มีข้อความส่งกันวันละ 23 พันล้านข้อความ และหลายข้อความต้องมีคำย่อ สแลงอินเทอร์เน็ตอย่างน้อยบ้าง นี่คือ 38 คำสแลงและคำย่อที่คุณควรรู้ - ถือเป็นพจนานุกรมสแลงอินเทอร์เน็ต
คำย่อ/อักขระย่อยอดนิยมและความหมาย
1. AFK = Away From Keyboard (ห่างจากคีย์บอร์ด)
"ขอโทษที่ตอบช้า กินข้าวเที่ยง AFK"
2. ASL = Age, Sex, Location (อายุ เพศ ที่อยู่)
ถาม "ASL" เวลาเจอคนใหม่ในแชทรูมออนไลน์
3. BRB = Be Right Back (กลับมาทันที)
"BRB ไปดูลูกน้อยก่อน"
4. DW = Don't Worry (ไม่ต้องกังวล)
"DW นะ จะทำได้ดีพรุ่งนี้"
5. FTFY = Fixed That For You (แก้ให้แล้ว)
ใครพูด "House of Cards ดีที่สุด" ตอบ "West Wing ดีที่สุด FTFY"
6. FWIW = For What It's Worth (เพื่อความคุ้มค่า/เพื่อข้อมูล)
"FWIW, PS5 เกมดีกว่า Xbox Series X"
7. GG = Good Game (เกมดี/เล่นดี)
"GG เกือบชนะท้ายเกม"
8. GLHF = Good Luck, Have Fun (โชคดีนะ สนุกนะ)
คำพูดนักเกม ก่อนเริ่มแข่ง "เริ่มเกมกัน GLHF"
9. GOAT = Greatest Of All Time (ยอดเยี่ยมตลอดกาล)
"Michael Jordan GOAT ไม่ต้องโต้แย้ง"
10. HBU = How About You (คุณล่ะ?)
11. HMU = Hit Me Up (ติดต่อมานะ/แวะมานะ)
"HMU ตอนถึงบ้าน อยากแฮงค์เอาท์"
12. HODL = Hold On For Dear Life (ถือต่อไม่ขาย)
คำสแลงคริปโต หมายถึงถือต่อแม้ราคาตก "กลยุทธ์ของผม HODL"
13. IDGI = I Don't Get It (ไม่เข้าใจ/ไม่รู้เรื่อง)
"IDGI แม่ запрет ไปนอกวันศุกร์ เพร้าป้ามา"
14. LMK = Let Me Know (บอกหน่อย/แจ้งหน่อย)
"LMK อยากทำไรสุดสัปดาห์ ผมคิดช็อปปิ้งกับกินข้าว"
15. IMY = I Miss You (คิดถึง)
"Hey IMY ไม่ได้เจอกันมาตั้งแต่เดือนที่แล้ว"
16. IYKYK = If You Know You Know (คนรู้จะรู้)
"เดทครั้งแรกสุดยอด ไม่รอเจออีก IYKYK"
17. NGL = Not Gonna Lie (ไม่โกหก/老实说)
"NGL กระดิ่งสอบประวัติศาสตร์พรุ่งนี้"
18. NSFW = Not Safe For Work (ไม่เหมาะสำหรับที่ทำงาน/เนื้อหาลับ)
"เมลนี้นะ เปิดภายหลัง NSFW"
19. RNG = Random Number Generator (เครื่องสุ่มตัวเลข)
ใช้ในการจับฉลาก เพื่อความเป็นกลาง
20. SMH = Shaking My Head (搖頭/ไม่เชื่อ/ผิดหวัง)
"ไม่เชื่อว่าพูดแบบนั้นในชั้น SMH"
21. TBH = To Be Honest (老实说)
"ไม่อยากอ่านหนังสือคืนนี้ TBH พรุ่งนี้ไง"
22. TLDR = Too Long Didn't Read (ยาวเกินไป ไม่อ่าน)
"TLDR: บทความนี้เกี่ยวกับคำย่อและสแลง"
23. TFW = That Feeling When (ความรู้สึกตอนที่...)
"TFW จะสอบแต่มองข้ามการอ่าน"
