มีครั้งหนึ่งที่ Google แปลภาษาเป็นแอปที่ทุกคนชื่นชอบเมื่อต้องแปลภาษาใดๆ ขณะนี้สถานการณ์เปลี่ยนไปและ Google Translate มีคู่แข่งรายใหญ่Bing Microsoft Translator (หรือที่เรียกว่า Bing Translate) ฟังก์ชันการทำงานของแอปและภาษาที่หลากหลายทำให้ใกล้เคียงกับรายชื่อนักแปลออนไลน์ที่ดีที่สุด
เว้นแต่ว่าคุณจะใช้เวลาทั้ง Google Translate และ Microsoft Translator บ้าง การเลือกสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณอาจเป็นเรื่องยาก เราทดสอบทั้งสองแอปและรวบรวมคู่มือการเปรียบเทียบโดยเน้นย้ำถึงฟีเจอร์ที่ดีที่สุดและแย่ที่สุดที่นักแปลเหล่านี้นำเสนอ เพื่อให้คุณสามารถเลือกได้ถูกต้อง
ตัวเลือกที่ดีสำหรับคุณหาก: คุณกำลังมองหาแอปที่สามารถทำได้ทั้งหมดและให้บริการภาษาจำนวนสูงสุด
ไม่ดีนักสำหรับ: คนที่กำลังมองหาแอปแปลภาษาที่ไม่ค่อยมีคนใช้ หรือใครก็ตามที่กำลังมองหาแอปแปลบทสนทนาที่ดีที่สุด
- มี 109 ภาษา
- อินเทอร์เฟซที่สะอาดตาและตรงไปตรงมา
- มีเวอร์ชันเว็บ
- 6 โหมดการแปลที่แตกต่างกัน
- ความสามารถในการแปลข้อความจากแอปอื่นบน Android
- โหมดออฟไลน์
- ไม่ใช่ทุกภาษาที่รองรับโหมดการแปลทั้งหมด
- ไม่มีโหมดการสนทนา การแปลทิศทางเดียวเท่านั้น
- ความแม่นยำในการแปลอาจแตกต่างกันไปในแต่ละภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงการแปลประโยคแบบเต็ม
Google Translate เป็นนักแปลฟรีจาก Google ที่คุณสามารถใช้ทั้งบนคอมพิวเตอร์และสมาร์ทโฟนของคุณ เวอร์ชันเบราว์เซอร์มี 109 ภาษา และช่วยให้คุณสามารถแปลหน้าเว็บ ข้อความ และเอกสารได้
แอพมือถือมาพร้อมกับคุณสมบัติมากมาย โหมดการแปลของแอปประกอบด้วย:
- ประเภท คุณสามารถแปลข้อความที่คุณพิมพ์ในแอปได้
- เขียน คุณสามารถใช้หน้าจอสัมผัสเพื่อเขียนข้อความด้วยมือและแปลในแอปได้
- พูดคุย Google แปลภาษาใช้ไมโครโฟนของสมาร์ทโฟนของคุณเพื่อแปลข้อความที่คุณกำลังพูด
- สแน็ป เมื่อคุณถ่ายภาพข้อความใดๆ คุณสามารถใช้แอปเพื่อจดจำและแปลข้อความนั้นได้
- ดูสิ คุณสามารถใช้แอปเพื่อแปลข้อความแบบเรียลไทม์ขณะบันทึกวิดีโอได้
อย่างหลังนี้น่าประทับใจเป็นพิเศษ คุณสามารถเล็งกล้องของสมาร์ทโฟนไปที่ข้อความในภาษาอื่นได้ แล้วแอปจะแปลข้อความนั้นแบบเรียลไทม์ คุณสมบัตินี้ช่วยให้การนำทางในสถานที่ใหม่และการอ่านป้ายภาษาต่างประเทศเป็นเรื่องง่าย 
ข้อดีอีกประการหนึ่งคือความสามารถในการใช้ Google Translate ออฟไลน์ สิ่งที่คุณต้องทำคือดาวน์โหลดแพ็คเกจภาษาเมื่อคุณเริ่มใช้โปรแกรมแปลเป็นครั้งแรก และจากนั้นคุณก็จะสามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต นี่เป็นคุณสมบัติที่จะเป็นประโยชน์เมื่อคุณเดินทางไปยังสถานที่ที่คุณไม่ได้พูดภาษานั้น
Google Translate คงเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาชนะหากคุณสมบัติทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นมีให้บริการใน 109 ภาษาที่แอปนำเสนอ ข้อเสียเปรียบหลักของนักแปลออนไลน์นี้คือการสนับสนุนในระดับต่างๆ ที่ภาษาต่างๆ ได้รับ 
คุณสามารถใช้โหมดการแปลทั้งหมดได้เฉพาะกับภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเท่านั้น เมื่อคุณออกไปนอกวงกลมนั้น คุณจะพบว่าบางโหมดไม่สามารถใช้งานได้ บางภาษาในรายการคุณสามารถแปลผ่านการพิมพ์เท่านั้น
