6 วิธีแปลภาษาหน้าเว็บไหนก็ได้ที่คุณเยี่ยมชม

เมื่อเล่นเว็บอินเทอร์เน็ต มีโอกาสมากที่คุณจะพบหน้าเว็บในภาษาอื่นนอกจากอังกฤษ เพื่ออ่านเนื้อหาบนเว็บไซต์เหล่านี้ คุณจะต้องแปลเป็นภาษาที่คุณเข้าใจ

นี่คือ 6 วิธีในการแปลภาษาบนหน้าเว็บไหนก็ได้ที่คุณเยี่ยมชม เพื่อให้คุณเข้าถึงเว็บได้โดยไม่ถูกดึงกลับโดยอุปสรรคภาษา

1. แปลหน้าเว็บไหนก็ได้ด้วย Google Translate

คุณน่าจะเคยใช้ Google Translate แปลวลีเป็นหลายภาษาแล้ว Google ยังอนุญาตให้คุณแปลหน้าเว็บทั้งหน้าระหว่างภาษาที่คุณชอบ

นี่คือวิธีแปลหน้าเว็บด้วย Google Translate:

1. เปิด Google Translate ในเบราว์เซอร์ที่คุณชอบ
2. ในกล่อง Google Translate วาง URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการแปล
3. เลือกภาษาที่ต้องการแปลหน้าเว็บโดยคลิก ลูกศรลง (Down arrow) กลางขวาของหน้าจอ
4. เพื่อดูเว็บไซต์ ไปที่ด้านการแปลของ Google Translate และคลิกที่ ลิงก์

คุณยังสามารถใช้ Google Translate ในแอปใดๆ บนอุปกรณ์ Android และ iOS ได้

2. แปลง่ายๆ ด้วย Microsoft Bing Translator

Bing Translator ทำงานเหมือน Google Translate หากคุณชอบเครื่องมือค้นหา Microsoft Bing คุณสามารถใช้ Bing Translator แปลหน้าออนไลน์ใดๆ ได้

ขั้นตอนที่ต้องทำ:

1. เปิด Bing Microsoft Translator ในเบราว์เซอร์
2. เพื่อแปล ให้คัดลอกลิงก์และวางในกล่องข้อความ
3. ต่อไป เลือก ภาษาที่ต้องการ (preferred language)
4. เพื่ออ่านเนื้อหาออนไลน์ในภาษาที่ชอบ คลิกที่ ลิงก์

3. แปลหน้าเว็บใน Google Chrome

หาก Google Chrome เป็นเบราว์เซอร์โปรดของคุณ คุณไม่ต้องหาเครื่องมือแปลออนไลน์ เพราะเบราว์เซอร์ของคุณจะจัดการให้

นี่คือวิธีแปลหน้าเว็บโดยใช้เบราว์เซอร์ Google Chrome:

1. เปิดเว็บไซต์ภาษาท้องถิ่นใดๆ บนเบราว์เซอร์ Chrome ป๊อปอัพพร้อมโลโก้ Google Translate จะปรากฏขวาสุดของแถบที่อยู่
2. เลือก ภาษาของคุณ (your language) ภาษาเริ่มต้นจะถูกเลือกไว้ล่วงหน้า แต่คุณสามารถคลิก เพิ่มเติม (More) เพื่อแปลหน้าเว็บเป็นภาษาอื่นได้

4. ติดตั้ง Add-ons บน Mozilla Firefox เพื่อแปล

บนเบราว์เซอร์ Mozilla Firefox คุณจะต้องดาวน์โหลด Add-ons เพื่อเปลี่ยนภาษาหน้าเว็บ

นี่คือวิธีหาและใช้ Add-ons แปลภาษาใน Firefox:

1. ค้นหา Translator Add-ons บน Firefox
2. เพิ่ม Add-ons แปลภาษาใดๆ ลง Firefox ด้วย Add-ons ส่วนใหญ่ คุณสามารถเลือก แปลหน้าเว็บ (Translate Web Pages) ซึ่งปรากฏที่ด้านบนของหน้าต่าง
3. ตั้งค่า Add-ons โดยเพิ่มภาษาที่คุณชอบ
4. ตอนนี้ เมื่อคุณเปิดเว็บไซต์ภาษาอื่น คุณจะเห็นไอคอนแปลที่ขวาสุดของแถบที่อยู่
5. คลิกไอคอนแปลเพื่ออ่านเนื้อหาบนเว็บไซต์ในภาษาของคุณ

5. การแปลภาษาบน Microsoft Edge

หากคุณเล่นเว็บบนเบราว์เซอร์เริ่มต้นของ Windows คือ Microsoft Edge คุณสามารถแปลหน้าเว็บอัตโนมัติเป็นภาษาที่คุณชอบบนเบราว์เซอร์นี้ได้เช่นกัน

นี่คือวิธีแปลบนเบราว์เซอร์ Edge:

1. เปิดเว็บไซต์ภาษาต่างชาติบนเบราว์เซอร์ของคุณ
2. โลโก้ Bing Translate จะโผล่ในแถบที่อยู่ของคุณ
3. คลิกปุ่ม แปล (Translate) เพื่อแปลหน้าเว็บเป็นภาษาของคุณ

6. แปลหน้าเว็บบน Safari

เจ้าของอุปกรณ์ Apple สามารถแปลหน้าเว็บด้วยฟีเจอร์แปลภาษาในตัวได้ อุปกรณ์ Mac หรือ iOS ที่ใช้ Safari รุ่นหลังการปล่อยปี 2020 สามารถใช้ฟีเจอร์นี้ได้

เพื่อแปลหน้าเว็บไหนก็ได้บน Safari:

1. คลิกปุ่ม การแปล (Translation) มุมซ้ายบนของแถบที่อยู่บน Safari
2. จาก เมนูดรอปดาวน์ (drop-down menu) คุณสามารถเลือกแปลเป็นอังกฤษหรือภาษาที่ต้องการ

การแปลเว็บเป็นความช่วยเหลือใหญ่ออนไลน์

เครื่องมือแปลภาษามีประโยชน์มากเมื่อเล่นเว็บอินเทอร์เน็ต ทำให้เว็บไซต์เข้าถึงได้สำหรับทุกคน และการเล่นเว็บสะดวกขึ้น

ควรทราบว่าการแปลโดยเครื่องมือเหล่านี้ไม่ได้แม่นยำเสมอไป และอาจไม่แปลข้อความให้ได้ความหมายที่แน่นอนเสมอไป ส่วนใหญ่คุณควรสามารถแกะความหมายได้ แต่อย่าเชื่อมั่นเครื่องมือแปลภาษาเพียงอย่างเดียว