สรุปสิ่งที่ควรทราบ
- ใน YouTube Studio เลือก ซับไตเติล (Subtitles) เลือกวิดีโอ ตั้งภาษาในเมนู ตั้งค่าภาษา (Set Language) แล้วกด ยืนยัน (Confirm)
- เพื่อเปิดซับไตเติลขณะดู: กดไอคอน CC มุมล่างขวาของโปรแกรมเล่นวิดีโอ หากเป็นสีเทา แสดงว่าไม่มีซับไตเติล/คำบรรยาย
- ตั้งให้แสดงซับไตเติลอัตโนมัติ: ไอคอนบัญชี Google > การตั้งค่า (Settings) > การเล่นและประสิทธิภาพ (Playback and performance) > แสดงคำบรรยายตลอดเวลา (Always show captions)
การเพิ่มซับไตเติลในวิดีโอ YouTube ที่คุณสร้างจะช่วยขยายกลุ่มผู้ชม ซับไตเติลช่วยให้ผู้มีความบกพร่องทางการได้ยินเพลิดเพลินกับเนื้อหาผ่านการบรรยายปิด (closed captioning) และช่วยผู้ชมที่ใช้ภาษาต่างประเทศ รวมถึงผู้ที่ต้องการดูวิดีโอแบบปิดเสียง
วิธีใส่ซับไตเติลในวิดีโอ YouTube
ขั้นตอนเพิ่มคำบรรยายปิด (closed captions) ในวิดีโอที่อัปโหลดขึ้นช่องของคุณ:
- เปิดเบราว์เซอร์และล็อกอิน YouTube Studio
- เลือก ซับไตเติล (Subtitles) จากเมนูด้านซ้าย
- เลือกวิดีโอที่ต้องการแก้ไข
- เลือกเมนูดรอปดาวน์ ตั้งค่าภาษา (Set Language) เลือกภาษา แล้วกด ยืนยัน (Confirm)
- หาวิดีโอในรายการซับไตเติลวิดีโอ และเลือก เพิ่ม (Add)
วิธีเปิดซับไตเติลบน YouTube (สำหรับผู้ชม)
หากคุณเป็นผู้ชมที่ต้องการดูซับไตเติล:
- ไปที่วิดีโอที่ต้องการดู
- กดไอคอน CC มุมล่างขวาของโปรแกรมเล่นวิดีโอ
- จะมีเส้นสีแดงใต้ไอคอน CC และคำบรรยายจะแสดงขณะเล่นวิดีโอ
หากปุ่ม CC เป็นสีเทาหรือไม่มองเห็น แสดงว่าไม่มีคำบรรยาย/ซับไตเติลในวิดีอนั้น
ตั้งให้ซับไตเติลเปิดอัตโนมัติ
สามารถตั้งค่าบัญชี YouTube ให้แสดงคำบรรยายและซับไตเติลอัตโนมัติเป็นค่าเริ่มต้น:
- คลิก ไอคอนบัญชี Google มุมขวาบน
- เลือก การตั้งค่า (Settings)
- เลือก การเล่นและประสิทธิภาพ (Playback and performance) ในเมนูด้านซ้าย
- ในส่วน คำบรรยาย (Captions) เลือก แสดงคำบรรยายตลอดเวลา (Always show captions) และ รวมคำบรรยายสร้างอัตโนมัติ (Include auto-generated captions (when available)) เพื่อเปิดใช้งานการบรรยายอัตโนมัติ
