Google แปลภาษาเป็นชื่อแรกที่นึกถึงเมื่อเรานึกถึงนักแปลออนไลน์ แต่ยังมีชื่ออื่นอีกมากมายที่คุณสามารถลองใช้ได้ หากคุณต้องการแปลภาษาต่างประเทศนั้นเป็นภาษาที่คุณคุ้นเคย คุณสามารถใช้ภาษาเหล่านี้ได้
1. Google แปลภาษา
ฉันสามารถเริ่มต้นด้วยอย่างอื่นได้ แต่เนื่องจาก Google แปลภาษาเป็นเครื่องมือแปลภาษาออนไลน์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด การเริ่มด้วยเครื่องมือนี้จึงเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผล ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าเป็นบริการแปลออนไลน์ที่ดีที่สุดหรือไม่ เพราะสิ่งนี้ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับประเภทของข้อความที่คุณแปลและภาษาที่เกี่ยวข้อง แต่เป็นบริการที่รองรับภาษาโลกประมาณ 100 ภาษา ประสบการณ์ส่วนตัวของฉันในเรื่องนี้คือคุณภาพของการแปลเป็นที่ยอมรับสำหรับการแปลด้วยคอมพิวเตอร์
นอกจากหน้าออนไลน์แล้ว คุณยังสามารถใช้ Google แปลภาษาเพื่อแปลเอกสารได้อีกด้วย มีแป้นพิมพ์เสมือนและการป้อนข้อมูลด้วยลายมือพร้อมการเติมข้อความอัตโนมัติ คุณยังฟังข้อความที่แปล แชร์หรือบันทึกเพื่อใช้ในอนาคตได้อีกด้วย
2. นักแปลออนไลน์
นักแปลออนไลน์เป็นหนึ่งในทางเลือกที่ดีที่สุดของ Google Translate รายการภาษาที่รองรับนั้นสั้นกว่ามาก แต่ก็ยังมีภาษาหลักทั้งหมด เช่น อังกฤษ สเปน รัสเซีย จีน เยอรมัน ฝรั่งเศส อาหรับ ฮินดี ตุรกี ฮีบรู กรีก ฯลฯ คุณลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่งของมันคือ คุณสามารถดาวน์โหลดได้สำหรับการใช้งานแบบออฟไลน์ ซึ่งเป็นตัวเลือกที่ดีหากคุณมีข้อกังวลเรื่องการรักษาความลับและไม่ต้องการอัปโหลดข้อมูลที่ละเอียดอ่อนทางออนไลน์ นอกจากนี้ยังมีส่วนพจนานุกรมและไวยากรณ์ รวมถึงตัวอย่าง ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีหากคุณต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม ไม่ใช่แค่การแปลข้อความของคุณ
3. Pragma 6
หากคุณไม่ชอบนักแปลออนไลน์ 2 คนแรก มีอะไรให้ลองมากกว่านี้ ตัวอย่างเช่น Pragma 6 เป็นทางเลือกที่ดีสำหรับภาษาที่ไม่ค่อยได้รับความนิยม เช่น ลัตเวีย ยูเครน คาซัค กาลิเซีย เป็นต้น เครื่องมือนี้มีเวอร์ชันฟรีและมีค่าใช้จ่าย และคุณสามารถดาวน์โหลดเพื่อใช้งานออฟไลน์ได้ หากคุณต้องการรวมเข้ากับไซต์ของคุณ ก็สามารถทำได้เช่นกัน
4. พจนานุกรมคอลลินส์
Collins Dictionary เป็นแหล่งข้อมูลออนไลน์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับไวยากรณ์และคำศัพท์ภาษาอังกฤษ และเป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่พบว่ามีบริการแปลออนไลน์ฟรี ไม่รองรับหลายภาษาเท่ากับ Google แปลภาษา แต่มีภาษาให้เลือกประมาณสี่สิบหรือห้าสิบภาษา นักแปลเองไม่มีข้อดีมากมาย แต่ฉันคิดว่านี่เป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลที่ดีที่สุดสำหรับการแปลภาษาอังกฤษ อาจจะดีกว่า Google แปลภาษาด้วยซ้ำ นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันสำหรับ Android และ iPhone
5. นักแปลเอกสารออนไลน์
แม้ว่าเครื่องมืออื่นๆ บางอย่างสามารถใช้ในการแปลเอกสารได้ แต่ถ้าคุณกำลังมองหาเครื่องมือที่สร้างขึ้นเพื่อจุดประสงค์นี้โดยเฉพาะ ให้ลองใช้ Online Doc Translator ตามเว็บไซต์ เครื่องมือจะรักษาเค้าโครงของเอกสารของคุณ รองรับ 104 ภาษา และไม่ต้องติดตั้งหรือลงทะเบียน เครื่องมือนี้ใช้งานได้กับรูปแบบ .doc, .docs, .xml, ppt, .pptx, .xls, .xlsx, .odt, .ods, .odp, .pdf, .str, .txt และ .rtf
อาจมีนักแปลออนไลน์ดีๆ อยู่มากมาย โดยเฉพาะนักแปลที่ไม่ครอบคลุมหลายภาษา ตัวอย่างเช่น WorldLingo มีตัวเลือกมากกว่าเครื่องมือบางอย่างในรายการนี้ แต่รองรับได้ประมาณ 10 ภาษาเท่านั้น ฉันต้องการรวมแหล่งข้อมูลที่เป็นสากลมากขึ้น และนี่คือเหตุผลที่ฉันค้นหานักแปลที่รองรับภาษาต่างๆ ได้หลายสิบหรือหลายร้อยภาษา
ขออภัย คุณไม่สามารถตัดสินคุณภาพของการแปลจากจำนวนภาษาที่เครื่องมือสนับสนุน แต่ฉันเชื่อว่าไม่มีใครเชื่อถือการแปลอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า – การแปลเป็นเพียงเพื่อให้เข้าใจถึงความหมายของข้อความ ไม่ใช่เพื่อเดิมพันของคุณ ชีวิตกับมัน
