โซเชียลมีเดียเป็นทุกอย่าง bagi (for) บางคน และสำคัญกับทุกคน คุณอยากเข้าใจว่าคนอื่นพูดอะไร มันเป็น "น้ำแข็งน้ำเปล่า" (Modern water cooler) ใหญ่พอที่จะให้โลกทั้งโลกยืนรอบๆ กัน
ด้วยเหตุนี้ เราเสนอ 8 คำศัพท์และสแลงโซเชียลมีเดีย ที่จะให้คุณได้เปรียบในการอ่านทุกอย่างบนโซเชียลมีเดีย
1. Direct Message (DM)
ก่อนอื่น มาพูดถึงด้าน "Hidden" (ซ่อน) ของโซเชียลมีเดีย ไม่ใช่เรื่องลับข้อบังคับ แต่มุ่งไปที่สิ่งที่เกิดขึ้นห่างจาก Feed หลัก
ทุกผู้ใช้ได้ Inbox (กล่องจดหมาย) ส่วนตัว และรับข้อความได้ที่นี่ เรียกว่า Private Message (PM) บางครั้ง แต่มักเรียกว่า DMs (ดีเอ็ม) เพราะข้อความส่งถึงคุณโดยตรง ไม่ได้นั่งอยู่บน Public feed
2. "Stories" (สตอรี่)
ฟีเจอร์นี้ของโซเชียลมีเดียมีชื่อเรียกหลายอย่าง ขึ้นอยู่กับ Branding และแพลตฟอร์ม:
- Vines: Twitter - แต่นามสกุลนี้ไม่ใช้แล้ว นอกจากความคลาสสิก (Nostalgic)
- Stories: Facebook
- Reels: Instagram
- Shorts: YouTube
เราเคยดูรูปแบบวิดีโอสั้นๆ ไปแล้ว แนะนำให้เช็คโพสต์นั้น หากไม่แน่ใจวิธีใช้
3. Hashtag (แฮชแท็ก)
รู้แล้ว นี่ง่ายที่สุด แต่มูลค่าบอกว่า Hashtags ไม่ได้เป็นส่วนของโซเชียลมีเดีย จนกว่า Twitter และ Instagram ทำให้ยอดนิยม
สำหรับคนไม่รู้ Hashtags คือ คำ/วลีสั้นๆ ที่ "Linkable" (ลิงก์ได้) อยู่ข้างๆ (หรือบางครั้งภายใน) โพสต์โซเชียลมีเดีย
เคยจำกัดบนแพลตฟอร์มบางอย่าง แต่วันนี้เจอทั่วพื้นที่
4. Reactions และ Emojis (อีโมจิ)
สรุปสั้นๆ ตามที่คุณรู้ Emojis คือ ไอคอนกราฟิกที่ทำหน้าที่เหมือน "Emoticons" เดิม แสดงอารมณ์โดยไม่ต้องใช้คำ
มีหนังเรื่อง Emojis แม้ไม่แนะนำดูหากคุณจริงจังกับภาพยนตร์ Emojis "หน้า" (Face-based) คลาสสิกยังยอดนิยม แตมีตัวเลือกเฉพาะตัวที่เห็นบ่อย:
- 💀: กระโหลก ใช้เมื่อสิ่งใด Cringeworthy (อึ้งอึ้ง), น่าอาย, หรือไม่สบายใจ แทนการตายในใจ (Dying inside) ยังเห็น กระบอกศพ (⚰️) ใช้ด้วย
- 🔥: ไฟ ใช้เมื่อสิ่งใดประสบความสำเร็จ หรือ Take off (ระเบิด) มัน "Lit" (ลิต) ตามเด็กๆ พูด 😎
สำหรับ Reactions (รีแอคชั่น) พบทั่วโซเชียลมีเดีย (Facebook ยอดนิยม) ต่อโพสต์ ให้ Like โพสต์ด้วยชุด Emojis ที่เลือก เพื่อให้ผู้ใช้วัด Reaction ได้ดีขึ้น เริ่มจาก Buzzfeed แล้วแพร่กระจายทั่วโซเชียลมีเดีย
มีอีกมากตามธรรมเนียมท้องถิ่นและ Use cases ต้องเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่ปรากฏบ่อย
