คู่มือ Google แปลภาษาเพื่อการสื่อสารที่ง่ายดายในทุกภาษา

Google แปลภาษาน่าจะเป็นโปรแกรมแปลภาษาที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด – และมีเหตุผลที่ดี เครื่องมือนี้มีคุณลักษณะมากมายและได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง โดย Google จะเพิ่มตัวเลือกใหม่ๆ อยู่เสมอ ไม่ว่าคุณจะเพิ่งเริ่มต้นใช้งาน Google แปลภาษาหรือเป็นผู้ใช้ที่ช่ำชอง รายการคำแนะนำและเคล็ดลับที่ครอบคลุมนี้จะช่วยให้คุณได้รับประโยชน์สูงสุดจากบริการ

Google แปลภาษารองรับภาษายอดนิยมใดบ้าง

ในเดือนพฤศจิกายน 2021 Google แปลภาษารองรับ 109 ภาษา รวมถึงฝรั่งเศส สเปน อิตาลี ญี่ปุ่น จีน ไอซ์แลนด์ มาเลย์ เนปาล และไทย เป็นต้น แม้ว่า Google แปลภาษาจะแปลได้โดยใช้ข้อความและสื่อหลายรูปแบบ แต่บางภาษาอาจไม่รองรับฟีเจอร์เหล่านี้ ตัวอย่างเช่น การป้อนข้อมูลด้วยเสียงจำกัดเพียง 45 ภาษาจากรายการ

วิธีเข้าถึง Google แปลภาษา

วิธีที่ดีที่สุดในการสัมผัส Google แปลภาษา (Android | iOS) คือผ่านอุปกรณ์มือถือของคุณ เนื่องจากมีคุณลักษณะส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม มีบางตัวเลือกที่มีในเบราว์เซอร์ของคุณเท่านั้น

Google แปลภาษายังมีให้บริการในเว็บเบราว์เซอร์บางตัวเป็นส่วนขยายด้วย คุณสามารถดาวน์โหลดได้ใน Chrome (โดยตรงจาก Google) และ Firefox รวมถึงใน Opera แม้ว่าจะมีขอบเขตที่จำกัดกว่าเล็กน้อย

วิธีแปลข้อความด้วย Google แปลภาษา

ความสามารถในการแปลข้อความอย่างง่ายดายเป็นคุณสมบัติหลักของ Google แปลภาษา ไม่ว่าคุณจะใช้เว็บเบราว์เซอร์บนคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ ขั้นตอนก็ค่อนข้างคล้ายกัน

บนเดสก์ท็อป ให้ไปที่หน้า Google แปลภาษา หรือคุณสามารถเขียนบางอย่างตามบรรทัด "แปลเป็นภาษาฝรั่งเศส" ในแถบค้นหาเพื่อให้ช่อง Google Search ปรากฏขึ้นสำหรับคุณ

บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ เพียงเปิดแอปหรือใช้เบราว์เซอร์เพื่อเปิดช่อง Google แปลภาษา

1. ทางด้านซ้ายของหน้าจอ เลือกภาษาต้นฉบับ . ด้วยตนเอง หรือภาษาที่คุณต้องการแปล
2. คุณเลือกได้ว่าต้องการเปิด "ตรวจหาภาษา" เริ่มต้นไว้และเพียงแค่วางหรือพิมพ์ข้อความของคุณ Google แปลภาษาจะค้นหาว่านี่คือภาษาใด แต่ถ้าคุณต้องการให้แน่ใจว่าถูกต้อง ให้เลือกภาษาด้วยตัวคุณเอง
3. ที่ด้านขวาของหน้าจอ ให้เลือกภาษาเป้าหมาย ก็คือภาษาที่คุณกำลังแปล

4. วางหรือพิมพ์ข้อความของคุณในช่องแรก

5. คำแปลควรปรากฏในช่องด้านล่างทันที
6. คัดลอกคำแปลโดยกดปุ่มด้านล่าง จากนั้นวางคำแปลที่ใดก็ได้ เช่น ในการสนทนาที่คุณมีหรือในเอกสาร Word

