คู่มือภาษา Twitter นี้จะช่วยให้มือใหม่เข้าใจ Twittersphere ได้ดีขึ้น โดยอธิบายคำสแลงและภาษาทวีตเป็นภาษาอังกฤษง่ายๆ ใช้เป็นพจนานุกรม Twitter เพื่อค้นหาคำหรืออักขระย่อบน Twitter ที่คุณไม่เข้าใจ
รายการคำศัพท์ Twitter ที่พบบ่อย
เครื่องหมาย @ (At Sign) -- เครื่องหมาย @ เป็นโค้ดสำคัญบน Twitter ใช้เพื่ออ้างอิงบุคคลบน Twitter รวมกับชื่อผู้ใช้และแทรกในทวีตเพื่ออ้างอิงคนนั้นหรือส่งข้อความสาธารณะให้พวกเขา (ตัวอย่าง: @username) เมื่อ @ นำหน้าชื่อผู้ใช้ จะลิงก์ไปยังหน้าโปรไฟล์ของผู้ใช้นั้นโดยอัตโนมัติ
Blocking (การบล็อก) -- การบล็อกบน Twitter หมายถึงการป้องกันไม่ให้ใครติดตามคุณหรือสมัครรับทวีตของคุณ
Direct Message, DM (ข้อความส่วนตัว) -- ข้อความส่วนตัวคือข้อความส่วนตัวที่ส่งบน Twitter ให้คนที่ติดตามคุณ ส่งไม่ได้ให้คนที่ไม่ได้ติดตามคุณ บนเว็บไซต์ Twitter ให้คลิกเมนู "message" แล้ว "new message" เพื่อส่ง DM
Favorite (โปรด/ไลค์) -- Favorite เป็นฟีเจอร์บน Twitter ที่ให้คุณทำเครื่องหมายทวีตว่าโปรดเพื่อดูง่ายขึ้นภายหลัง คลิกลิงก์ "Favorite" (ข้างไอคอนดาว) ใต้ทวีตไหนก็ได้เพื่อทำเครื่องหมาย
#FF หรือ Follow Friday -- #FF หมายถึง "Follow Friday" แนวปฏิบัติที่ผู้ใช้ Twitter แนะนำคนให้ติดตามในวันศุกร์ ทวีตเหล่านี้มีแฮชแท็ก #FF หรือ #FollowFriday
Find People / Who to Follow (ค้นหาบุคคล / ใครที่ควรติดตาม) -- "Find people" เป็นฟังก์ชันบน Twitter ตอนนี้แสดงว่า "Who to Follow" ช่วยให้ผู้ใช้หาเพื่อนและคนอื่นๆ ให้ติดตาม คลิก Who to Follow ที่ด้านบนของหน้าแรก Twitter เพื่อเริ่มค้นหา
Follow, Follower (ติดตาม, ผู้ติดตาม) -- การติดตามใครบน Twitter หมายถึงการสมัครรับทวีตหรือข้อความของพวกเขา ผู้ติดตามคือคนที่ติดตามหรือสมัครรับทวีตของอีกคน
Handle, Username (เฮนเดิล, ชื่อผู้ใช้) -- Twitter handle คือชื่อผู้ใช้ที่เลือกใช้บน Twitter ต้องมีไม่เกิน 15 ตัวอักษร — สามารถเปลี่ยนได้ตลอดเวลา แต่ละ handle มี URL เฉพาะตัว โดยมี handle ต่อท้าย twitter.com ตัวอย่าง: https://twitter.com/username
Hashtag (แฮชแท็ก) -- แฮชแท็ก Twitter หมายถึงหัวข้อ คีย์เวิร์ด หรือวลีที่นำหน้าด้วยสัญลักษณ์ # ตัวอย่าง: #skydivinglessons แฮชแท็กใช้จัดหมวดหมู่ข้อความบน Twitter
Lists (รายการ) -- Twitter Lists เป็นการรวบรวมบัญชีหรือชื่อผู้ใช้ Twitter ที่ใครก็สร้างได้ ผู้คนสามารถติดตาม Twitter List ได้ในคลิกเดียว และเห็นสตรีมทวีตทั้งหมดจากทุกคนในรายการนั้น
Mention (การแท็ก/กล่าวถึง) -- Mention หมายถึงทวีตที่มีการอ้างอิงผู้ใช้ Twitter ใดๆ โดยวางสัญลักษณ์ @ นำหน้า handle หรือชื่อผู้ใช้ (ตัวอย่าง: @username) Twitter ติดตาม mentions ของผู้ใช้เมื่อมีสัญลักษณ์ @ ในข้อความ
