สิ่งที่ควรรู้
- ใช้เครื่องมือแปลงหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ออนไลน์เช่น EPUB Converter นำเข้าไฟล์แล้วเลือก Convert to > MOBI > Convert
- ใช้โปรแกรมแปลง Mobi บนเดสก์ทอปเช่น Calibre เพิ่มไฟล์ ePub แก้ไขข้อมูลเมตา และเลือก Convert books > Output format > MOBI
- ส่งหนังสือ ePub ไปยัง Kindle ด้วยเครื่องมือออนไลน์เช่น Send EPUB to Kindle หรือติดตั้งโปรแกรม Amazon Send to Kindle
บทความนี้อธิบายวิธีแปลงหนังสืออิเล็กทรอนิกส์จากรูปแบบ ePub เป็น MOBI โดยใช้เครื่องมือแปลงออนไลน์หรือโปรแกรมแปลง Mobi บนเดสก์ทอป คุณยังสามารถส่งหนังสือ ePub ไปยังอุปกรณ์อ่าน Kindle ได้โดยตรง
วิธีแปลง ePub เป็นรูปแบบ Kindle ออนไลน์
EPUB Converter มีหน้าเว็บเฉพาะสำหรับแปลง ePub เป็น Kindle ได้ง่ายๆ วิธีใช้ EPUB Converter แปลงไฟล์ ePub เป็นรูปแบบ Kindle:
ไปที่เว็บไซต์ EPUB Converter และเลือกไฟล์ที่ต้องการแปลง
เลือก Convert to > MOBI แล้วเลือก Convert
วิธีใช้โปรแกรมแปลง Mobi แปลง ePub เป็น MOBI
Calibre แปลง ePub เป็น MOBI ได้ และยังแปลงรูปแบบหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ทุกรูปแบบเป็นรูปแบบที่คุณต้องการ อีกทั้ง Calibre ทำงานบน Windows, macOS และ Linux ได้
นี่คือวิธีแปลง ePub เป็น MOBI ด้วย Calibre:
ดาวน์โหลด Calibre และติดตั้งบนคอมพิวเตอร์
เปิด Calibre และเลือก Add books
เปิดโฟลเดอร์ที่มีไฟล์ ePub ที่ต้องการแปลง เลือกไฟล์ แล้วเลือก Open ไฟล์ ePub จะถูกเพิ่มเข้าไปในไลบรารี Calibre
เลือก Edit metadata เพื่อเปิดกล่องโต้ตอบ Edit Metadata
ในส่วน Change cover ให้เลือกตัวเลือกเพื่อเลือกหน้าปกใหม่สำหรับหนังสือ MOBI ของคุณ
แก้ไขข้อมูลในกล่องข้อความ Title, Author, Publisher และ Tags ให้เหมาะสม และทำให้ค้นหาหนังสือบนอุปกรณ์อ่านง่ายขึ้น
เลือก OK เพื่อกลับสู่ไลบรารี Calibre
เลือก Convert books เพื่อเปิดกล่องโต้ตอบ Convert
เลือกเมนูดรอปดาวน์ Output format และเลือก MOBI
เลือก OK เพื่อกลับสู่ไลบรารี Calibre
เลือก Formats เพื่อขยายรายการ แล้วเลือก MOBI เพื่อค้นหาไฟล์ที่แปลงแล้ว
เลือกไฟล์ MOBI แล้วเลือก Save to disk เพื่อบันทึกไฟล์ MOBI ลงคอมพิวเตอร์
วิธีส่งไฟล์ ePub ไปยังอุปกรณ์ Kindle
หากคุณไม่ต้องการใช้โปรแกรมแปลง ePub เป็น MOBI คุณสามารถส่งหนังสือ ePub ไปยังอุปกรณ์อ่าน Kindle ได้โดยตรง มีหลายเว็บไซต์ที่จัดการเรื่องนี้ให้ หนึ่งในวิธีคือแนบไฟล์ ePub ในอีเมลส่งไปที่ที่อยู่อีเมล Send to Kindle ของคุณ อีกวิธีคือใช้บริการออนไลน์เช่น Send EPUB to Kindle ยังมีแอป Send to Kindle ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันสแตนด์อโลนสำหรับ Windows และ Mac
วิธีดูตัวอย่างรูปแบบ MOBI Kindle
Kindle Previewer แสดงว่าไฟล์ MOBI ของคุณจะดูอย่างไรบนอุปกรณ์ต่างๆ รวมถึงแท็บเล็ต โทรศัพท์ และอุปกรณ์อ่านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ Kindle Previewer ยังแปลงเอกสารเป็น MOBI อัตโนมัติ พร้อมใช้งานสำหรับ Windows และ Mac
วิธีดูตัวอย่างไฟล์ MOBI ใน Kindle Previewer:
ดาวน์โหลด Kindle Previewer และติดตั้งบนคอมพิวเตอร์
เปิด Kindle Previewer และเลือก File > Open Book
เลือกไฟล์ MOBI แล้วเลือก Open ไฟล์จะถูกแปลงเป็นรูปแบบ Kindle
หลังการแปลงเสร็จสิ้น ตัวอย่างหนังสือจะปรากฏใน Kindle Previewer
เลือกเมนูดรอปดาวน์ Device Type แล้วเลือกประเภทอุปกรณ์ที่จะใช้อ่านไฟล์ (Tablet, Phone, หรือ Kindle E-Reader)
เลือก Orientation ที่จะใช้อ่านหนังสือ คือแนวตั้งหรือแนวนอน
ใช้ลูกศรนำทางในพื้นที่ตัวอย่างเพื่อเลื่อนหน้าหนังสือ
เมื่อเสร็จแล้ว ให้เลือก File > Close Book