24. WYD = What You Doing (ทำไรอยู่?)
25. YOLO = You Only Live Once (ชีวิตมีครั้งเดียว/เสียดายไม่ได้)
"กินไอศกรีมหนึ่งกล่อง YOLO"
สแลงอินเทอร์เน็ตและความหมาย
26. Bae (เบ) - เรียกผู้รัก/คนพิเศษ "Bae กับผมไปคอสตาริกา"
27. Cheugy (ชู-กี) - คำสแลง Gen-Z จาก TikTok หมายถึงคนไม่ Cool ไม่ทันไทม์ หรือพยายามเกิน "คนนั้นยังสวมเสื้อจีน Cheugy"
28. Flex - โชว์อวดความสำเร็จ/ของมีค่า "Michael ซื้อ Mercedes โพสต์ IG ทั่วไป Flex งานใหม่"
29. Ghosted - โดนทิ้ง/ไม่ตอบสนอง "เดทเสาร์ โดน Ghosted ตั้งแต่นั้น"
30. Lit - เมา/สนุกมาก/เฮงซวย "ขอโทษคำพูดคืนที่แล้ว Lit ไม่คิด"
31. OP (Original Poster) - ผู้โพสต์ต้นฉบับ (Reddit) "OP อัปเดตเวลากลับบ้านจาก blind date"
32. Simp - คนอ่อนไหวต่ออีกฝ่าย "ชายคนนั้น Simp ทำทุกอย่างให้ แต่ว่าที่ไร"
33. Squad - กลุ่มเพื่อนสนิท/ครอบครัว "ผมกับ Squad ไปดาวน์ทาวน์กินข้าว"
34. Stan - แฟนคลับสุดโต "อัลบั้ม The Weeknd ดีมาก ผม Stan"
35. SUS (Suspicious/Suspect) - น่าสงสัย/แปลก "That's sus" หรือ "You're acting sus"
36. Tea - ข่าวลือ/ข่าวน่าสนใจ "รู้ Tea ล่าสุด The Bachelor ไหม"
37. Woke - ตื่นตัว/รู้เรื่องสังคม/การเมือง "ต้อง Stay Woke กับ Black Lives Matter"
38. Yeet - คำร้องชี้ชัดความตื่นเต้นมากกว่า YES "สอบกลางภาคได้ 95/100 YEET!"
ไปหาความหมายที่ไหน?
สแลงและคำย่อเปลี่ยนเร็ว ต้องรู้แหล่งที่เชื่อถือได้:
- Urban Dictionary - แหล่งใหญ่ที่สุด มีความหมาย วิธีใช้ อ่านออกเสียง
- 7esl.com - รวมรายการสแลงและคำย่อ พร้อมที่มา ความหมาย ตัวอย่างบทสนทนา
- Cyber Definitions - เน้น "Cyber speak" มีความหมาย สรุป ใครใช้ บังคับ ยังไง
- Online Slang Dictionary - เรียบง่าย เพิ่มคำใหม่บ่อย มีความหมายและตัวอย่างประโยค
คำถามที่พบบ่อย
1. นี่คือสแลงทั้งหมดที่ต้องรู้ไหม?
ไม่ มีสแลงพันๆคำ นี่แค่ส่วนหนึ่งของยอดนิยมวันนี้ พรุ่งนี้อาจมีคำใหม่ระบาด ทางดีคือได้บน TikTok
2. ต้องใช้คำย่อทุกข้อความไหม?
ไม่ ใช้คำที่คุ้นเคยและสบายใจ เริ่มจากพื้นฐานอย่าง LOL แล้วค่อยขยาย
3. คำเหล่านี้กลายเป็น mainstream ยังไง?
เหมือนเทรนด์อื่น เริ่มจากกลุ่มเล็ก แล้วแพร่กว้าง ต้องเติมช่องว่างของภาษา "Cheugy" ดูไม่ไวรัล แต่เกิดขึ้นเพราะแปลกตาและจดจำง่าย
สรุป
หวังว่าอ่านจบแล้ว คุณรู้สึกใกล้ชิดกับภาษาสแลงยุคนี้ แม้หลายคำมาจาก TikTok แต่บางคำมีมานานแล้ว คำย่อข้อความเกิดเมื่อยุค Pager สูญเสีย ไปสู่ SMS (T9 ยังจำได้ไหม?) อยากเร็วขึ้น? อ่านต่อ: วิธีตั้งค่า Text Shortcuts บน Android
