มาทำความเข้าใจก่อนว่าไฟล์ .mui คืออะไรก่อนที่จะไปที่วิธีเปิด ไฟล์ .mui ใช้เก็บทรัพยากรสำหรับอินเทอร์เฟซผู้ใช้หลายภาษา และมักเกี่ยวข้องกับระบบปฏิบัติการ Windows ไฟล์เหล่านี้มีเวอร์ชันเฉพาะภาษาของกล่องโต้ตอบ เมนู ข้อความแสดงข้อผิดพลาด และองค์ประกอบอินเทอร์เฟซผู้ใช้อื่นๆ ทำให้ซอฟต์แวร์สามารถแสดงผลได้หลายภาษา
หมายเหตุ: ข้อมูลด้านล่างนี้มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ข้อมูลเท่านั้น เราไม่รับรองเครื่องมือภายนอกสำหรับการใช้งานต่อไป
วิธีที่ 1: ใช้ Resource Hacker
Resource Hacker เป็นโปรแกรมยอดนิยมสำหรับดู แก้ไข และแยกทรัพยากรจากไฟล์ประเภทต่างๆ รวมถึงไฟล์ .mui ขั้นตอนการเปิดไฟล์ .mui ด้วย Resource Hacker:
- เปิดเบราว์เซอร์แล้วไปที่เว็บไซต์ Resource Hacker
- ดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุดของ Resource Hacker ที่เหมาะกับระบบปฏิบัติการ
- ติดตั้ง Resource Hacker บนคอมพิวเตอร์โดยทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ
- เปิด Resource Hacker จากส่วนแอปพลิเคชันหรือดับเบิลคลิกไอคอนบนเดสก์ท็อป
- เปิดไฟล์ .mui ที่ต้องการดูใน Resource Hacker โดยเลือก File > Open หรือกด Ctrl + O
- เรียกดูสตริง กล่องโต้ตอบ และทรัพยากรอื่นๆ ที่อยู่ในไฟล์ .mui หลังจากเปิดแล้ว
วิธีที่ 2: ใช้ Notepad หรือ Text Editor
หากต้องการดูเนื้อหาข้อความของไฟล์ .mui เท่านั้น สามารถใช้ Text Editor แบบง่ายๆ เช่น Notepad ได้ วิธีทำ:
- คลิกขวาที่ไฟล์ .mui เพื่อดูตัวเลือกไฟล์
- จากเมนูบริบทเลือก เปิดด้วย (Open with) และเลือก Notepad หรือ Text Editor อื่นที่ติดตั้งอยู่
- เนื้อหาของไฟล์ .mui จะแสดงเป็น ข้อความธรรมดา (plain text) เมื่อเปิดใน Text Editor
- คุณสามารถ ดู และ แก้ไข ข้อความในไฟล์ .mui ได้ใน Notepad
หมายเหตุ: เนื่องจากไฟล์เหล่านี้อาจมีข้อมูลไบนารีรวมอยู่ด้วย การแก้ไขไฟล์ .mui โดยตรงอาจไม่เป็นไปได้เสมอไป
วิธีที่ 3: ใช้โปรแกรมสำหรับการแปลภาษา (Localization Programs)
สำหรับนักพัฒนาซอฟต์แวร์ กระบวนการแปลภาษาสามารถทำง่ายขึ้นโดยใช้เครื่องมือเฉพาะที่ออกแบบมาเพื่อจัดการไฟล์ .mui โปรแกรมต่อไปนี้สามารถเปิดไฟล์ .mui ได้:
- ค้นคว้าและเลือก โปรแกรมแปลภาษา (localization program) ที่รองรับไฟล์ .mui (เช่น Passolo หรือ SDL Trados Studio)
- ทำตาม คำแนะนำการติดตั้ง หลังจากดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ที่เลือกจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
- เปิด โปรแกรมแปลภาษา
- เลือกอินเทอร์เฟซของโปรแกรมเพื่อตัดสินใจว่าจะ นำเข้าข้อมูล (import data) หรือเริ่มโครงการใหม่
- เลือก ไฟล์ .mui ที่ต้องการนำเข้าเข้าแอปพลิเคชันหลังจากค้นพบแล้ว
- เมื่อซอฟต์แวร์แปลภาษาโหลดไฟล์ .mui แล้ว คุณสามารถ ดู และ แก้ไข ทรัพยากรที่แปลแล้ว เช่น กล่องโต้ตอบและสตริง ได้
อ่านเพิ่มเติม: วิธีเปิดไฟล์ EMZ บน Windows 10
คุณสามารถเปิดไฟล์ .mui บนคอมพิวเตอร์และดูเนื้อหาได้อย่างง่ายดายด้วยขั้นตอนในคู่มือนี้ การรู้วิธีทำงานกับไฟล์ .mui จะเป็นประโยชน์มากสำหรับการจัดการทรัพยากรอินเทอร์เฟซผู้ใช้หลายภาษาในแอปพลิเคชัน Windows ไม่ว่าคุณจะใช้ Resource Hacker สำรวจทรัพยากรไฟล์ หรือเพียงดูเนื้อหาข้อความใน Notepad กรุณาแสดงความคิดเห็นด้านล่างหากมีคำถามหรือต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม สำหรับคู่มือที่มีประโยชน์เพิ่มเติม ติดตาม Techcult ต่อไป
