อไปนี้:
trans -t fr+es "Make technology easier"
คุณอาจต้องระบุภาษาที่คุณกำลังแปลด้วย คุณสามารถทำได้โดยใช้ ta ตัวเลือก. นี่เป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากกลไกการแปลไม่ได้ระบุภาษาต้นทางอย่างถูกต้องเสมอไป ตัวอย่างเช่น หากคุณต้องการแปล “vert” จากภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาอังกฤษ ให้พิมพ์:
trans fr: vert
2. อีกาแปลภาษา
Crow Translate เป็นเครื่องมือแปลภาษาสำหรับ Linux ที่มีทั้ง GUI และอินเทอร์เฟซบรรทัดคำสั่ง โดยใช้เครื่องมือแปลภาษาของ Google Translate, Yandex Translate และ Bing Translator
การติดตั้ง Crow Translate
Crow Translate พร้อมใช้งานสำหรับทั้ง Windows และ Linux ไฟล์ที่จำเป็นทั้งหมดมีอยู่ใน GitHub บทแนะนำนี้จะอธิบายวิธีการติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์บน Ubuntu, Debian และ Linux Mint
ขั้นแรก คุณจะต้องติดตั้งการพึ่งพา:
sudo apt install libqt5multimedia5 libqt5multimedia5-plugins libqt5multimediagsttools5 libqt5multimediawidgets5 libqt5qml5 libqt5quick5 qtgstreamer-plugins-qt5
ถัดไป คุณจะต้องดาวน์โหลดไฟล์ .deb จาก GitHub ไปยังโฟลเดอร์ Downloads ของคุณ
เรียกใช้รหัสด้านล่าง อย่าลืมแทนที่ “ชื่อไฟล์” ด้วยชื่อไฟล์ .deb ที่คุณดาวน์โหลด
cd Downloads sudo dpkg -i filename
หากคุณพบข้อผิดพลาด ให้เรียกใช้:
sudo apt --fix-broken install
หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนการติดตั้งนี้ คุณจะสามารถเรียกใช้ Crow Translate ได้
การใช้ Crow Translate
Crow Translate รองรับ 117 ภาษา สามารถดูได้ในแอป
เลือกกลไกการแปลที่คุณต้องการใช้จากด้านล่างขวาของหน้าจอ การใช้งาน GUI ค่อนข้างง่ายและสามารถตรวจจับภาษาที่คุณต้องการแปลได้โดยอัตโนมัติ นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณระบุภาษาที่คุณกำลังแปลได้ในกรณีที่เครื่องมือแปลภาษาไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้น
หากคุณต้องการใช้ Crow Translate จากบรรทัดคำสั่ง ให้เรียกใช้คำสั่ง help เพื่อเริ่มต้น:
crow --help
3. ทักซ์ทรานส์
Tuxtrans เป็นระบบปฏิบัติการลินุกซ์ทั้งระบบที่มุ่งสู่การแปล มันใช้ Ubuntu และมาพร้อมกับเครื่องมือมากมายที่จะช่วยนักแปล ได้แก่ Apertium และ OmegaT เห็นได้ชัดว่ามุ่งสู่ผู้ที่เป็นนักแปลมืออาชีพ เว็บไซต์ Tuxtrans แสดงรายการซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่มาพร้อมกับระบบปฏิบัติการ คุณควรทราบด้วยว่า Tuxtrans มีให้บริการฟรี
ความคิดสุดท้าย
Linux มีเครื่องมือมากมายที่สามารถช่วยคุณแปลระหว่างภาษาต่างๆ ตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ใช้ทั่วไปคือ Translate Shell และ Crow Translate หากคุณเป็นมืออาชีพ คุณอาจต้องการพิจารณาใช้ระบบปฏิบัติการ Tuxtrans เนื่องจากมีเครื่องมือทั้งหมดที่คุณต้องการเพื่อให้งานของคุณมีประสิทธิภาพ อย่างไรก็ตาม หากคุณยังคงชอบ Google แปลภาษาบนเว็บ คุณสามารถเรียนรู้เคล็ดลับบางประการในการใช้ Google แปลภาษาอย่างมืออาชีพได้ในบทช่วยสอนนี้
