เปิดใช้งาน Closed Captions บน YouTube: คู่มือทีละขั้นตอน

YouTube เป็นแพลตฟอร์มวิดีโอยอดนิยม และหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการเพลิดเพลินคือการเปิด Closed Captions

Closed Captions ให้ดูวิดีโอ YouTube พร้อมคำหรือเนื้อเพลงแสดงบนหน้าจอ ใช้ได้ทั้งบน Desktop และ Mobile App

เมื่อเปิด Closed Captions สามารถปิดเสียงวิดีโอ และติดตามบทสนทนาหรือเนื้อเพลงได้โดยไม่รบกวนผู้อื่น ยังได้บริบทเสียง เช่น เสียงเอฟเฟกต์และโทนดนตรี

เหมาะหากแบ่งปันห้องหรือพื้นที่ทำงาน ยังเป็นชีวิตสำหรับผู้วูบ วูบหนวก บกพร่องทางการได้ยิน หรือผู้เรียนแบบ Visual

ในบทความนี้ จะเรียนรู้เกี่ยวกับการทำงานของ Closed Captions บน YouTube วิธีเปิด/ปิด และจัดการการตั้งค่า

Closed Captions ทำงานบน YouTube อย่างไร?

YouTube สร้างกำลังใจให้ Creator เพิ่ม Captions เพื่อเพิ่ม Accessibility และ Engagement แต่เป็นกระบวนการที่ใช้ค่าใช้จ่ายสูงและเวลานาน

ทางเลือก: YouTube เปิดตัว Automatic Closed Captions ใช้ Speech Recognition สร้างซับไทติลอัตโนมัติ

แต่มีข้อผูกมัด: Auto-generated Captions ไม่ถูกต้องเสมอไป เนื่องจาก ข้อจำกัดของเทคโนโลยี Speech Recognition สำเนียง และเสียงรบกวน

โชคดีที่ YouTube ให้ Creator สร้างและเพิ่ม Captions เอง เพื่อกำจัดข้อผิดพลาดและความคลุมเครือ ด้วย Manual Captions ผู้ชมติดตามและเข้าใจบริบทได้เต็มที่

ผู้ชมยังดู Transcript ของ Captions ในแถบด้านข้าง และปรับแต่งลักษณะได้ เพิ่มเติม ปิดได้ง่ายหากไม่ต้องการ Captions

มาเริ่มดูวิธีเปิด/ปิด Closed Captions บน YouTube ทั้ง Desktop และ Mobile App

วิธีเปิด Closed Captions บน YouTube (Desktop)

การเปิด/ปิด Closed Captions บน YouTube ง่ายมาก ทำตามขั้นตอน:

1. เปิดวิดีโอ YouTube ที่ต้องการเปิด Closed Captions อาจต้องลงชื่อเข้าใช้บัญชี

2. คลิกปุ่ม CC เฉพาะที่มุมขวาล่างของหน้าจอ

3. เส้นใต้สีแดง จะปรากฏใต้ปุ่ม CC แสดงว่า Closed Captions เปิดใช้งานสำหรับวิดีโอนี้ คลิกครั้งเดียวจะแสดง Captions ภาษาอังกฤษ

4. เพื่อดู Transcript คลิกปุ่ม สามจุด ถัดจาก SAVE และคลิก Show transcript

5. เพื่อปิด Closed Captions สำหรับวิดีโอนี้ คลิกปุ่ม CC อีกครั้ง เส้นใต้สีแดงจะหาย แสดงว่าปิดแล้ว

แค่นี้ก็จบวิธีเพิ่ม/ลบ Closed Captions บน YouTube Desktop ต่อไปดู Mobile App

วิธีเปิด Closed Captions บน YouTube (Mobile App)

หากชอบใช้ YouTube บน iPhone หรือ Android วิธีเปิด/ปิด Closed Captions บนแอปมือถือ:

1. เพื่อเปิด Closed Captions เปิดแอป YouTube และแตะวิดีโอที่ต้องการ Caption
2. ด้านบนหน้าจอ จะเห็นปุ่ม CC แตะที่นี่ จะมีแจ้งเตือนป๊อปอัปด้านล่าง แต่ไม่เห็นเส้นใต้สีแดงเหมือน Desktop
3. เพื่อปิด Closed Captions แตะปุ่ม CC อีกครั้ง ดูแจ้งเตือนป๊อปอัปด้านล่าง ว่าปิดแล้ว

กระบวนการเหมือนกันทั้ง Android และ iOS จำไว้เผื่อสลับระหว่างระบบปฏิบัติการมือถือต่างกัน

วิธาจัดการการตั้งค่า Closed Captions

YouTube ให้ปรับแต่งหรือควบคุม Closed Captions สำหรับวิดีโอแต่ละอันและทุกวิดีโอ แม้ใช้โทรศัพท์เป็นหน้าจอที่ 2

เพื่อปรับแต่ง Captions บน YouTube สำหรับวิดีโอปัจจุบัน:

1. คลิกไอคอน เฟือง (Settings) ข้างปุ่ม CC
2. คลิก Subtitles/CC สามารถเปลี่ยน Annotations, Playback Speed และ Quality ได้
3. สำหรับวิดีโอส่วนใหญ่ มีตัวเลือก Auto-generate Captions ภาษาอังกฤษ หรือ Auto-translate ไปภาษาอื่นที่รองรับ ในกรณีนี้ คลิก Auto-translate และเลือกจากภาษาที่มีหลายสิบภาษา
4. สำหรับการปรับแต่งเพิ่มเติม เช่น ฟอนต์ สี ขนาด สีพื้นหลัง ฯลฯ คลิก Options ด้านขวา

ทำตามกระบวนการเดียวกัน เพื่อจัดการ Closed Captions Settings บน YouTube สำหรับวิดีโอเฉพาะ

จัดการการตั้งค่า Closed Captions สำหรับวิดีโอ YouTube ทั้งหมด

เพื่อเปลี่ยน Captions Settings สำหรับทุกวิดีโอ ไปที่หน้าตั้งค่า Captions บน Desktop และเลือก Preferences การเปลี่ยนแปลงจะบันทึกและใช้งานอัตโนมัติ

สำหรับ Mobile App สามารถเปิด Captions โดยค่าเริ่มต้นสำหรับทุกวิดีโอ ได้โดยปรับ Captions Visibility ในการตั้งค่าอุปกรณ์

การปรับแต่ง Closed Captions Settings ให้ควบคุมซับไทติลได้มากขึ้นเมื่อดู YouTube

ไม่พลาดบทสนทนาหรือเนื้อเพลงอีกเลย

ด้วย Closed Captions สำหรับวิดีโอ YouTube ทั้ง Creator และ Viewer ได้ประโยชน์มาก ส่วนที่ดีที่สุด: Viewer เปิด/ปิดได้ตามใจชอบ ทำงานได้แม้ใช้ Dark Mode บน YouTube

สามารถเปิดสำหรับบางวิดีโอ ปิดสำหรับบางวิดีโอ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ ด้วย Closed Captions ดูวิดีโอ YouTube โปรดได้เหมือนที่ชอบ

ดังนั้น ไม่ว่าจะอยู่ในประชุม ที่โต๊ะทำงาน หรือเดินทาง สามารถติดตามบทสนทนาหรือเนื้อเพลง YouTube ที่สำคัญได้ตลอด

มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้? แชร์ได้ที่ความคิดเห็นด้านล่าง หรือสนทนาต่อที่ Twitter หรือ Facebook ของเรา

คำแนะนำจากบรรณาธิการ:

• วิธีเช่า/ซื้อหนังบน YouTube
• วิธีดู YouTube ไม่มีโฆษณาบน Android ตอนนี้ Vanced หายไปแล้ว
• วิธีลิงก์ไปยัง Timestamp เฉพาะบน YouTube
• วิธียกเลิกการสมัคร YouTube TV