หลังจากทำงานเกือบหนึ่งปี Google กำลังเปิดตัวฟีเจอร์คำบรรยายเรียลไทม์ที่มีประโยชน์มากให้กับทุกรุ่นปัจจุบันของเบราว์เซอร์ Chrome บนเดสก์ท็อป
วิธีเปิดใช้งาน Live Captions ใน Chrome
ความสามารถใหม่นี้ต้องการ Chrome 89 หรือใหม่กว่า
ปิดอยู่โดยค่าเริ่มต้น ฟีเจอร์นี้สามารถเปิดได้ใน Chrome Settings > Advanced > Accessibility จากนั้นเปิดใช้งานตัวเลือกที่ติดป้าย Live Caption "สร้างคำบรรยายอัตโนมัติสำหรับเสียงและวิดีโอภาษาอังกฤษ" ตามคำอธิบายใน Chrome
หากคุณอยู่บน Chrome 89 แต่ไม่เห็นสวิตช์ ลองรีสตาร์ทเบราว์เซอร์ หากไม่ช่วย ให้ลองอีกครั้งในอีกไม่กี่วัน เนื่องจากดูเหมือนจะเป็นการเปิดตัวแบบขั้นตอน (staggered rollout) ดังนั้นผู้ใช้ Chrome 89 ทุกคนอาจไม่ได้รับฟีเจอร์ในเวลาเดียวกัน
การเปิดฟีเจอร์ครั้งแรกจะพูดให้ Chrome ดาวน์โหลดข้อมูลการจดจำเสียง ซึ่งทำให้เบราว์เซอร์สามารถให้คำบรรยายเรียลไทม์โดยไม่ส่งอะไรไปที่คลาวด์ "เสียงและคำบรรยายไม่เคยออกจากอุปกรณ์ของคุณ" Google อธิบาย
เพื่อดูรุ่น Chrome ใน Windows ให้คลิกเมนู Chrome ใกล้มุมขวาบนของหน้าต่าง จากนั้นเลือก Help > About Google Chrome
ใน Chrome สำหรับ Mac ให้คลิกเมนู Chrome และเลือก About Google Chrome
Live Captions ทำงานอย่างไร?
เมื่อเปิดฟีเจอร์ในการตั้งค่า Chrome ของคุณ เสียงใดๆ ที่เล่นในเบราว์เซอร์ — ไม่ว่าจะเป็นวิดีโอเพลง YouTube, โชว์พอดแคสต์ หรือเสียงอื่นๆ — จะถูกถอดเสียงเป็นข้อความเรียลไทม์ แม้เสียงจะถูกปิดเสียง (muted)!
"สิ่งนี้มาถูกเวลามากหากคุณมีปัญหาการได้ยิน หรือต้องการดูวิดีโอพร้อมปิดเสียง" XDA-Developers ซึ่งตรวจพบฟีเจอร์นี้ระบุ คำบรรยายถูกนำเสนอให้ผู้ใช้เป็นข้อความในหน้าต่างป๊อปอัปที่ขยายได้ที่ด้านล่างของวิดีโอ
คุณจะสังเกตเห็นสวิตช์ใหม่สำหรับ Live Caption ในแถบเครื่องมือ Chrome เชิญคุณ "Get captions for your audio and video" ปุ่มที่สะดวกนี้ปรากฏเมื่อเปิดใช้งาน Live Captions ครั้งแรก ทำให้เปิดหรือปิดฟีเจอร์ได้ง่ายด้วยคลิกเดียว
ฟีเจอร์นี้มีบนอุปกรณ์อื่นไหม?
ฟีเจอร์การเข้าถึงที่มีประโยชน์นี้พร้อมใช้งานบนสมาร์ทโฟน Android บางรุ่นมาสักระยะแล้ว หลังจากตัวอย่างที่ Google I/O 2019 นอกจากการเปิดตัวบน Pixel line ของ Google คำบรรยายเรียลไทม์ได้ไปถึง Samsung Galaxy S20 series, OnePlus 8 lineup และอุปกรณ์อื่นๆ (บนโทรศัพท์ ฟีเจอร์นี้ทำงานกับการโทรด้วย)
คำบรรยายเรียลไทม์ตอนนี้จำกัดเฉพาะเสียงภาษาอังกฤษ แต่ Google คาดว่าจะขยายการรองรับภาษาในภายหลัง