Modified Tweet หรือ MT หรือ MRT -- นี่คือ Retweet ที่ถูกแก้ไขจากต้นฉบับ บางครั้งเวลา Retweet ต้องย่อทวีตต้นฉบับให้พอดีขณะเพิ่มความคิดเห็นของตัวเอง จึงตัดทอนต้นฉบับและเพิ่ม MT หรือ MRT เพื่อระบุว่ามีการเปลี่ยนแปลง
Mute (ปิดเสียง): ปุ่ม Mute ของ Twitter ทำอย่างอื่นแตกต่างจาก Block แต่คล้ายกันบ้าง มันให้ผู้ใช้บล็อกทวีตจากผู้ใช้เฉพาะ — ขณะที่ยังดูข้อความเข้าและ @mentions จากพวกเขาได้
Profile (โปรไฟล์) -- โปรไฟล์ Twitter คือหน้าที่แสดงข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้รายใดรายหนึ่ง
Promoted Tweets (ทวีตโปรโมท) -- ทวีตโปรโมทคือข้อความ Twitter ที่บริษัทหรือธุรกิจจ่ายเงินโปรโมทเพื่อให้ปรากฏด้านบนของผลการค้นหา Twitter
Reply, @Reply (ตอบกลับ) -- Reply บน Twitter คือทวีตโดยตรงที่ส่งโดยการคลิกปุ่ม "reply" ที่ปรากฏบนทวีตอื่น ทำให้ทวีตทั้งสองลิงก์กัน Reply จะเริ่มต้นด้วย "@username" เสมอ
Retweet (รีทวีต) -- Retweet ( danh từ) หมายถึงทวีตที่ถูกส่งต่อหรือ "ส่งซ้ำ" บน Twitter โดยใครสักคน แต่เขียนและส่งต้นฉบับโดยอีกคน To retweet (กริยา) หมายถึงการส่งทวีตของคนอื่นให้ผู้ติดตามของคุณ การ Retweet เป็นกิจกรรมทั่วไปบน Twitter และสะท้อนความนิยมของทวีตแต่ละทวีต
RT -- RT คือตัวย่อของ "retweet" ใช้เป็นโค้ดแทรกในข้อความที่ส่งต่อ เพื่อบอกว่านี่คือ retweet
Short Code (รหัสสั้น) -- บน Twitter shortcode หมายถึงเบอร์โทรศัพท์ 5 หลักที่คนใช้ส่งและรับทวีตทาง SMS บนมือถือ ในสหรัฐอเมริกา ตัวอย่างเช่น รหัสคือ 40404
Subtweet / Subtweeting (ซับทวีต / การซับทวีต) -- Subtweet หมายถึงทวีตที่เขียนเกี่ยวกับบุคคลเฉพาะ แต่ ไม่มีการ mention ตรงๆ มักเป็นปริศนาสำหรับคนอื่น แต่อ่านเข้าใจได้สำหรับบุคคลที่ถูกกล่าวถึงและคนที่รู้จักพวกเขาดี
TBT หรือ Throwback Thursday -- TBT เป็นแฮชแท็กยอดนิยมบน Twitter (ย่อมาจาก Throwback Thursday) และเครือข่ายสังคมอื่นๆ ที่คนใช้เพื่อคลำเชื่องอดีตโดยแบ่งปันรูปและข้อมูลจากปีที่ผ่านมา
Timeline (ไทม์ไลน์) -- ไทม์ไลน์ Twitter คือรายการทวีตที่อัปเดตแบบไดนามิก โดยล่าสุดอยู่ด้านบนสุด ทุกผู้ใช้มีไทม์ไลน์ของทวีตจากคนที่ติดตาม ซึ่งปรากฏบนหน้าแรก Twitter ของพวกเขา รายการทวีตที่ปรากฏเรียกว่า "home timeline"
Top Tweets (ทวีตฮอต) -- Top tweets คือทวีตที่ Twitter ถือว่านิยมที่สุดในขณะนั้นจากอัลกอริทึมลับ Twitter อธิบายว่าเป็นข้อความ "ที่มีคนโต้ตอบและแชร์มากผ่าน retweets, replies และอื่นๆ" Top tweets แสดงภายใต้ Twitter handle @toptweets