วิธีแปลลายมือด้วย Google แปลภาษา

บนมือถือ คุณสามารถเขียนข้อความที่คุณต้องการแปลได้ด้วยตนเอง ทำตามคำแนะนำด้านล่าง:

1. แตะที่ไอคอนปากกาใต้ภาษาเป้าหมาย

2. หน้าต่างใหม่พร้อมข้อความ "เขียนที่นี่" จะปรากฏขึ้นด้านล่าง

3. ใช้นิ้วเขียนในภาษาต้นฉบับ (ในกรณีนี้คือภาษาอังกฤษ)

4. คำแปลควรปรากฏด้านล่างตามเวลาจริงเมื่อคุณเขียนข้อความ
5. เมื่อแปลเสร็จแล้ว คุณสามารถแตะไอคอนลำโพงที่อยู่ใต้ภาษาเป้าหมายและพูดวลีนั้นได้

ทำให้ง่ายต่อการถามคำถามเมื่อติดต่อกับคนที่ไม่พูดภาษาของคุณ อาจเป็นเพื่อนร่วมงานในที่ทำงานหรือคนที่คุณพบระหว่างเดินทางไปต่างประเทศ

วิธีแปลคำพูดใน Google แปลภาษา

คุณอาจไม่ทราบเรื่องนี้ แต่เป็นไปได้ที่การแปลจะใช้เสียงของคุณเท่านั้น ต่อจากตัวอย่างข้างต้น คุณสามารถถอดรหัสสิ่งที่คุณพบชาวต่างชาติที่คุณพบระหว่างการเดินทางพูดง่ายๆ โดยการขอให้พวกเขาคุยใกล้โทรศัพท์ของคุณ คุณสามารถใช้เสียงของคุณเป็นอินพุตสำหรับการแปลได้ แม้ว่าคุณจะใช้ Google แปลภาษาบนเดสก์ท็อป แต่ทางเลือกสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่มีประโยชน์มากกว่ามาก

1. แตะปุ่มลำโพงทางด้านขวา

2. เริ่มพูดให้ชัดเจนที่สุดในภาษาต้นทาง หากไม่มีอะไรปรากฏขึ้น ให้กดปุ่ม "พูดเลย" ตรงกลาง แอพจะเปลี่ยนคำพูดของคุณเป็นข้อความ
3. เมื่อคำแปลปรากฏขึ้น ให้แก้ไขข้อผิดพลาดที่อาจเล็ดลอดเข้ามา

บนมือถือ คุณยังมีตัวเลือกในการถอดเสียง โปรดทราบว่าโปรแกรมแปลภาษายังไม่มีตัวเลือกให้ถอดเสียงในภาษาใดๆ

1. ในแอปแปลภาษาบนมือถือ ให้แตะที่ไอคอน Transcribe ใต้กล่องข้อความ

2. เลือกภาษาของผู้พูดที่ด้านซ้ายบน
3. ที่ด้านขวาบน ให้เลือกภาษาแปล
4. หากคุณมีไฟล์บันทึกเสียงพร้อมแล้ว ให้เริ่มเล่นได้เลย โทรศัพท์ของคุณควรเริ่มแปลการสนทนาโดยอัตโนมัติ ผลลัพธ์จะปรากฏขึ้นทันที

วิธีแปลรูปภาพด้วย Google แปลภาษา

คุณยังสามารถใช้รูปภาพใน Google แปลภาษา กับข้อความที่อาจมีการแปลภายในไม่กี่วินาที นี่เป็นอีกตัวเลือกหนึ่งที่มีเฉพาะบนมือถือเท่านั้น เป็นอีกครั้งที่มีประโยชน์มากเมื่อคุณเดินทางไปต่างประเทศและอาจต้องการถอดรหัสข้อความจากเมนู

