home

หน้าแรก
 Computer >> บทช่วยสอนคอมพิวเตอร์ >  >> การแก้ไขปัญหา >> ข้อผิดพลาด Windows

ปิดการแจ้งเตือนแปลหน้าเว็บของ Microsoft Edge: คู่มือขั้นตอนละเอียด

คุณเคยใช้แอปแปลภาษาเพราะไม่เข้าใจคำบางคำขณะเล่นเว็บไหม? สะดวกใช่ไหม? แอปเหล่านี้มีบทบาทสำคัญในปัจจุบัน เพราะอินเทอร์เน็ตเชื่อมเรากับโลก แอปเหล่านี้กำจัดภาษากีดกั้น ทำให้เราสื่อสารกับผู้อื่นได้ง่าย ทำให้เข้าใจคอมเมนต์ Facebook สั้นๆ และแม้แต่บทความบล็อกยาวๆ ได้ ใช่ แอปแปลภาษาทำให้การสื่อสารทั่วไปเร็วและเป็นไปได้

7 แอปแปลภาษายอดนิยม

ด้วยความก้าวหน้าของเทคโนโลยี ภาษากีดกั้นไม่ใช่ปัญหาใหญ่แล้ว ด้วยแอปยอดนิยมเหล่านี้ คุณสามารถแปลภาษาได้เพียงคลิกเดียว ดูเลย:

1. Google Translate

Google Translate เป็นบริการแปลภาษายอดนิยมที่สุด มีให้ iOS และ Android และเข้าถึงผ่านเบราว์เซอร์ ฟีเจอร์แปลพิมพ์รองรับ ~103 ภาษา 52 ภาษาทำงานออฟไลน์ได้

จุดเด่นคือฟีเจอร์ Word Lens ให้ผู้ใช้วางกล้องโทรศัพท์ที่ป้ายหรือข้อความต่างชาติ จะแปลภาพต้นฉบับพร้อมข้อความ AR overlay

2. SayHi

ไม่อยากพิมพ์? ใช้ SayHi พูดเข้ามีโทรศัพท์ แอปจะแปลให้ ข้อความที่พูดจะถูกถอดเป็นข้อความและแสดงบนหน้าจอ ฟังได้ด้วย รองรับ 90 ภาษา ปรับความเร็วเสียงแปลได้

3. TextGrabber

เรารู้ว่าการพูดกับคนต่างชาติโดยใช้ภาษาต่างชาติ ยากแค่ไหน ทำไมต้องอ่านป้ายถนน เมนู คู่มืออิเล็กทรอนิกส์ بلغةต่างชาติ

ขอบคุณ TextGrabber คุณอ่านป้ายต่างชาติได้ เหมือนฟีเจอร์ของ Google Translate วางกล้องที่ข้อความ จะแปลเป็นภาษาที่คุณเลือก

4. PROMT Master

PROMT Master เป็นซอฟต์แวร์แปลภาษาดีเยี่ยม เหมาะสำหรับธุรกิจที่มีสำนักงานต่างประเทศ รองรับ 16 ภาษา รวมถึง โปรตุเกส ฝรั่งเศส อิตาลี อังกฤษ เยอรมัน รัสเซีย และอิตาลี

ซอฟต์แวร์นี้ optimize ทำงานกับ Microsoft Office Suite รองรับรูปแบบไฟล์หลากหลาย: DOC, PDF, DOCX, RTF, MSG, HTML, XLS, PPTX, XML และอื่นๆ

5. Babylon Translator

ถูกเรียกว่าโปรแกรมแปลภาษาที่ดีที่สุดหนึ่ง Babylon Translator แปลและจดจำได้ถึง 77 ภาษา จุดเด่นคือมีฟีเจอร์มากมายในราคาที่จ่ายได้

ใช้ซอฟต์แวร์นี้ คุณกำหนดภาษาเฉพาะสำหรับแต่ละ Contact ได้ หากเขียนอีเมลเป็นภาษาอังกฤษ ผู้รับจะได้รับเป็นภาษาที่ตนต้องการ

จุดขาย: ไม่ต้องระบุภาษาที่ต้องการแปล ซอฟต์แวร์จดจำภาษาได้ทันที พร้อม Spell checker และ Grammar tool ทำให้ข้อความดูมืออาชีพ

เวอร์ชันฟรี: ไม่สามารถแปลออฟไลน์ได้

6. Just Translate

Just Translate เป็นแปลออนไลน์ฟรีอีกตัว มีฟีเจอร์น่าสนใจ รวมถึงจดจำภาษาอัตโนมัติ รองรับ 50+ ภาษา ประมวลผลข้อความขณะใช้แอปอื่น

จุดเด่น: Built-in proxy support แปลภาษาได้แม้ออฟไลน์ พร้อม Grammar checker ตรวจสอบข้อผิดพลาดสะกดคำ

