วิธีแปลง PDF เป็น ePub ด้วย Calibre (Windows/Mac/Linux)

สรุปขั้นตอนสำคัญ

• ใน Calibre: Add books > เลือก PDF > Convert books > Output format > EPUB > แก้ไข Title, Author ฯลฯ > OK
• ดูผลลัพธ์: แผงซ้าย Formats > EPUB > เลือกไฟล์ > View > View with calibre E-book viewer

วิธีแปลง PDF เป็น ePub ด้วย Calibre

ดาวน์โหลด Calibre ฟรี ติดตั้งบน Windows, Mac, หรือ Linux แล้วทำตามขั้นตอน:

1. Add books > เลือกไฟล์ PDF ที่ต้องการแปลง

   

   แปลงหลาย PDF ใน ZIP/RAR: คลิกลูกศรข้าง Add books > Add multiple books from an archive

2. เลือกไฟล์ PDF > Convert books

   

3. Output format > เลือก EPUB

   

4. แก้ไขข้อมูลเมตา: Title, Author, Tags ฯลฯ > OK

   

   แท็บ Look & feel ด้านซ้าย: ปรับขนาดฟอนต์และระยะบรรทัดได้

5. แผงซ้าย: คลิก ลูกศรข้าง Formats > เลือก EPUB เพื่อหาไฟล์ ePub

   

6. เลือกไฟล์ ePub > ลูกศร View > View with calibre E-book viewer

   

7. ตรวจสอบผลลัพธ์ ePub > ปิด Viewer กลับสู่ไลบรารี Calibre

   

8. คลิกขวาไฟล์ ePub ในไลบรารี > Open containing folder เพื่อดูตำแหน่งบันทึกบนคอมพิวเตอร์

   

สามารถแปลง ePub กลับเป็น PDF ได้เช่นกัน

จัดรูปแบบ PDF ให้ถูกต้อง ก่อน แปลงเป็น ePub

ขั้นแรกสร้างไฟล์ PDF เกือบเอกสารไหนก็แปลงเป็น PDF ได้ ส่วนใหญ่สร้างจาก Word Processor เช่น Microsoft Word

訣竅สำคัญ: จัดหน้าให้อ่านบนอุปกรณ์อ่านหนังสือ (e-reader) ได้ และใช้ รูปแบบสไตล์ (Styles) ตัวของ Word Processor นี่คือเคล็ดลับ:

• ใช้ Styles จัดรูปแบบ: หัวข้อ (Headings), ย่อหน้าลงรูป (Indented paragraphs), รายการตัวเลข, รายการสัญลักษณ์
• ใช้ Page Breaks เมื่อต้องการให้หน้าหยุดที่จุดเฉพาะ (เช่น จบแต่ละบท)
• ขนาดหน้า: 8.5" x 11" แนวตั้ง (Portrait) ขอบ 0.5 นิ้ว
• จัดข้อความ: ชิดซ้าย (Left align) หรือกึ่งกลาง (Center align)
• ใช้ ฟอนต์เดียว ทั่วเอกสาร แนะนำ: Arial, Times New Roman, Courier
• ขนาดฟอนต์: 12 pt สำหรับเนื้อหา, 14-18 pt สำหรับหัวข้อ
• รูปภาพ: JPEG หรือ PNG ขนาดสูงสุด 600 px สูง x 550 px กว้าง โหมดสี RGB, 72 DPI
• อย่า ให้ข้อความล้อมรอบรูป (Wrap text) ใช้ Inline images (ข้อความอยู่เหนือ/ใต้รูป)

ใน Microsoft Word: File > Export เพื่อสร้าง PDF จาก Word