1. เปิดแอป Google แปลภาษาบนมือถือแล้วแตะไอคอนกล้องที่อยู่ใต้กล่องข้อความ

2. ถ่ายภาพหรือนำเข้าจากแกลเลอรีของคุณ
3. หากคุณเลือกตัวเลือกแรก ขั้นตอนต่อไปคือการเล็งอุปกรณ์ไปที่ข้อความ คำแปลจะปรากฏทับบนข้อความต้นฉบับ

4. ผลลัพธ์ไม่ได้แม่นยำ 100 เปอร์เซ็นต์เสมอไป ในแง่ที่ว่าข้อความบางข้อความอาจหนีการแปลไม่ได้ ในกรณีนี้ เราขอแนะนำให้คุณลองเล็งกล้องไปที่งานเขียนจากมุมที่ต่างออกไป

วิธีแปลเอกสารใน Google แปลภาษา

Google แปลภาษาสามารถแปลเอกสารให้คุณได้ คุณสามารถทำได้บนพีซีของคุณ แต่ไม่ใช่บนมือถือ

1. ไปที่หน้า Google Translate บนเดสก์ท็อปของคุณ
2. คลิกที่ปุ่ม "เอกสาร" ที่ด้านบนถัดจาก "ข้อความ"

3. โปรแกรมสามารถแปล .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls และ .xlsx กดปุ่ม “เรียกดูคอมพิวเตอร์ของคุณ” เพื่ออัปโหลดไฟล์
4. ค้นหาไฟล์และอัปโหลด
5. ตั้งค่าภาษาต้นทางและภาษาเป้าหมาย จากนั้นคลิกปุ่ม "แปล"

6. คำแปลจะแสดงในแท็บเดียวกัน เป็นคุณลักษณะที่มีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อคุณทำการค้นคว้า เช่น เมื่อแหล่งข้อมูลเดียวของคุณเป็นภาษาต่างประเทศที่คุณไม่รู้จักดีพอ

ตัวเลือกขั้นสูงของ Google แปลภาษา

โหมดล่าม

โหมดล่ามช่วยให้คุณแปลการสนทนาแบบเรียลไทม์ ใช้งานได้บนอุปกรณ์พกพา (ทั้ง Android และ iOS) และให้ผลลัพธ์ที่ค่อนข้างแม่นยำพร้อมการออกเสียงที่ถูกต้อง

แนวคิดเบื้องหลังโหมดล่ามคือการให้ผู้ใช้สามารถสนทนากับผู้ที่พูดภาษาต่างๆ ได้แบบเรียลไทม์ หากคุณต้องการเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้ เรามีบทแนะนำเชิงลึกเพื่อแสดงวิธีการ

สนทนากัน

หากต้องการใช้โหมดล่าม คุณจะต้องใช้ Google Assistant แต่หากไม่อยากทำ ให้รู้ว่าแอปแปลภาษาช่วยให้คุณเริ่มการสนทนาและให้บทแปลแบบเรียลไทม์ได้

1. ใน Google แปลภาษา ให้ตั้งค่าภาษาต้นทางและปลายทาง
2. แตะปุ่มการสนทนา

3. แท็บใหม่จะเปิดขึ้นโดยแบ่งหน้าจอออกเป็นสองส่วน
4. แตะไมโครโฟนภาษาที่หนึ่ง (ในกรณีนี้คือภาษาอังกฤษ) แล้วเริ่มพูดได้เลย คำแปลในภาษาเป้าหมายจะปรากฏด้านล่าง

5. เมื่อถึงเวลาที่ผู้เข้าร่วมอีกคนจะพูดคุย ให้แตะไมโครโฟนภาษาที่ 2 เพื่อรับการแปลเป็นภาษาแรก

นอกจากนี้ยังมีโหมดอัตโนมัติที่สามารถระบุภาษาที่พูดได้โดยอัตโนมัติ

ใช้ Google แปลภาษาในแอปใดก็ได้บนอุปกรณ์ของคุณ

หากคุณกำลังใช้แอป Android คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนไปใช้แอปแปลภาษาทุกครั้งที่ต้องการแปลคำสองสามคำ แอพนี้มีตัวเลือกที่ให้คุณแปลจากแอพอื่นบนโทรศัพท์ของคุณได้อย่างง่ายดาย วิธีเปิดใช้งานมีดังนี้