7. QTranslate

เครื่องมือแปลออฟไลน์ทรงพลัง QTranslate รองรับภาษาที่พูดกันทั่วไปทั่วโลก พิมพ์ข้อความ เครื่องมือค้นหาคำใน Dictionary built-in แสดงผลทันที

มีพจนานุกรม English-Italian และ Italian-English ดาวน์โหลดพจนานุกรมฟรีอื่นๆ จากเว็บ Developer ได้

QTranslate ไม่ต้องติดตั้งซอฟต์แวร์ ดาวน์โหลดได้โฟลเดอร์ที่มี EXE file สำหรับแปล

น่าเสียดาย แอปแปลภาษาเหล่านี้ไม่ได้สมบูรณ์แบบ บางครั้งแปลคำและวลีไม่ถูกต้อง บางครั้งก่อให้เกิดข้อผิดพลาด ทำให้บางคนเลือกปิดใช้งาน หรือแย่กว่านั้น Uninstall ทิ้ง

กรณีของ Microsoft Edge Built-in Translator ก็เช่นกัน

Microsoft Edge Chromium's Translator

Microsoft Edge Chromium ใหม่รองรับ 60+ ภาษา ทำงานอัตโนมัติ แปลเนื้อหาเว็บเป็นภาษาอื่นที่อยู่ใน Preferred Languages ของคุณ

วิธีใช้:

เปิด Microsoft Edge Chromium ไปที่เว็บไซต์ เบราว์เซอร์จะจดจำภาษาบนหน้าเว็บอัตโนมัติ และ Pop-up menu จะปรากฏขอยืนยันว่าแปลหน้าหรือไม่ ในเมนูมีตัวเลือก:

  • Translate To – เลือกภาษาที่ต้องการแปล ปกติ Default คือภาษาที่ใช้กับ Microsoft Edge
  • Translate – กดเพื่อแปลเนื้อหาหน้า
  • Always Translate from Language – แปลอัตโนมัติจากภาษาต้นทาง
  • Not Now – ข้ามการแปลคราวนี้
  • Never Translate Language – ไม่ให้เมนูปรากฏเมื่อเข้าหน้าที่ใช้ภาษานั้น

หลังแปลสำเร็จ จะเห็นแจ้งเตือนบน Sidebar

คุณยังสามารถแปลหน้าเว็บด้วยตนเองได้ หากตั้งค่า Edge ให้ไม่แปลภาษานั้น ทำได้โดยคลิกไอคอนแปลที่ Address bar ตัวเลือกแปลภาษาจะปรากฏ

หลังแปลหน้าแล้ว คุณสามารถแปลเนื้อหาเป็นภาษาอื่นได้ ทำตามขั้นตอน:

  1. ไปที่ Address bar คลิกไอคอน Translate
  2. ไปส่วน Translate to เลือกภาษาที่ต้องการ
  3. กด Translate เสร็จแล้ว

คุณยังสามารถคืนเนื้อหาเป็นภาษาต้นฉบับได้:

  1. คลิกไอคอน Translate ที่ Address bar
  2. เลือก Show Original

แต่ก่อนจะแปลภาษาใน Microsoft Edge Chromium ต้องเปิดการแปลก่อน:

  1. ไปมุมบนของเบราว์เซอร์ เลือก Settings and More
  2. คลิก Settings
  3. เลือก Languages
  4. เปิด Offer to translate pages that aren't in a language I read

ปิดการเสนอแปลหน้าสำหรับภาษาเฉพาะใน Microsoft Edge Chromium

ฟีเจอร์นี้สะดวก แต่บางคนต้องการปิดการเสนอแปลหน้าใน Microsoft Edge ข่าวดีคือ ทำได้ง่าย มี 2 วิธี: ผ่าน Group Policy Editor หรือ Registry Editor

ปิดฟีเจอร์แปลหน้าผ่าน Registry Editor

Windows Registry เป็นฐานข้อมูลเก็บการตั้งค่า OS สำคัญทั้งหมด แม้คุณไม่มี Policy Documents หรือ Files สำหรับ Microsoft Edge Chromium ก็ยังใช้ Registry Editor แก้ไขได้ แต่ต้องสร้าง Missing Value และ Key สำหรับการตั้งค่านี้ ลำบากใช่ไหม?

