Sumatra PDF - โปรแกรมอ่านเอกสารที่รวดเร็ว สง่างาม และมีประสิทธิภาพ
อัปเดต: 10 ธันวาคม 2023
เมื่อผมเขียนบทความเกี่ยวกับว่า Windows 11 ยังคงไร้ประโยชน์ ความคลิ้มคลั่งแห่งอดีตจับกุมผม ผมจำได้สมัยที่โลกคอมพิวเตอร์ยังเรียบง่าย ดั้งยุคของ BartPE และ UBCD4WIN ยุคของแอปพลิเคชันแบบพกพา (Portable Apps) บริษัทต่างๆ ดั้งกาลกรุงใจสร้างเครื่องมือที่รันได้ทันที ทำงานได้แบบสแตนด์อโลน และย้ายไปมาได้ตามใจชอบ ผมจึงไปหาในคลังของโปรแกรมเก่าๆ รวมถึง PortableApps แล้วจึงจำได้ว่า ผมไม่เคยเขียนรีวิวเกี่ยวกับ Sumatra PDF จริงๆ เลย
แน่นอน ผมเคยกล่าวถึงมันบ้าง פה และที่นั่น แต่ไม่เคยให้มันรีวิวอย่างเป็นทางการ มันคือโปรแกรมดูเอกสารที่เรียบง่ายมาก เบามาก ฟรี และโอเพนซอร์ส สามารถเปิด PDF, CHM, EPUB, MOBI, FB2, XPS และแม้แต่ไฟล์ PS ได้ ไม่มี JavaScript ที่ทำให้ซับซ้อน ไม่มีการกระทำหรูหรา แค่การดูไฟล์อย่างง่ายดาย มาเจาะลึกลงไปกันดีกว่า
ดาวน์โหลด ใช้งานทันที ความเร็วที่หลุดลุย
Sumatra สามารถติดตั้งได้ หรือใช้แบบพกพา (Portable) ก็ได้ ดาวน์โหลด มาเรียกใช้งาน โปรแกรมเร็ว และน่าเชื่อถือ ผมลองเปิดหนังสือของผมเองเกี่ยวกับ Linux Kernel Crash ซึ่งมี 182 หน้า ประมาณ 100 รูปภาพ โปรแกรมตัวเล็กนี้จัดการเอกสารได้ไม่มีปัญหา แสดงผลถูกต้อง 100% รวมถึงโลโก้โปร่งแสงบนหน้าแรกด้วย
อินเทอร์เฟซดูมีนิสัย "สเปอร์ตัน" (Spartan) เมนูแฮมเบอร์เกอร์ พร้อมทูลบาร์เล็กน้อย คือทั้งหมดที่มีในการโต้ตอบ แต่老实说 คุณไม่ต้องการอะไรมากกว่านี้แล้วในส่วนใหญ่ Sumatra ให้แสดงเอกสารได้หลายโหมด รวมถึงมุมมองหนังสือ 2 หน้าติดกัน
จุดเด่นที่สุดคือ "Command Palette" ที่มีนิสัยนर्ड (Nerdy) คุณสามารถเรียกใช้ด้วย Ctrl+K หรือผ่านเมนูหลัก มันเปิดเผยคำสั่ง/ฟังก์ชันทั้งหมดที่โปรแกรมทำได้ ให้คุณใช้งานเอง กล่าวคือ Sumatra ทำอะไรได้เยอะมาก แต่ไม่มีปุ่ม UI สำหรับทุกตัวเลือก เช่น การทำเครื่องหมาย (Annotations)!
ผมเพิ่มเครื่องหมายได้หลายอย่าง ย้ายตำแหน่ง เปลี่ยนข้อความ สี ขนาดขอบ ฯลฯ การทำงานค่อนข้าง "Clunky" (ไม่ไหลลื่น) แต่ถ้าคิดว่า Sumatra มีขนาดเพียง ~8 MB (เท่ากับเพลง MP3 ยาวประมาณ 1 รายการ) ความสามารถนี้จึงน่าประทับใจมาก
การแปลภาษา
ยังมีอีก เลือกข้อความ แล้วแปลได้เลย Sumatra ให้ส่งข้อความที่เลือกไปที่ Google หรือ DeepL และค้นหาข้อความที่เลือกบน Google และ Bing ได้ด้วย มีประโยชน์ถ้าคุณทำงานกับเอกสารภาษาต่างชาติ หรือต้องค้นหาคำศัพท์ทางเทคนิค และการใช้งานก็ขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมด สิ่งนี้ก็ดีนิดหน่อย
ตัวเลือกการตั้งค่า
สิ่งที่ "ขาดไป" คือ UI ที่สมบูรณ์ แต่ UI ที่มีก็ใช้งานง่าย ด้วยจิตวิญญาณมินิมอลและความประหยัดสุดขีด Sumatra ตัดสิ่งสะดวกบางอย่างทิ้ง เช่น เมนูขนาดเต็ม หรือแผงตั้งค่าที่ครอบคลุม ไม่มีอะไรให้ตั้งค่ามากนัก โปรแกรมเน้นการดูและอ่าน ที่เหลือเป็นเพียงตัวเลือกเสริม
สรุป
Sumatra เป็น Holy Grail ของการอ่าน PDF หรือไม่? อาจไม่ แต่ใกล้เคียงมาก โปรแกรมเรียบง่าย พกพาได้ ฟรี ทำงานน่าเชื่อถือ เร็ว และปลอดภัยโดยนัย เพราะไม่รองรับสิ่งที่โปรแกรมอ่าน PDF อื่นๆ บวมพึ่งพา เช่น JavaScript เอกสารแบบโต้ตอบ? ไม่มีที่นี่ คุณต้องกังวลน้อยลงเมื่อเปิดไฟล์แปลกๆ จากคนแปลกหน้า (ในขอบเขตที่สมเหตุสมผล)
Sumatra ยังให้ความประทับใจกับคุณสมบัติเสริม (ที่ค่อนข้าง Rough) Command Palette ให้คุณเล่นได้เต็มที่ แต่ต้องมีวินัย ความอดทน และความเชี่ยวชาญมากที่สุด แต่อย่าลืม โปรแกรมนี้ยังเล็กกว่าเพลงหลายเพลงในเครื่องเล่น CD ของคุณ การทำเครื่องหมาย การแปล ความแข็งแกร่ง ความเร็ว นี่คือคำตอบ ถ้าคุณสร้างชุดเครื่องมือคอมพิวเตอร์ที่จำเป็นเอง ผมแนะนำให้ใส่ Sumatra ไปด้วย เก็บไว้สำหรับวันฝนตก จบแล้วนะ เพื่อนร่วมอินเทอร์เน็ต
Cheers.