1. ในแอปแปลภาษา ให้แตะเมนูแฮมเบอร์เกอร์ที่มุมซ้ายบน

2. เลือกการตั้งค่า

3. แตะที่ตัวเลือก “แตะเพื่อแปล” ที่ด้านบนสุด

4. ตัวเลือกนี้จะทำงานในพื้นหลังโดยค่าเริ่มต้น แต่คุณสามารถเลือกให้มีไอคอนลอยบนหน้าจอได้

5. หากต้องการเริ่มกระบวนการแปล ให้เปิดแอป เช่น WhatsApp
6. ค้นหาข้อความที่คุณต้องการแปลและคัดลอก
7. คุณจะสังเกตเห็นว่าไอคอน Google แปลภาษาวางเมาส์เหนือหน้าจอ แตะที่ภาพเพื่อดูคำแปล ง่ายมาก

8. คุณสามารถเขียนตอบกลับในภาษาของคุณเอง และคัดลอก/วางคำแปลกลับเข้าไปในการสนทนาได้

ฟีเจอร์นี้ทำงานแบบออฟไลน์ด้วย คุณจึงไม่ต้องเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตเพื่อให้ใช้งานได้

ใช้แปลภาษาในโหมดออฟไลน์

เมื่อพูดถึงโหมดออฟไลน์ คุณรู้หรือไม่ว่าคุณสามารถใช้แปลภาษาแบบออฟไลน์บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ของคุณได้ คุณจะต้องทำบางสิ่งล่วงหน้า

1. เปิดแอป Google แปลภาษาบนอุปกรณ์ของคุณ
2. แตะที่เมนูแฮมเบอร์เกอร์ที่มุมบนซ้ายของหน้าจอ

3. เลือกตัวเลือก “การแปลออฟไลน์”
4. เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลแม้ในขณะออฟไลน์โดยแตะปุ่มดาวน์โหลดข้างๆ

แค่นั้นแหละ. ตอนนี้คุณแปลได้แม้ในขณะที่ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ใช้งานได้

ใช้เป็นพจนานุกรม

Google แปลภาษาสามารถเพิ่มเป็นสองเท่าของพจนานุกรมในโทรศัพท์หรือเดสก์ท็อปของคุณ วิธีเข้าถึงคำจำกัดความอย่างรวดเร็วบนอุปกรณ์ของคุณโดยตรงมีดังนี้

1. ในแอปแปลภาษาหรือเบราว์เซอร์ ให้แตะภาษาต้นฉบับแล้วเลือกตัวเลือก "ตรวจหาภาษา"

2. เลือกภาษาอังกฤษเป็นภาษาเป้าหมายสำหรับคำจำกัดความ
3. พิมพ์คำและดูคำจำกัดความด้านล่าง

ตัวเลือกเพิ่มเติมของ Google แปลภาษา

เปลี่ยนเป็นโหมดเต็มหน้าจอ

คุณอาจต้องการให้คำแปลของคุณอยู่ในโหมดเต็มหน้าจอ ซึ่งจะทำให้การแปลมีขนาดใหญ่ขึ้นและอ่านง่ายขึ้นอย่างมาก โปรดทราบว่าคุณสามารถทำได้ในแอปแปลภาษาบนมือถือเท่านั้น

1. หลังจากแปลข้อความบางส่วนในแอปแปลภาษาแล้ว ให้ค้นหาช่องที่ข้อความที่แปลแล้วปรากฏขึ้นและแตะจุดสามจุดทางด้านขวา

