สร้างไฟล์ SRT บน Mac 簡単 & เร็ว – คู่มือขั้นตอนละเอียด

ในฐานะพื้นที่ทำงานครบวงจร Mac ทำหน้าที่เป็นตัวสร้างและประมวลผลไฟล์ จัดการการสร้างหรือแก้ไขไฟล์ประเภทต่างๆ จากผู้ใช้ ส่วนใหญ่ Mac สร้างไฟล์ทั่วไปอย่างข้อความ, ตัวเลข, สไลด์นำเสนอ ได้โดยตรง ส่วนไฟล์พิเศษบางประเภท เช่น ไฟล์ SRT ต้องทำขั้นตอนลึกๆ มากขึ้น

ที่นี่เราจะแสดง วิธีสร้างไฟล์ SRT ด้วยตัวแก้ไขข้อความมาตรฐานบน Mac และเครื่องมือสร้างไฟล์ของบุคคลที่สาม - iBoysoft MagicMenu ซึ่งทำให้สร้างไฟล์ SRT ได้ในแค่ 2 คลิก!

ไม่ต้องกังวลว่าคุณจะสับสนกับงานนี้ เพราะบทความนี้จะพาคุณผ่านกระบวนการสร้างไฟล์ SRT ทั้งหมด

ไฟล์ SRT ช่วยเพิ่มเนื้อหาที่ตอบสนองต่อช่วงเวลาที่ตรงกัน สรุปหัวข้อของ timecode ที่เลือกของวิดีโอได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ที่นี่เรามี 2 วิธีการสร้างไฟล์ SRT บน Mac โดยไม่ต้องดาวน์โหลด SubRip ซอฟต์แวร์ดึงซับไตเติลจาก DVD ต้นฉบับ

ทั้ง 2 วิธีไม่ซับซ้อนอย่างที่คุณคิด และแม้จะซับซ้อน คุณก็สามารถสร้างไฟล์ SRT สำเร็จภายใต้แนวทางของบทช่วยสอนนี้ มาสำรวจรายละเอียดกัน!

วิธีที่ 1: สร้างไฟล์ SRT ด้วย TextEdit บน Mac

TextEdit เป็นตัวแก้ไขข้อความที่มาพร้อม Mac ตั้งแต่ซื้อมา และสามารถประมวลผล Rich Text Format, Rich Text Format Directory, plain text, HTML formats, และไฟล์ SRT ได้ มาดูวิธีสร้างไฟล์ SRT ด้วย TextEdit:

1. เปิด TextEdit บน Mac ผ่าน Spotlight Search โดยกดปุ่ม Command + Space พร้อมกัน
2. ในป๊อปอัพใหม่ คลิก New Document สำหรับการสร้างไฟล์ SRT ต่อไป
3. ในหน้าต่าง TextEdit คลิก File มุมซ้ายบนของเดสก์ท็อป Mac > เลือก Make Plain Format จากเมนูแบบเลื่อนลง
4. พิมพ์เนื้อหาที่ต้องการใส่ในไฟล์: พิมพ์ 1 ในบรรทัดแรก, เว้นบรรทัดใหม่เพื่อกำหนด timecode, เว้นบรรทัดใหม่อีกครั้งเพื่อพิมพ์ข้อความที่ต้องการเพิ่มในช่วงวิดีอนั้นๆ เช่นนี้:
5. เมื่อแก้ไขเสร็จ คลิกปุ่ม File > Save
6. เปลี่ยนนามสกุลไฟล์เป็น .srt กำหนดตำแหน่งจัดเก็บในส่วน Where และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเลือก Unicode (UTF-8) ในส่วน Plain Text Encoding
7. คลิก Save เพื่อยืนยัน

วิธีที่ 2: สร้างไฟล์ SRT บน Mac ได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วย iBoysoft MagicMenu

หากเบื่อกับการสร้างไฟล์ SRT โดยต้องเปิด TextEdit ทุกครั้ง คุณสามารถลดขั้นตอนเหลือแค่ 2 คลิกด้วยความช่วยเหลือของ iBoysoft MagicMenu

iBoysoft MagicMenu เป็นผู้ช่วยที่มีประโยชน์และหลากหลาย ช่วยให้คุณสร้างไฟล์ได้ใน 2 คลิก ตัวอย่างเช่น สร้างไฟล์ DMG, SRT, TXT, RTF, Doc, Adobe Illustrator, Doc - 07, WPS DPS, WPS ET, Keynote, Markdown, Numbers, Pages, Plist, PPT, PPT - 07, Adobe Photoshop, Python, Ruby, Shell, WPS, XLS, XLS - 07, XML ฯลฯ บน MacBook Pro, MacBook Air, Mac mini, iMac, iMac Pro, และ Mac Pro

ด้วยอินเทอร์เฟซที่เข้าใจง่าย คุณจะชอบสร้างไฟล์ใหม่ด้วยมัน เพราะมันทำให้กระบวนการง่ายขึ้นและลดเวลาลง มาเริ่มสร้างไฟล์ SRT ด้วย iBoysoft MagicMenu:

1. ดาวน์โหลดและติดตั้ง iBoysoft MagicMenu บน Mac แล้วเปิดใช้งาน
2. สร้างไฟล์ SRT ว่าง และวางไว้บนเดสก์ท็อป Mac (สามารถดูขั้นตอนในวิธีที่ 1)
3. ไปที่แท็บ New File บนแถบเมนูซ้าย คลิกปุ่ม + บนแถบเมนูขวา เพื่อเพิ่มรูปแบบไฟล์ SRT
4. 
5. คลิกแอวตาร์ไฟล์บนป๊อปอัพใหม่ เลือกไฟล์ SRT ว่างที่สร้างไว้ก่อนหน้า
6. กรอก Name และ Description หากต้องการ (หรือเว้นว่างไว้ก็ได้)
7. คลิก Import เพื่อเพิ่มรูปแบบไฟล์ SRT นี้ เพื่อให้สร้างไฟล์ SRT ใหม่ได้โดยคลิกขวาในอนาคต
8. 
9. คลิกที่พื้นที่ว่างบนเดสก์ท็อป Mac หรือโฟลเดอร์ แล้วคลิก New File > SRT เสร็จแล้ว!

จากนี้ไป คุณสามารถสร้างไฟล์ SRT ได้ที่ใดก็ตามบน Mac ที่คุณมีสิทธิ์เขียน!

อัปโหลดไฟล์ SRT บน Mac

เมื่อสร้างไฟล์ SRT เสร็จแล้ว คุณสามารถอัปโหลดไปยังแพลตฟอร์มเป้าหมายเพื่อให้ผลงานสมบูรณ์:

อัปโหลดไฟล์ SRT ไปยัง YouTube

หากคุณเป็น YouTuber สามารถทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่ออัปโหลดไฟล์ SRT:

1. เข้า YouTube Studio เลือกวิดีโอที่จะปรับปรุง
2. คลิก Subtitles ในเมนูด้านซ้าย
3. คลิก Add เลือก Upload File เพื่อดำเนินการต่อ
4. เลือก With timing และอัปโหลดไฟล์ SRT ที่สร้างไว้

อัปโหลดไฟล์ SRT ไปยัง Canvas

1. เปิดคอร์ส ไปที่ Media Gallery
2. เลือกวิดีโอที่ต้องการแก้ไข คลิกแท็บ Captions
3. คลิก Upload เลือกไฟล์ SRT แล้วเพิ่มเข้าไป

อัปโหลดไฟล์ SRT ไปยัง Zoom

1. ล็อกอินบัญชี Zoom ไปที่แท็บ Recordings
2. เลือกการบันทึกที่ต้องการเพิ่มคำบรรยาย
3. คลิกแท็บ Audio Transcript และอัปโหลดไฟล์ SRT

วิธีเพิ่มไฟล์ SRT ใน QuickTime Player บน Mac

เลือก View > Subtitles แล้วเลือกภาษาที่ต้องการ ใน Playback control คลิกปุ่ม Subtitles หากคุณมี Mac รุ่นใหม่ที่มี Touch Bar เพียงกดค้างปุ่ม Subtitles

หากคุณสร้างไฟล์ SRT สำเร็จด้วยความช่วยเหลือจากบทความนี้ ไม่อยากแชร์ความสุขกับครอบครัวและเพื่อนๆ ไหม?

เคล็ดลับเพิ่มเติมสำหรับการสร้างไฟล์ SRT บน Mac

ไฟล์ SRT หรือ SubRip Subtitle file คือไฟล์ข้อความที่มีซับไตเติลเพิ่มเข้าไปในวิดีโอหรือการบันทึกที่คุณแก้ไข พร้อมใช้งานบนแพลตฟอร์มยอดนิยมส่วนใหญ่ เช่น Facebook, YouTube, Zoom, Canvas, Adobe Premiere Pro, VLC Media Player, Windows Media Player ฯลฯ

เป็นการสร้างที่สมบูรณ์แบบอธิบายว่าวิดีโอพูดถึงอะไรในช่วงเวลาหนึ่ง ช่วยให้ผู้ชมเข้าใจเนื้อหาได้เร็วก่อนดูวิดีโอ

เพื่อสร้างไฟล์ SRT ที่ดีที่สุด นี่คือเคล็ดลับที่ควรพิจารณา:

1⃣️ ตรวจสอบไฟล์ SRT ให้ดีก่อนอัปโหลด ตรวจสอบไวยากรณ์ เนื้อหา timecode ให้ถูกต้อง เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาหลังปล่อยวิดีโอ

2⃣️ แนะนำให้สร้างไฟล์ SRT หลายเวอร์ชัน หากคุณแฟนๆ จากภูมิภาคต่างกัน ซึ่งช่วยได้ไลค์และトラフィック (traffic) มากขึ้น นอกจากนี้ยังช่วยให้ผลงานของคุณอันดับหนึ่งบนแพลตฟอร์ม

สรุป

บทความนี้อธิบายวิธีสร้างไฟล์ SRT บน Mac พร้อมแนวทางขั้นตอน ช่วยผู้ใช้ โดยเฉพาะมือใหม่ macOS สร้างไฟล์ SRT ได้อย่างง่ายดาย

หากต้องการลดเวลาในการสร้างไฟล์ SRT iBoysoft MagicMenu เป็นตัวเลือกที่ดี น่าลองแน่นอน!