บทความนี้จะแนะนำวิธีสร้างระบบแปลภาษา (Translation) สำหรับข้อมูลใน Model Instance โดยใช้แพ็กเกจ django-klingon ซึ่งช่วยลดความซับซ้อนของการจัดเก็บข้อมูลหลายภาษาในฐานข้อมูล
ขั้นตอนการติดตั้งและตั้งค่า
1. ติดตั้งแพ็กเกจ django-klingon
pip install django-klingon
2. เพิ่มใน settings.py
INSTALLED_APPS += ['klingon']
KLINGON_DEFAULT_LANGUAGE = 'en'
3. สร้าง Model ที่รองรับการแปล
from django.db import models
from klingon.models import Translatable
class TeacherData(models.Model, Translatable):
name = models.CharField(max_length=100)
ClassTeacherOF = models.CharField(max_length=100)
Salary = models.CharField(max_length=100)
a_simple_word = models.CharField(max_length=100)
# กำหนดฟิลด์ที่ต้องการแปล
translatable_fields = ('a_simple_word',)
4. ตั้งค่า Admin เพื่อจัดการ Translation
from django.contrib import admin
from .models import TeacherData
from klingon.admin import TranslationInline, create_translations
class TeacherAdmin(admin.ModelAdmin):
inlines = [TranslationInline]
actions = [create_translations]
admin.site.register(TeacherData, TeacherAdmin)
5. รัน Migration และสร้าง Superuser
python manage.py makemigrations
python manage.py migrate
python manage.py createsuperuser
การใช้งาน
สามารถเพิ่มการแปลผ่าน Python Shell ได้ดังนี้:
from formhandlingapp.models import *
data = TeacherData.objects.create(
name="ama4",
ClassTeacherOF="10",
Salary="33322",
a_simple_word="how are you"
)
data.set_translation('jp', 'a_simple_word', 'お元気ですか')
หรือจัดการผ่าน Django Admin ที่ https://127.0.0.1/admin/ โดยจะมีส่วนสำหรับเพิ่มการแปลภาษาให้แต่ละ Instance
ข้อดีของวิธีนี้
- ไม่ต้องสร้างตารางแยกสำหรับแต่ละภาษา
- จัดการการแปลได้ง่ายผ่าน Admin Interface
- รองรับหลายภาษาในฟิลด์เดียวกัน