2. แตะที่ตัวเลือกเต็มหน้าจอ

3. ข้อความที่แปลแล้วจะครอบคลุมทั้งหน้าจอ

ปิดกั้นคำพูดที่ไม่เหมาะสม

หากคุณมีนิสัยชอบมอบโทรศัพท์ให้ลูกๆ และต้องการให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้พยายามแปลคำที่ไม่เหมาะสม คุณอาจต้องเปิดใช้การตั้งค่านี้

1. เปิดแอปแปลภาษาบนโทรศัพท์ของคุณ
2. แตะที่เมนูแฮมเบอร์เกอร์ที่มุมซ้ายบน

3. เลือกการตั้งค่า

4. เลือกแท็บ "การป้อนคำพูด" ที่ด้านล่าง

5. สลับตัวเลือก "บล็อกคำที่ไม่เหมาะสม" หากไม่ได้เปิดไว้โดยค่าเริ่มต้น

ตอนนี้แอปแปลภาษาของคุณจะบล็อกคำที่ไม่เหมาะสมตามที่ปรากฏในคำแปล

จัดการประวัติการแปลของคุณ

แอป Google Translate ช่วยให้คุณสามารถลบประวัติการแปลของคุณได้อย่างง่ายดาย สิ่งที่คุณต้องทำคือไปที่การตั้งค่า จากนั้นกดปุ่ม "ล้างประวัติ" ที่ปรากฏที่ด้านล่าง

บนเดสก์ท็อป กระบวนการแตกต่างกันเล็กน้อย ค้นหาปุ่มประวัติที่ด้านล่างของหน้าจอ จากนั้นแตะที่ปุ่มนั้น คำแปลก่อนหน้าของคุณจะแสดงขึ้นที่ด้านขวาของหน้าจอ

คลิกที่ "ล้างประวัติทั้งหมด" เพื่อลบการค้นหาทั้งหมดของคุณ อีกวิธีหนึ่ง คุณสามารถลบการสืบค้นข้อมูลทีละรายการโดยคลิกที่จุดสามจุดถัดจากรายการแล้วเลือกตัวเลือก “ลบออกจากประวัติ”

คำถามที่พบบ่อย

1. มีทางเลือกอื่นที่คุ้มค่าสำหรับ Google แปลภาษาไหม

Google Translate เป็นหนึ่งในตัวเลือกอันดับต้น ๆ เมื่อพูดถึงการแปล อย่างไรก็ตาม Apple ได้เปิดตัวบริการแข่งขันที่เรียกว่า Apple Translate ซึ่งคุ้มค่าที่จะพิจารณา ดูข้อมูลเพิ่มเติมในโพสต์เปรียบเทียบระหว่าง Google แปลภาษาและ Apple Translate

2. ฉันจะแปลหน้าเว็บอย่างง่ายดายโดยไม่ต้องคัดลอก/วางทุกอย่างลงใน Google แปลภาษาได้อย่างไร

สามารถทำได้ค่อนข้างง่ายหากคุณต้องการใช้ Chrome คุณสามารถแปลหน้าเว็บใน Chrome สำหรับเดสก์ท็อปและมือถือได้อย่างง่ายดาย คำแนะนำของเราจะสอนวิธีการ

3. จะเกิดอะไรขึ้นหากการแปลผลลัพธ์ไม่ถูกต้อง

คุณสามารถช่วยทำให้ดีขึ้นได้ บนเดสก์ท็อป ให้กดปุ่ม "ดินสอ" เพื่อแนะนำการแก้ไข Google อาจใช้ผลงานของคุณเพื่อปรับปรุงคุณภาพการแปล ตัวเลือกนี้ยังไม่มีให้บริการบนมือถือ

เมื่อคุณได้เรียนรู้วิธีใช้ Google Translate อย่างเต็มที่แล้ว บางทีคุณอาจต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการอื่นๆ ของ Google ตัวอย่างเช่น คุณอาจสนใจที่จะดูรีวิว Google One:บริการพื้นที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์แบบสมัครสมาชิกของ Google หรือดูข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับการใช้ Google Assistant เมื่อโทรศัพท์ล็อกอยู่