Tos (ข้อกำหนดการให้บริการ) -- Twitter TOS หรือ Terms of Service เป็นเอกสารทางกฎหมายที่ทุกผู้ใช้ต้องยอมรับเมื่อสร้างบัญชีบน Twitter ระบุสิทธิและหน้าที่ของผู้ใช้บนบริการส่งข้อความสังคม
Trending Topic (หัวข้อแฮปเปอร์) -- หัวข้อแฮปเปอร์บน Twitter คือหัวข้อที่คนทวีตเกี่ยวกับและถือว่านิยมที่สุดในขณะนั้น ปรากฏด้านขวาของหน้าแรก Twitter นอกจากรายการ "trending topics" 官方แล้ว มีเครื่องมือภายนอกมากมายสำหรับติดตามคีย์เวิร์ดและแฮชแท็กยอดนิยมบน Twitter
Tweep (ทวีป) -- Tweep ในความหมายตัวต่อตัวคือผู้ติดตามบน Twitter ยังใช้เรียกกลุ่มคนที่ติดตามกัน และบางครั้ง tweep อาจหมายถึงมือใหม่บน Twitter
Tweet (ทวีต) -- Tweet ( danh từ) คือข้อความโพสต์บน Twitter ยาวไม่เกิน 280 ตัวอักษร เรียกอีกอย่างว่าโพสต์หรืออัปเดต Tweet (กริยา) หมายถึงการส่งทวีต (อีกชื่อว่าโพสต์ อัปเดต ข้อความ) ผ่าน Twitter
Tweet Button (ปุ่มทวีต) -- ปุ่มทวีตคือปุ่มที่คุณเพิ่มในเว็บไซต์ไหนก็ได้ ให้คนอื่นคลิกและโพสต์ทวีตที่มีลิงก์ไปยังเว็บไซต์นั้นโดยอัตโนมัติ
Twitterati (ทวิตเตอร์รัติ) -- Twitterati เป็นสแลงเรียกผู้ใช้ยอดนิยมบน Twitter คนที่มักมีกลุ่มผู้ติดตามใหญ่และเป็นที่รู้จัก
Twitterer (ทวิตเตอร์เยอร์) -- Twitterer คือคนที่ใช้ Twitter
Twitosphere (ทวิโตสเฟียร์) -- Twitosphere (บางครั้งสะกดว่า "Twittosphere" หรือ "Twittersphere") คือคนทุกคนที่ทวีต
Twitterverse (ทวิตเตอร์เวิร์ส) -- Twitterverse เป็นคำผสมของ Twitter และ universe หมายถึงจักรวาลทั้งหมดของ Twitter รวมถึงผู้ใช้ ทวีต และข้อตกลงทางวัฒนธรรมทั้งหมด
Un-follow หรือ Unfollow (เลิกติดตาม) -- การ un-follow บน Twitter หมายถึงการหยุดสมัครรับหรือติดตามทวีตของอีกคน คุณ un-follow คนได้โดยคลิก following บนหน้าแรกเพื่อดูรายการผู้ติดตาม จากนั้นชี้เมาส์ไปที่ Following ข้างชื่อผู้ใช้ และคลิกปุ่ม Unfollow สีแดง
Username, Handle (ชื่อผู้ใช้, เฮนเดิล) -- Twitter username คือสิ่งเดียวกับ Twitter handle คือชื่อที่แต่ละคนเลือกใช้ Twitter ต้องมีไม่เกิน 15 ตัวอักษร แต่ละ username มี URL เฉพาะตัว โดยมี username ต่อท้าย twitter.com ตัวอย่าง: https://twitter.com/username
Verified Account (บัญชีที่ยืนยันตัวตน) -- Verified คือคำที่ Twitter ใช้สำหรับบัญชีที่ Twitter ได้รับรองตัวตนเจ้าของ — ว่าผู้ใช้คือผู้ที่พวกเขาอ้างว่าเป็น บัญชีที่ยืนยันตัวตนมีเครื่องหมายถูกสีน้ำเงินบนหน้าโปรไฟล์ หลายบัญชีเป็นของดารา นักการเมือง บุคคลสาธารณะ และธุรกิจดัง
WCW -- #WCE เป็นแฮชแท็กยอดนิยมบน Twitter และเครือข่ายสังคมอื่นๆ ที่ย่อมาจาก "women crush Wednesday" และหมายถึงมีมที่คนโพสต์รูปผู้หญิงที่ชอบหรือชื่นชม
