ไม่ ผมไม่จะทำสิ่งที่คนอื่นๆ ทำมา คือ อ้างประกาศต้นฉบับโดย Mozilla hobnob บางคน บอกว่าเขาตั้งใจใช้หน้า tiles ที่แสดง thumbnail เก้าอันสำหรับเว็บไซต์ที่ใช้บ่อยที่สุด เพื่อแสดงโฆษณาให้ผู้ใช้ครั้งแรก ไม่ว่าแล้ว นั่นคือเรื่องพื้นหลัง
และนี่คือเรื่องของผม หรือแค่การตีความของผมเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ และโลกควรตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวล่าสุดของ Mozilla อย่างไร ไม่กี่วันก่อน ผมมีความบันเทิงให้คุณด้วยบทความ Firefox suckfest ซึ่งบอกว่า Mozilla กำลังกลายเป็น Chrome และ UI ล่าสุดที่เรียกว่า Australis หรือ Ausfailis ตอนนี้ เราจะพูดถึง integrity และ honesty
หมายเหตุ: การแปล - All your tiles are belong to us; ปรับจากภาพนี้และภาพนี้
Blurb สัมพันธ์สาธารณะ (Public relations bullshit blurb)
สิ่งที่เรามีคือ VP Whatever บอกเราเกี่ยวกับ publisher transformation ด้วย users at the center เขา excited เกี่ยวกับ Directory Tiles เรื่อง inherent value content personalization enjoyment trust transparency diversity และ شعارทางการงานอีกร้อยกว่าร้อย การแปลความหมาย:
เมื่อ VP พูดว่าเขา excited มันหมายถึง sphincter ของคุณควรหดเก็บ เตรียมพร้อมสำหรับการเข้าไป
Publisher Transformation หมายถึง advertisement ที่เคลือบน้ำตาล
Directory Tiles - ชื่อเก๋าสำหรับหน้า quick-dial แสดง thumbnail ของเว็บ porno ของคุณ
Sponsored Tiles - โฆษณาเพิ่มเติม (MOAR ads)
We think users will enjoy - Corporate fascism เข้าร่วมการเคลื่อนไหวงอกงามของเรา
Sponsored content - โฆษณาเพิ่มเติมอีก (MOAR MOAR ads)
Diversity - ความเห็นแบนที่คำนวณไว้ (Calculated racism)
Inherent value - นี่คือสิ่งที่เราคิดว่าดีที่สุดสำหรับคุณ
The new page ain't delivering value for users - มันไม่ส่งเงินให้ Mozilla
Users' content experience - การรักษาด้วย enema ด้วย GPL licenses
User - Bitch (แม่หมา/คนถูกใช้)
ทำไมถึงโกรธ?
ไม่ได้โกรธ ผมไม่มีปัญหากับ Mozilla ทำเงิน ซื่อสัตย์ จริงๆ ผมอยากให้พวกเขามี financial model ที่ยั่งยืน แต่ผม要求 (demand) ความซื่อสัตย์ นั่นคือ beef (ปัญหา) เดียวของผมกับ bullshit ทั้งหมดนี้ หากพวกเขาเปลี่ยนชื่อโปรแกรมนี้เป็น We want money ผมสามารถเกี่ยวข้องและชื่นชมได้ แต่ผมไม่สามารถยอมรับได้เมื่อพวกเขาจัดการกับผมเหมือน moron ที่มี IQ สองหลัก และทำเป็นว่าให้ valuable content ในรูปแบบของ personalization would-be fascism ที่ขี้ขลาดและไร้ประโยชน์ที่สุด
Mozilla ลองซื่อสัตย์ดูสิ
ลองดูสิ ลองแนวทางนี้แทน เรียกโปรแกรม Directory Tiles ว่า revenue program บอกผู้ใช้ว่านี่เพื่อได้เงินมากขึ้น และรักษาเบราว์เซอร์ให้ดำรงอยู่ เพื่อไม่ให้พวกเขาต้องเผชิญกับ monopoly เช่นวันของ Internet Explorer และพรุ่งนี้ Chrome บอกพวกเขาว่านี่เป็น optional และคุณสามารถปิด tiles ได้จริงๆ ดังนั้นคุณไม่ต้องทรมานกับความโง่เขลา จริงๆ คุณสามารถปิด tiles ได้ตลอดเวลา นี่คือวิธี:
เมื่อคุณเปิดแท็บใหม่ คุณจะสังเกตเห็นไอคอนกริดเก้าสี่เหลี่ยมเล็กๆ ที่มุมขวาบน ใต้แถบ Bookmarks หากคุณคลิกมัน มันจะ toggle เปิด/ปิด New Tab dial ไม่ต้องขุดลึกใน configuration ขอบคุณ Geoff สำหรับ tip นี้!
