หัวข้อของการฮาร์ดโค้ดคำบรรยายลงในวิดีโอคลิปไม่ใช่เรื่องใหม่ เราได้พูดถึงเรื่องนี้ในบทช่วยสอนเมื่อหลายปีก่อนโดยใช้เครื่องมือเฉพาะของ Linux วันนี้เราจะทบทวนแนวคิดนี้อีกครั้งโดยเน้นที่ VideoLAN (VLC) ซึ่งเป็นเครื่องเล่นมีเดียที่มีความสามารถรอบด้านและทรงพลังสูง
อันที่จริง หากคุณไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะใช้เครื่องมือหลายตัวเพื่อทำงานตัดต่อวิดีโอง่ายๆ สองสามอย่างให้สำเร็จ หรือใช้งานระบบปฏิบัติการแปลกๆ ที่ไม่รู้จัก VLC สามารถทำงานให้คุณในลักษณะที่เรียบง่ายและสวยงาม ตอนนี้ คู่มือนี้แสดงให้เห็นบางส่วนบน Linux แต่ขั้นตอนจะเหมือนกัน 100% และสอดคล้องกันสำหรับ Windows เช่นกัน กรุณาเข้าร่วมกับฉัน
ฝังคำบรรยาย
งานแรกคือสร้างหรือค้นหาวิดีโอคลิป จากนั้นจัดระเบียบคำบรรยายของคุณตามลำดับ สมมติว่าคุณมีไฟล์คำบรรยาย ส่วนใหญ่จะอยู่ในรูปแบบ SUB หรือ SRT ทั้งสองอย่างนี้เป็นเพียงไฟล์ข้อความจริงๆ และคุณสามารถเปิดและตรวจสอบเนื้อหาในโปรแกรมแก้ไขข้อความได้ตลอดเวลา ตอนนี้เราต้องการฮาร์ดโค้ดข้อความเป็นภาพซ้อนทับในวิดีโอคลิปของคุณ ดังนั้นคุณจึงสามารถรับชมคำบรรยายได้ตลอดเวลา แม้บนอุปกรณ์ที่ไม่รองรับรูปแบบคอนเทนเนอร์แฟนซีที่สามารถแสดงคำบรรยายแยกกันได้
เปิด VLC> สื่อ> สตรีม การดำเนินการนี้จะเปิดกล่องโต้ตอบที่คุณสามารถเลือกไฟล์สำหรับการแปลงรหัสได้ตั้งแต่หนึ่งไฟล์ขึ้นไป คุณไม่จำเป็นต้องทำเครื่องหมายในช่องที่ระบุว่า 'ใช้ไฟล์คำบรรยาย' ณ จุดนี้ เราจะจัดเรียงสิ่งนี้ในภายหลัง คลิกสตรีมที่ด้านล่าง การดำเนินการนี้จะเปิดตัวช่วยสร้างการแปลงรหัส ขั้นตอนแรกคือการเลือกแหล่งที่มา แต่คุณได้ทำไปแล้ว
จากนั้นเลือกไฟล์ปลายทาง (เอาต์พุต) คุณอาจต้องการใส่คำต่อท้ายที่ตรงกับรูปแบบผลลัพธ์ที่คุณต้องการ นี่อาจเป็น AVI หรือ MP4 หรือคล้ายกัน อย่าลืมว่าบางรูปแบบไม่รองรับคำบรรยาย
ตัวเลือกการแปลงรหัส
นี่คือจุดที่มันซับซ้อนเล็กน้อย คุณต้องเลือกโปรไฟล์ที่ถูกต้องสำหรับการแปลงรหัส ซึ่งหมายถึงรูปแบบการห่อหุ้ม ตัวแปลงสัญญาณวิดีโอและเสียง และคำบรรยายซ้อนทับ ตัวแปลงสัญญาณบางตัวอาจไม่มีอยู่ในระบบของคุณ
เลือกโปรไฟล์ที่ 'ถูกต้อง' จากนั้น คุณมีสามปุ่มทางด้านขวา แก้ไข ลบ และสร้างโปรไฟล์ใหม่ อย่าลืมว่าการลบโปรไฟล์นั้นเป็นการถาวร เช่นเดียวกับการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณเพิ่มในโปรไฟล์ที่มีอยู่ ดังนั้น อย่าสุ่มแก้ไขการตั้งค่าจนกว่าคุณจะแน่ใจ 100% ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
สิ่งที่ดีที่สุดคือการสร้างโปรไฟล์ใหม่และเล่นกับมันจนกว่าคุณจะทำถูกต้อง คุณจะต้องเลือกสี่ตัวเลือก - รูปแบบการห่อหุ้ม ซึ่งส่วนใหญ่กำหนดโดยความสามารถในการรวมคำบรรยาย ตัวแปลงสัญญาณวิดีโอและเสียงที่เหมาะสม และการซ้อนทับคำบรรยาย
ในหน้าสุดท้ายของรุ่นโปรไฟล์ - ทำเครื่องหมายทั้งช่องที่อ่านคำบรรยายและช่องที่อ่านคำบรรยายซ้อนทับในวิดีโอ คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับตัวแปลงสัญญาณ เราจะจัดการให้ในภายหลัง