คำเตือน: การตั้งค่า Registry ผิดอาจทำให้ระบบมีปัญหาไม่สามารถแก้ไขได้ แต่หากทำตามขั้นตอนด้านล่าง จะปิดฟีเจอร์แปลหน้าได้ง่าย

  1. กด Windows + R เปิด Run dialog
  2. พิมพ์ regedit กด Enter
  3. กด OK เปิด Registry Editor
  4. หาก UAC พรอมป์ เลือก Yes
  5. ไปที่พาธ: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Edge
  6. หากไม่เห็น Key Edge ใน Registry ให้คลิกขวาที่ Key Microsoft
  7. ไป New > Key สร้าง Key ใหม่
  8. ตั้งชื่อ Key ใหม่ว่า Edge
  9. คลิกขวาที่ Right Pane เลือก New > DWORD (32-bit) Value
  10. ตั้งชื่อ Value ใหม่: TranslateEnabled
  11. ดับเบิลคลิก Value นั้น ตั้งค่าเป็น 0
  12. กด OK ใช้การเปลี่ยนแปลง
  13. รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์
  14. หากต้องการเปิดฟีเจอร์อีกครั้ง ให้ลบ Value นี้ออกจาก Registry หรือเปลี่ยน Value Data เป็น 1

ปิดฟีเจอร์แปลหน้าผ่าน Local Group Policy Editor

หากคุณใช้ Microsoft Edge Chromium ใหม่ โปรดทราบว่า Policy Setting อาจไม่มีในระบบของคุณ ต้องดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ Microsoft ทางการ

เพื่อตรวจสอบว่ามี Policy Files จริง ไปที่ตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง:

  • Computer Configuration\Administrative Templates\Windows Components\Microsoft Edge
  • User Configuration\Administrative Templates\Windows Components\Microsoft Edge

หากเห็นการตั้งค่าเดียวกัน ให้ใช้เลย ข้ามการดาวน์โหลด Policy Files มิฉะนั้น ทำตามขั้นตอน:

  1. ไปเว็บ Microsoft ทางการ คลิก Version Details สำหรับ Microsoft Edge
  2. คลิก Get Policy Files เริ่มดาวน์โหลด Policy Files
  3. ดาวน์โหลดเสร็จ Extract ไฟล์ Zip ด้วย WinRAR หรือแอปคล้ายกัน
  4. เปิดโฟลเดอร์ดาวน์โหลด ไปพาธ MicrosoftEdgePolicyTemplates\windows\admx
  5. คัดลอก msedge.admx และ msedge.adml วางที่ C:\Windows\PolicyDefinitions
  6. รีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ เพื่อให้ไฟล์ปรากฏใน Group Policy Editor
  7. หลังรีสตาร์ท กด Windows + R เปิด Run utility
  8. พิมพ์ gpedit.msc กด Enter เปิด Local Group Policy Editor
  9. ไปพาธ: Computer > Configuration > Administrative Templates > Microsoft Edge
  10. ค้นหาการตั้งค่าชื่อ Enable Translate คลิกสองครั้ง จะเปิดหน้าต่างอีกอัน
  11. ที่นี่ เปลี่ยน Toggle เป็น Disabled
  12. กด Apply ใช้การเปลี่ยนแปลง
  13. รีสตาร์ทอุปกรณ์
  14. ฟีเจอร์แปลบน Microsoft Edge ควรไม่ทำงานแล้ว แต่สามารถย้อนกลับได้โดยเปลี่ยน Toggle เป็น Not Configured

ทำอย่างไรหากฟีเจอร์แปลไม่เพียงพอ

Microsoft Edge Chromium Translate ทรงพลัง แต่ยังไม่รองรับทุกภาษาในโลก ณ ปัจจุบันรองรับ 74 ภาษา รวมถึง อาหรับ คาเนดิซ บัลแกเรีย มาเลย์ และเกาหลี นอกจากนี้ Machine Translation ไม่ได้สมบูรณ์แบบเสมอไป ข้อความบางส่วนอาจแปลไม่ถูกต้อง

หากคุณรู้สึกว่าฟีเจอร์แปลของ Microsoft Edge Chromium ไม่เพียงพอ เราแนะนำให้ใช้ฟีเจอร์แปลของผู้ให้บริการอื่น เช่น Google Translate ซึ่งอ้างว่าแปลภาษาได้มากกว่า เพียง Copy-Paste URL ของหน้าเว็บที่ต้องการแปล ไปที่ Google Translate คลิกที่อยู่ คุณจะเห็นเวอร์ชันแปลของหน้านั้น สามารถเล่นเว็บและข้อความทั้งหมดถูกแปลอัตโนมัติ

สรุป

ฟีเจอร์แปลภาษาเช่นของ Microsoft Edge Chromium นั้นสะดวกแน่นอน แต่ไม่ phảiทุกคนชอบ บางคนคิดว่าฟีเจอร์เหล่านี้เพียงก่อให้เกิดข้อผิดพลาด บางคนเพียงไม่ต้องการใช้ ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร ดีที่รู้ว่าฟีเจอร์เหล่านี้สามารถปิดและเปิดได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ

หวังว่าบทความนี้สอนวิธีปิดการเสนอแปลหน้าใน Microsoft Edge Chromium ได้ แต่หากยังไม่สำเร็จ สามารถติดต่อทีมสนับสนุน Microsoft เพื่อความช่วยเหลือ