Google Translate เป็นที่จดจ้างก่อนเมื่อพูดถึงแปลภาษาออนไลน์ แต่จริงๆ แล้วมีตัวเลือกอื่นเยอะมาก หากต้องการแปลภาษาต่างประเทศเป็นภาษาที่คุ้นเคย ลองดู 5 ตัวนี้
1. Google Translate
เริ่มจากตัวนี้ก่อน เพราะเป็นที่นิยมสุดๆ รองรับ ~100 ภาษา คุณภาพแปล "ยอมรับได้" สำหรับ Machine Translation (ขึ้นกับภาษาคู่และประเภทข้อความ)
นอกจากแปลหน้าเว็บ ยังแปลเอกสารได้ มีคีย์บอร์ดเสมือน จดมือเขียนพร้อม Auto-complete ฟังเสียงแปล แชร์ และบันทึกไว้ใช้ภายหลังได้
2. Online Translator
ตัวเลือกที่ดีกว่า Google Translate รองรับภาษาหลักครบ (อังกฤษ สเปน รัสเซีย จีน เยอรมัน ฝรั่งเศส อาหรับ ฮินดี ตุรกี ฮีบรู กรีก ฯลฯ) ฟีเจอร์เด่น: ดาวน์โหลดใช้ Offline ได้ - เหมาะสำหรับข้อมูลลับที่ไม่อยากอัปโหลด มีพจนานุกรม Grammar และตัวอย่างประโยค ดีสำหรับเรียนรู้ภาษา ไม่ใช่แค่แปล
3. Pragma 6
เหมาะสำหรับภาษาที่นิยมน้อยกว่า เช่น ลัตเวีย ยูเครน คาซัค คาลิเซียน มีเวอร์ชันฟรีและเสียเงิน ดาวน์โหลด Offline ได้ ผสานรวมในเว็บไซต์ได้
4. Collins Dictionary
แหล่งอ้างอิง Grammar และ Vocabulary ภาษาอังกฤษที่ดี มีบริการแปลฟรี รองรับ ~40-50 ภาษา ฟีเจอร์แปลไม่เยอะ แต่คุณภาพแปลภาษาอังกฤษดีมาก อาจเกิน Google Translate มีแอป Android และ iPhone
5. Online Doc Translator
หากต้องการเครื่องมือเฉพาะแปลเอกสาร ลองตัวนี้ ระบุว่ารักษา Layout เอกสาร รองรับ 104 ภาษา ไม่ต้องติดตั้ง/สมัคร รองรับไฟล์ .doc, .docx, .xml, .ppt, .pptx, .xls, .xlsx, .odt, .ods, .odp, .pdf, .str, .txt, .rtf
ยังมีตัวเลือกอื่นๆ ที่ดี เช่น WorldLingo (ตัวเลือกมากกว่าแต่รองรับแค่ ~10 ภาษา) เลือกมาฟีเจอร์ที่รองรับภาษากว้างขวาง คุณภาพแปลไม่ได้มาจากจำนวนภาษาที่รองรับ แปลออนไลน์แค่ทำความเข้าใจคร่าวๆ ไม่ใช่นำไปตัดสินใจสำคัญ