5. ELI5
ผู้เขียนแฟนหนังสือสอนเด็ก หากเรียนรู้เรื่องใหม่ วิธีดีที่สุดให้มันติดคือ อธิบายให้คนอายุน้อยกว่า ถ้าพวกเขาเข้าใจ เวอร์ชันที่คุณกระจาย (Distilled) มีโอกาสอยู่ในสมองมากขึ้น
แนวคิด ELI5 เหมือนกัน - "Explain Like I'm 5" (อธิบายให้ฉันฟังเหมือนอายุ 5 ปี) นิยมบน Reddit มี Subreddit มุ่งเน้นแนวคิดนี้
วิธีดี "Grok" (เข้าใจลึก) แนวคิดใหญ่ และเข้าใจในระดับพื้นฐาน
6. "Ratio" (เร쇼)
เป็นคำใหม่ๆ ทั่วโซเชียลมีเดีย - มากจนมีความขัดแย้งว่ามันหมายถึงอะไร ความคิดร่วม (Consensus) คือ เรียกร้องความแตกต่างระหว่าง Likes และ Retweets ด้วยความหมาย น่าจะเจอบน Twitter หลัก
สรุปสั้นๆ: หากได้ Replies (ตอบกลับ) มากกว่า Likes สำหรับ Tweet ใด คุณถูก "Ratioed" (ถูกเร쇼) นี้มักหมายความว่าคุณ Controversial (ก่อให้เกิดข้อโต้แย้ง) เพราะ Likes น้อยกว่า Feedback บนโพสต์ นำไปสู่บางคนถูก Ratio เพื่อสิทธิ์ bragging (สิทธิ์吹牛) เป็นรูปแบบ Trolling
7. Hit Me Up (HMU)
HMU ไม่ใช่สิ่งที่โซเชียลมีเดียคิดค้น แต่มันนำเข้ามาใต้ปีก HMU เป็นอีกวิธีพูด "Give this to me" (ให้มันฉัน), "Call me" (โทรหาฉัน), "Contact me" (ติดต่อฉัน) หรือคล้ายๆ กัน มีการใช้ในการพูดคุยเรื่อง Dating (แดตติ้ง) แต่วยายได้ในหลายสถานการณ์
มันอยู่ในลิสต์นี้เป็นตัวแทนของ Acronyms (อักษรย่อ) บนโซเชียลมีเดีย จะเห็นบ่อย เพราะประหยัดพื้นที่ในโพสต์รูปแบบจำกัด ขณะยังให้บริบท (Context)
8. "Weird Flex" (เวิร์ด ฟเล็กซ์)
Flex คือสิ่งที่กล้ามเนื้อทำ - โดยเฉพาะหากคุณภูมิใจในมัน ดังนั้น Flex คือการโชว์ (Show off) บนโซเชียลมีเดีย เพื่อไปไกลกว่า Weird Flex คือ เมื่อผู้ใช้โชว์ แตคนอื่นรู้สึกแปลกหรือไม่โดดเด่น
อีกครั้ง Flex ไม่ใช่คำที่เกิดจากโซเชียลมีเดีย แต่มันถักทอเข้าสู่ Lexicon (ศัพท์บัญชี) ผ่าน Memes "Weird flex, but ok" (เวิร์ดฟเล็กซ์ แตโอเค) จะเจอบ่อยกับโพสต์ berbasis gambar (Image-based) โดยเฉพาะภาพแปลกหรือ Unique
สรุป
ด้วยความสำคัญของโซเชียลมีเดียในชีวิต การเข้าใจสิ่งที่พูดทั่วแพลตฟอร์มต่างๆ สำคัญ คล้ายสื่อยอดนิยมใดๆ มีสแลงลอยตัวมาก หน้าที่ของคุณคือเรียนรู้ ไม่ว่าจะผ่าน Trendsetter หรืออ่านบทความแบบนี้
หากสงสัยว่าตัวเองใช้โซเชียลมีเดียมากเกินไป เราเคยพูดถึงลักษณะการติดยา (Addictive properties) ไปแล้ว คุณมีสแลงโซเชียลมีเดียที่เราพลาดไหม? บอกเราในส่วนความคิดเห็นด้านล่างได้เลย!