ดาวน์โหลด: สำหรับ iOS, Android
Bing Microsoft แปล
ตัวเลือกที่ดีสำหรับคุณหาก: คุณต้องมีแอปที่ให้การแปลการสนทนาแบบเรียลไทม์ได้อย่างง่ายดาย หรือหากคุณต้องการเรียนรู้ภาษาใหม่
ไม่ดีนักสำหรับ: ใครก็ตามที่ต้องการแอปเดียวที่สามารถแปลภาษาใดก็ได้
- ความแม่นยำในการแปล
- อินเทอร์เฟซแบบโต้ตอบและมีสีสัน
- มีเวอร์ชันเว็บ
- แอปพร้อมใช้งานสำหรับอุปกรณ์สวมใส่
- โหมดการสนทนาแบบแยกหน้าจอ
- หนังสือวลีสำหรับการเรียนรู้ภาษา
- โหมดออฟไลน์
- มีเพียง 60 ภาษาเท่านั้น
- บางภาษาไม่รองรับโหมดการแปลทั้งหมด
- การตรวจจับภาษาในโหมดกล้องขาดความแม่นยำ
Bing Translate เป็นเครื่องมือแปลฟรีจาก Microsoft ที่คุณสามารถใช้บนคอมพิวเตอร์ สมาร์ทโฟน บน Apple Watch และ Android Wear เวอร์ชันของเบราว์เซอร์จำกัดเฉพาะการแปลข้อความและหน้าเว็บ
อย่างไรก็ตาม แอป Microsoft Translator อนุญาตให้คุณทำงานในโหมดการแปลที่แตกต่างกันสองสามโหมด:
- ข้อความ คุณสามารถแปลข้อความที่คุณพิมพ์ในแอปได้
- เสียง Bing Translate ใช้ไมโครโฟนในโทรศัพท์ของคุณเพื่อแปลข้อความที่คุณกำลังพูดออกมาดังๆ
- กล้อง เมื่อคุณถ่ายภาพข้อความใดๆ คุณสามารถใช้แอปเพื่อจดจำและแปลข้อความนั้นได้
- การสนทนา แอปนี้ใช้ไมโครโฟนของสมาร์ทโฟนของคุณเพื่อแปลการสนทนาที่คุณมีกับบุคคลอื่นแบบเรียลไทม์
โหมดการสนทนาที่ Bing Translate นำเสนอนั้นน่าประทับใจอย่างแท้จริง แอปจะแบ่งหน้าจอของคุณออกเป็นสองส่วน เพื่อให้คุณสามารถเลือกภาษาที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละคนได้ 
ตัวอย่างเช่น หากคุณพูดภาษาอังกฤษและเพื่อนของคุณพูดภาษารัสเซีย คุณสามารถใช้แอปนี้เพื่อสนทนาแบบเรียลไทม์โดยไม่ต้องกลับไปกลับมาเพื่อแปล เพื่อนของคุณจะเห็นทุกสิ่งที่คุณพูดบนหน้าจอที่แปลเป็นภาษารัสเซียแล้ว 
ฟีเจอร์ที่มีประโยชน์อีกประการหนึ่งที่ Bing Translate มาพร้อมกับคือ Prasebook . ประกอบด้วยวลีสำคัญทั้งหมดที่คุณอาจต้องใช้เมื่อเดินทางไปต่างประเทศ นอกจากนี้ยังมีประโยชน์หากคุณใช้แอปเพื่อเรียนรู้ภาษาใหม่ ไม่ใช่แค่การแปลเท่านั้น
เมื่อเปรียบเทียบกับ Google Translate แล้ว Microsoft Translator ไม่มีภาษาให้เลือกมากนัก อย่างไรก็ตาม Microsoft ให้ความสำคัญกับคุณภาพมากกว่าปริมาณ ภาษาส่วนใหญ่ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่และสามารถใช้ได้กับโหมดการแปลทั้งหมดที่แอปนำเสนอ 
เช่นเดียวกับ Google Translate Bing Translate ให้คุณดาวน์โหลดชุดภาษาที่คุณสามารถใช้เพื่อแปลข้อความและรูปภาพเมื่อคุณออฟไลน์
ดาวน์โหลด: สำหรับ iOS, Android
แอปนักแปลที่ดีที่สุดสำหรับคุณคืออะไร
ทั้ง Google Translate และ Bing Translate มาพร้อมกับสิทธิพิเศษของตัวเอง แต่ละแอปสามารถช่วยคุณได้มากขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของคุณ Bing อาจเป็นตัวเลือกที่ดีกว่าสำหรับการสนทนาที่ราบรื่น ในขณะที่ Google เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่ต้องการครอบคลุมภาษาต่างๆ ให้ได้มากที่สุด
คุณใช้แอปแปลภาษาใดในสองแอปนี้ คุณสมบัติที่คุณชื่นชอบคืออะไร? แบ่งปันประสบการณ์ของคุณกับเราในส่วนความคิดเห็นด้านล่าง
