บางรูปแบบดังขึ้นมาเป็นช่วงบนอินเทอร์เน็ต บางอย่างไม่เคยออกจากชุมชนเฉพาะกลุ่ม หลายเทรนด์ยากที่จะอธิบายนอกบริบทการใช้งาน แต่ข้อความ Full-Width มีประวัติเฉพาะตัวของมันเอง
สำหรับผู้ไม่รู้จัก Full-Width text และรูปแบบที่ 파생 มาจะแสดงข้อความแบบเว้นวรรค "L I K E T H I S" ไม่ว่าจะเห็นในทวีต โพสต์ Facebook หรือคอมเมนต์บนเว็บ มีเรื่องราวมากกว่าที่คิด
ประวัติความเป็นมา
รากกำเนิดของ Full-Width text มาก่อนยุคอินเทอร์เน็ต普及 มาจากการปล่อยเพลงในประเทศญี่ปุ่น ศิลปินนิยมนำคำภาษาอังกฤษและตัวอักษรมารวมในชื่ออัลบั้มพร้อมภาษาญี่ปุ่น
บ่อยครั้งชื่ออัลบั้มไม่อ่านออก แต่จุดสำคัญคือ ตัวอักษรอังกฤษไม่ทำงานร่วมกับอักษรญี่ปุ่นได้ในตอนแรก จึงแก้ด้วยการเพิ่มช่องว่าง กลายเป็นที่รู้จักว่า "Full-Width text"
การกลับมาดังอีกครั้งของ Full-Width text เกิดจากอินเทอร์เน็ตและแนวเพลง "Vaporwave" แนวเพลงแปลกประหลาดผสมผสานความสนใจต่างๆ เริ่มราวต้นทศวรรษ 2010s Sampling ทั่วไป เน้นวัฒนธรรมผู้บริโภคและ "Aesthetics" (อิสθηติกส์) subreddit หลักของ vaporwave อธิบายว่า "เพลงที่เหมาะสำหรับห้างสรรพสินค้าที่ถูกทิ้งร้าง"
Vaporwave เน้นการนำเสนอ มากกว่าเพลงตัวเองก็ได้ คำว่า "Aesthetics" มักเว้นวรรคเป็น "A E S T H E T I C S" ในชุมชน นักข่าวเพลงก็ยากที่จะอธิบายเทรนด์นี้ บางคนว่า "ขบหรือเย้ยหยั่ง"
นักร็อป Yung Lean (อเมริกัน) อาจอธิบายความสนใจใน "Aesthetic" ได้ MV ของเขามีศิลปะแปลกๆ เน้น "Glitchy" artwork Yung Lean สร้าง meme ใช้ Full-Width text: การเติม "B O Y S" ท้ายประโยค มาจากชื่อเลเบล Sad Boys Entertainment และทีม Starcraft II ที่ประสบความสำเร็จ ตัวอย่างชัดเจนคือเพลง "Hurt" ของ Yung Lean คอมเมนต์เต็มไปด้วย Full-Width text
ดนตรี
เพลงสำคัญของ Vaporwave ยากนิยาม แฟนๆ แบ่งประวัติสั้นๆ ออกเป็นอย่างน้อย 3 ระยะ อัลบั้มแรกที่ถูกจัดเป็น Vaporwave คือ Floral Shoppe ของ Macintosh Plus ฟังเต็มอัลบั้มได้ที่ YouTube พร้อมแจ็คเก็ตแปลกๆ
นอกจากนี้ ศิลปินอื่นๆ มักอยู่ในวิดีโอแนะนำ หากอยากสำรวจแนวนี้ต่อ
เครื่องมือแปลงข้อความ Full-Width
Full-width text อาจไม่ได้ mainstream ทั้งหมด แต่มีที่ในชุมชนออนไลน์บางแห่ง หากอยากใช้ มี 2 ทางเลือกหลัก
1. เว้นวรรคระหว่างตัวอักษรเอง - ได้เอฟเฟกต์คล้ายๆ กัน แต่ไม่ใช่ full-width จริง ช่องว่างไม่เท่ากัน
2. ใช้ Online Converter - ใส่ข้อความปกติ ได้ full-width จริง ควรไม่เว้นวรรคก่อนแปลง ไม่งั้นจะได้ช่องว่างคู่น (double spacing)
1. Qaz
Qaz (โดเมนบนสุดแปลกๆ) แปลง full-width และ Unicode อื่นๆ ได้ 介面不適合ข้อความยาว แต่ทดสอบใช้งานได้ดี
2. Txtn.us
Txtn.us แปลงข้อความตรงไปตรงมา ใช้งานมานานกว่าการดังของ full-width Unicode implementation ไม่ได้เปลี่ยนมากนัก ข้อความบนเว็บกล่าวว่า ตัวอักษรพิเศษเหล่านี้พิมพ์ยาก
3. Linkstrasse.de
Converter บนบล็อกใหญ่ ให้บริบทเกี่ยวกับ Unicode และ full-width ใช้ง่าย กล่องแรกใส่ข้อความ กล่องที่สองได้ผลลัพธ์
4. Holdun
Software engineer John Holdun สร้าง Converter เรียบง่ายสุดๆ ไม่มีรายละเอียดตั้งค่า มีแค่ข้อความ default "type and touch return" กด Enter ได้ full-width ทันที
สรุป
Full-width text และรูปแบบที่ 파生 มาจากการผสมผสานระหว่างวัฒนธรรมอินเทอร์เน็ตที่แปลกที่สุด การปล่อยเพลงญี่ปุ่น และความตระหนักรู้ตัวที่ขบขัน/เย้ยหยั่ง ไม่ว่าคุณจะลองใช้หรือไม่ มันเป็นทางเข้าสู่ Vaporwave - แนวเพลงที่ประกอบด้วยความคิดหลายอย่างผสมกัน