ในบางกรณี ตัวเลือกบางอย่างอาจไม่สามารถใช้ได้ เช่น ตัวแปลงสัญญาณคำบรรยาย หากคุณเลือก WebM เป็นคอนเทนเนอร์ ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด คุณควรทดสอบว่าอะไรที่เหมาะกับคุณ ดูว่าผลิตภัณฑ์ที่เรนเดอร์คือสิ่งที่คุณกำลังมองหา และคุณมีความสุขที่ไม่มีสิ่งประดิษฐ์แปลกๆ อย่าลืมความพร้อมใช้งานของตัวแปลงสัญญาณในระบบของคุณจะกำหนดวิธีการทำงานด้วย
ตรวจสอบตัวเลือกและปรับแต่งคำบรรยาย
ตอนนี้ ขั้นตอนถัดไปในตัวช่วยสร้างจะให้คุณตรวจสอบตัวเลือกที่เลือก คุณจะต้องปรับแต่งสิ่งเล็กๆ น้อยๆ อย่างหนึ่ง และนั่นคือการลบตัวเลือกคำบรรยาย (scodec) เนื่องจากคุณไม่จำเป็นต้องแปลงรหัส เพียงแค่ซ้อนทับเท่านั้น
ดังนั้น หากผลลัพธ์ของคุณมีลักษณะดังนี้:
:sout=#transcode{vcodec=h264,vb=800,fps=24,scale=อัตโนมัติ,
width=1920,height=1080,acodec=mpga,ab=128,channels=2,
samplerate=44100,codec=dvbs,soverlay}:file{dst=
ไม่เขียนทับ} :sout-keep
ลบส่วนที่อ่านว่า codec=dvbs,. จากนั้นกดสตรีม
เรนเดอร์และทดสอบ
เวลาในการเรนเดอร์จะขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย รวมถึงนาฬิกา CPU ของคุณ ขนาดวิดีโอ ตัวเลือกที่คุณเลือก และอื่นๆ เอนหลังและปล่อยให้มันวิ่ง เมื่อการเรนเดอร์ไฟล์เสร็จสิ้น ให้ปิดโปรแกรมเล่นสื่อ จากนั้นเปิดไฟล์ของคุณเพื่อดูว่ามีอะไรให้บ้าง คุณควรทดสอบระบบปลายทางที่คุณเลือกด้วย ไม่ว่าคุณต้องการดูผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้ายที่ใด เพื่อให้แน่ใจว่าทุกอย่างทำงานได้อย่างสมบูรณ์ อาจมีข้อผิดพลาดและเราจะหารือแยกกัน
ขั้นตอนที่เลือกได้
คุณอาจสนใจที่จะเปลี่ยนตัวเลือกตัวแสดงข้อความเริ่มต้นผ่านเมนูการตั้งค่าขั้นสูงของ VLC เครื่องมือ> การตั้งค่า แสดงการตั้งค่า:ทั้งหมด (ด้านล่างซ้าย) ในแถบด้านข้าง เลือก วิดีโอ> คำบรรยาย/OSD> ตัวแสดงข้อความ ปรับแต่งตามที่คุณต้องการ
อ่านเพิ่มเติม
หากคุณชอบบทความนี้ คุณอาจชอบสิ่งเหล่านี้เช่นกัน:
บทช่วยสอนเบรกมือ (มันทำคำบรรยายได้ด้วย ฉันอาจจะติดตามบทความ)
สตรีมและบันทึกสื่อใน VLC
ความลับ VLC:การบันทึกและวิธีช่วยไฟล์เสีย
ปัญหาเกี่ยวกับตัวแปลงสัญญาณ VLC - และวิธีแก้ไข (Linux)
VLC ไม่สามารถเล่นไฟล์ระยะไกลได้
หมุนวิดีโอใน VLC
สรุป
VideoLAN (VLC) เป็นเครื่องมืออเนกประสงค์อย่างยิ่ง และบทช่วยสอนนี้พิสูจน์ให้เห็น แท้จริงแล้วมีงานเกี่ยวกับสื่อน้อยมากที่ VLC ไม่สามารถดำเนินการได้ มันเป็นเพียงซอฟต์แวร์ที่เหมาะสมสำหรับทุกสิ่ง ขั้นตอนการทำงานไม่ง่ายเท่าที่ควร แต่ก็ยัง ศัตรูตัวฉกาจของคุณก็คือความเข้าใจของคุณเองเกี่ยวกับมัลติมีเดีย และอะไรก็ตามที่คุณมีตัวแปลงสัญญาณสนับสนุนในกล่องของคุณ รวมถึงข้อจำกัดทางกฎหมายในการเผยแพร่ผลงานของคุณ
เราจะไปที่นั่น. อุปสรรค์อื่นเอาชนะ นี่ไม่ใช่ปัญหาง่ายๆ และคุณมีแนวโน้มที่จะเผชิญกับข้อผิดพลาดและปัญหาแปลกๆ มากกว่าการแล่นเรืออย่างราบรื่น แต่เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในบทความติดตามผล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราจะพูดถึงปัญหาเกี่ยวกับเสียง รวมถึงปัญหาในการพยายามอัปโหลดไฟล์ที่เรนเดอร์ของเราไปยัง Youtube ไม่ต้องกังวล ทุกอย่างจะได้รับการแก้ไข
ไชโย
