สรุปสิ่งที่ควรทราบ
- ไฟล์ EPUB คือไฟล์ Open eBook
- เปิดได้ด้วย Calibre, Apple Books, หรือ Readium
- แปลง EPUB เป็น PDF หรือ MOBI ให้ทำงานบน Kindle ได้ด้วย Calibre หรือ Zamzar
บทความนี้อธิบายว่า EPUB คืออะไร วิธีเปิดบนอุปกรณ์ต่างๆ และแปลงเป็นรูปแบบที่รองรับ eReader ของคุณ
ไฟล์ EPUB คืออะไร?
ไฟล์ EPUB (ย่อมาจาก electronic publication) อยู่ในรูปแบบ Open eBook สามารถดาวน์โหลด EPUB อ่านบนสมาร์ทโฟน แท็บเล็ต อุปกรณ์อ่านหนังสือ (e-reader) หรือคอมพิวเตอร์ มาตรฐาน eBook ที่เปิดเผยฟรีนี้ รองรับฮาร์ดแวร์ eBook reader มากกว่ารูปแบบไฟล์อื่นๆ
EPUB 3.2 เป็นเวอร์ชันล่าสุด รองรับ HTML, CSS, SVG ล่าสุด และมีการรองรับ built-in สำหรับการโต้ตอบ เสียง และวิดีโอแบบฝัง
หากมองหาหนังสือ EPUB ฟรี มีแหล่งออนไลน์มากมาย เช่น Open Library
วิธีเปิดไฟล์ EPUB
เปิด EPUB ได้ใน eBook reader ส่วนใหญ่ รวมถึง B&N Nook, Kobo eReader, และแอป Books ของ Apple ต้องแปลง EPUB ด้วยโปรแกรมแปลง EPUB ก่อน จึงจะใช้บน Amazon Kindle ได้
EPUB ยังเปิดบนคอมพิวเตอร์ได้ด้วยโปรแกรมฟรีหลายตัว: Calibre, Adobe Digital Editions, Apple Books, EPUB File Reader, Stanza Desktop, Okular, Sumatra PDF
ผู้ใช้ Mac อ่าน EPUB ได้อีกด้วย Readium
แอป iPhone และ Android เยอะมายเปิด EPUB ได้ มีแอดออนและส่วนขยาย Firefox และ Chrome ให้อ่าน EPUB ในเบราว์เซอร์เหมือนเอกสารทั่วไป EPUBReader สำหรับ Firefox และ Simple EPUB Reader สำหรับ Chrome เป็นตัวอย่าง
Google Play Books เปิด EPUB ได้อีกทางหนึ่ง โดยอัปโหลด EPUB ไปยังบัญชี Google แล้วดูผ่านเว็บไคลเอ็นต์
เนื่องจาก EPUB โครงสร้างคล้าย ZIP สามารถ เปลี่ยนชื่อ ไฟล์ EPUB แทน .epub ด้วย .zip แล้วเปิดด้วยโปรแกรมบีบอัดโปรด เช่น 7-Zip ฟรี ภายในจะพบเนื้อหา EPUB ในรูปแบบ HTML รวมถึงภาพและสไตล์ที่ใช้สร้าง EPUB รูปแบบ EPUB รองรับการฝังไฟล์ เช่น GIF, PNG, JPG, SVG
วิธีแปลงไฟล์ EPUB
มีหลายวิธีแปลง EPUB:
- Calibre เป็นโปรแกรมชั้นนำสำหรับแปลง EPUB เป็นรูปแบบอื่น แปลงได้ทั้ง to และ from รูปแบบ eBook ส่วนใหญ่ รวมถึงรูปแบบที่เข้ากันกับ Kindle รองรับ: EPUB to FB2, HTML, LIT, LRF, MOBI, PDF, PDB, RTF, TXT, SNB
- Zamzar เป็นโปรแกรมแปลง EPUB ออนไลน์อีกตัว ใช้เว็บไซต์แปลง EPUB เป็น PDF, TXT, FB2 และรูปแบบข้อความคล้ายๆ กัน
- ใช้ Online eBook Converter สร้าง EPUB จากเอกสารอื่น เช่น AZW หรือ PDF
ลองแปลง EPUB โดยเปิดใน eBook reader อื่น แล้วเลือก save/export เป็นรูปแบบอื่น ก็ได้ แต่อาจไม่มีประสิทธิภาพเท่า Calibre หรือแปลงออนไลน์
ยังเปิดไฟล์ไม่ได้ไหม?
ข้อผิดพลาดทั่วไปในการเปิดไฟล์ประเภทไม่รู้จัก คืออ่านนามสกุลผิด แม้รูปแบบต่างๆ จะใช้นามสกุลต่างกัน แต่บางครั้งดูคล้ายกันมาก ทำให้สับสนตอนพยายามเปิดหรือแปลง
เช่น ไฟล์ PUB ต่างจาก EPUB แค่ตัวอักษรหนึ่ง แต่เป็นไฟล์ Microsoft Publisher Document ไม่ใช่ Open eBook
EPM หรือ EBM ก็งงกับ EPUB ได้ง่าย EBM คือ EXTRA! Basic Macro หรือ Embla Recording ไม่ใช่ eBook ตัวแรกเปิดด้วย Micro Focus ตัวหลังใช้ Embla RemLogic
หากพบว่าไฟล์จริงๆ ไม่ใช่นามสกุล EPUB ใหม่อ่านนามสกุลจริง แล้วค้นหาบน Google หรือ Lifewire เพื่อเรียนรู้รูปแบบ วิธีเปิด/แปลง
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- เปิด EPUB บน Windows ยังไง? Windows 10: Microsoft Edge เปิด EPUB ติดตัว ตั้ง Edge เป็นโปรแกรมเริ่มต้น: คลิกขวาไฟล์ > Open With > Microsoft Edge หรือดาวน์โหลด Calibre > Add books > เพิ่มไฟล์ > ไฮไลท์ > View
- เปิด EPUB ใน Adobe Reader ยังไง? Adobe Acrobat Reader เฉพาะดู/พิมพ์ PDF ใช้โปรแกรมฟรีอีกตัวของ Adobe คือ Adobe Digital Editions เปิด PDF และ EPUB ได้บน PC/Mac ดาวน์โหลดเปิดโปรแกรม > File > Add to Library > เลือกไฟล์/หนังสือที่ต้องการดู