ผมเดาว่านี่ไม่ช่วยกับโฆษณากันมากนัก แต่คุณจะคงความซื่อสัตย์กับผู้ใช้ ของ manifesto ของตัวเอง และในระยะยาว ได้ความไว้วางใจและผู้ติดตามมากขึ้น หลังจากทั้งหมด อย่าลืมว่า Firefox เกิดขึ้นเป็นการตอบโต้ (backlash) ต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในตลาดในขณะนั้น และหากคุณทำลายมันตอนนี้ นี่คือสิ่งเดียวที่จะทำให้คุณล้มในระยะยาว
สถานการณ์ไม่ได้ต่างจากสิ่งที่ Google ทำ หรือ OEM ใดๆ ทำในพื้นที่ mobile bundling sponsored content เข้าแอปพลิเคชัน เข้า UI ของผลิตภัณฑ์ และทั้งนั้น แตไม่มีใครแปร่ว่าเป็นอย่างอื่นนอกจาก money strategy คุณอาจอยากยอมรับเป้าหมายนั้นด้วย เรียกมันด้วยชื่อจริง วางปากที่ไหน ที่นั่นคือที่ของ balls ของคุณ และทุกอย่างจะดีขึ้น
บทสรุป
บางครั้ง สิ่งต่างๆ เรียบง่ายมาก ความซื่อสัตย์คือขนมปังและเนยของความสำเร็จ ไปไหนที่ต้องมีปฏิสัมพันธ์กับผู้ใช้ ต่อไปในถนน มันคือสิ่งที่ทำให้แตกต่าง Microsoft กำลังเรียนรู้เรื่องนี้อย่างยากลำบากกับ Faildows 8.X Mozilla คุณไม่สามารถจ่ายได้ไปทางเดียวกับ Redmond คุณไม่มีทรัพยากรที่จะดูแล fiasco ใหญ่อย่างนั้น คุณอาจจัดการได้ profitable สักพัก แต่คุณจะ bleeding loyalty แห้ง และคุณสุดท้ายจะผลักตัวเองเข้า obscurity เป็น corporate wannabe อีกตัวที่ไร้วิสัยทัศน์ คุณรู้ว่าผมถูก ผมถูกตลอดเวลา จดจำไว้
ไม่ว่าแล้ว ผู้อ่านที่รัก คุณสามารถปิดไทล์เหล่านี้หรือเพิกเฉยพวกมัน และไม่มีอะไรเลย บริษัทอีกแห่งอยากขายขี้หมาที่ไร้ประโยชน์ให้คุณ จากมุมมองนั้น สิ่งต่างๆ ค่อนข้างเหมือนที่เคยเป็นอยู่เสมอ แค่ดูที่สมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตของคุณ หรือแอปพลิเคชันที่ bundled toolbar สำหรับ Windows สิ่งที่ตั้งอยู่ที่เดิมพันคือความซื่อสัตย์และความโปร่งใส และเราอย่าให้มันตาย ไปบอก Mozilla ว่าคุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ statement แปลกๆ ของพวกเขา หากพวกเขาแก้ไขและยึดมั่นในความซื่อสัตย์ ผมจะกราบในความอ่อนน้อมถ่อม หากไม่ ผมจะยังคง ranting เราเสร็จแล้ว
ขอบคุณครับ
