การใช้ Firefox เพื่อแปลหน้าเว็บทันที:คู่มือเดสก์ท็อปและทางเลือกมือถือ

• Firefox (เวอร์ชัน 118 และใหม่กว่า) มีการแปลแบบเรียลไทม์ในตัวสำหรับหน้าเว็บบนเดสก์ท็อป อย่างไรก็ตาม คุณลักษณะนี้ไม่สามารถใช้งานได้ใน Firefox เวอร์ชันมือถือ และทางเลือกอื่นไม่สะดวก
• ผู้ใช้สามารถแปลหน้าต่างๆ ได้โดยคลิกตัวเลือก "แปลหน้า" ในเมนูแอปพลิเคชันของ Firefox หากต้องการตัวเลือกการแปลเพิ่มเติม หรือหากฟีเจอร์ในตัวใช้งานไม่ได้ ผู้ใช้สามารถเพิ่มส่วนขยาย เช่น "ไปยัง Google แปลภาษา" จาก Firefox Add-ons Store ได้
• บนมือถือ Firefox ขาดการสนับสนุนการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น ผู้ใช้สามารถติดตั้ง Firefox Beta บน Android เพื่อรับการสนับสนุน Add-on ที่จำกัด หรือใช้เครื่องมือภายนอก เช่น Google Translate เพื่อแปลข้อความด้วยตนเอง สำหรับ iOS ไม่มีตัวเลือกส่วนเสริมใน Firefox

หน้าเว็บส่วนใหญ่ที่เราเข้าชมเป็น ภาษาอังกฤษ แต่ในบางครั้งจะมีคนเจอเว็บไซต์ที่เป็นภาษาอื่น ในสถานการณ์เช่นนี้ ความสามารถของเว็บเบราว์เซอร์ในการแปลหน้านั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง

ในคู่มือนี้ เราจะมาดูว่า Firefox เป็นอย่างไร สามารถจัดการสิ่งนี้ได้ โดยการแปลหน้าเว็บเป็นภาษาที่เราเข้าใจ

คุณสามารถแปลหน้าเว็บใน Firefox ได้หรือไม่

เช่นเดียวกับ Chrome และ ขอบ , Firefox บนพีซีสามารถแปลหน้าเว็บได้อย่างสมบูรณ์แบบ ด้วย Firefox เวอร์ชัน 118 ตอนนี้คุณสามารถแปลเว็บไซต์ใดก็ได้แบบเรียลไทม์ เนื่องจากการแปลเกิดขึ้นในท้องถิ่น จึงไม่มีความเสี่ยงต่อการละเมิดความเป็นส่วนตัว ไม่เหมือนเบราว์เซอร์อื่นๆ ที่ต้องอาศัยบริการคลาวด์ .

อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องที่แตกต่างในโทรศัพท์ของคุณ ในแอปเบราว์เซอร์ Firefox ไม่มีคุณลักษณะการแปลดั้งเดิม และคุณไม่สามารถติดตั้งส่วนเสริมได้ เพื่อจุดประสงค์นี้ อย่างไรก็ตาม มีวิธีแก้ปัญหาอยู่สองสามประการ แม้ว่าจะไม่สามารถทำได้เลยก็ตาม (เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง)

อ่านเพิ่มเติม:การแก้ไข:ส่วนเสริมของ Firefox ไม่ทำงาน ➜

วิธีการแปลเว็บเพจใน Firefox บนเดสก์ท็อป

ใน Firefox เวอร์ชันล่าสุด ความสามารถในการแปลมีในตัว และเมื่อใดก็ตามที่คุณเยี่ยมชมหน้าเว็บที่ไม่ได้อยู่ใน ภาษาที่ต้องการ ของคุณ Firefox จะตรวจพบโดยอัตโนมัติและให้ตัวเลือกแก่คุณในการแปล . อย่างไรก็ตาม หากคุณไม่เห็นป๊อปอัปนี้ ต่อไปนี้คือสิ่งที่คุณสามารถทำได้:

1. ใน Firefox เปิด หน้าเว็บที่คุณต้องการแปล คลิกที่เส้นแนวนอนสามเส้น ที่มุมขวาบน
   คลิกที่แถบแนวนอนสามแถบที่มุมขวาบน
2. ซึ่งจะเปิดเมนูแอปพลิเคชัน . ที่นี่ ให้มองหาตัวเลือกที่ระบุว่าแปลหน้า . คลิกที่มัน
   คลิกที่หน้าแปลในเมนูแอปพลิเคชัน
3. Firefox จะตรวจจับภาษาบนหน้าเว็บ และคุณสามารถ เลือกภาษา คุณต้องการแปลหน้านี้เป็น จากนั้นคลิก แปล .
   เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลแล้วคลิกแปล
4. ต้องใช้เวลาหนึ่งนาทีจึงจะเสร็จสมบูรณ์ หน้าเว็บของคุณได้รับการแปลเรียบร้อยแล้ว
   แปลหน้าเว็บสำเร็จแล้ว
5. หากคุณต้องการ ย้อนกลับ เมื่อมีการเปลี่ยนแปลง ให้คลิกไอคอนการแปลทางด้านขวาของแถบที่อยู่ . คลิกที่ แสดงต้นฉบับ .
   คลิกที่แสดงต้นฉบับเพื่อคืนค่าการเปลี่ยนแปลง

อ่านเพิ่มเติม:วิธีป้องกันและซ่อนลายนิ้วมือเบราว์เซอร์ของคุณ ➜

↪ ทางเลือกอื่นสำหรับคุณสมบัติการแปลดั้งเดิม

หากคุณไม่พอใจกับคุณภาพของการแปล หรือหาก คุณลักษณะการแปลแบบเต็มหน้า ทำงานไม่ราบรื่น คุณสามารถลองใช้โปรแกรมเสริมได้ มีส่วนขยายการแปลมากมายในร้านค้าส่วนเสริมของ Firefox

เราจะใช้ “ไปยัง Google แปลภาษา ” เป็นตัวอย่าง:

1. บนเบราว์เซอร์ Firefox ของคุณ ให้เปิดร้าน Add-ons
   เปิดร้านค้าส่วนเสริมของ Firefox
2. ในแถบค้นหา ให้เข้าสู่ Google แปลภาษา (หากต้องการใช้ส่วนขยายอื่น คุณสามารถค้นหาแทนได้)
   ค้นหา "ไปยัง Google แปลภาษา"
3. คลิกที่ปุ่ม เพิ่มลงใน Firefox เพื่อเพิ่มส่วนขยายนี้ลงในเบราว์เซอร์ Firefox ของคุณ
   เพิ่มส่วนขยายนี้ใน Firefox
4. เมื่อเพิ่มแล้ว ให้เปิดหน้าเว็บที่คุณต้องการแปล หากคุณต้องการแปลทั้งหน้า ให้คลิกขวาที่ใดก็ได้ จากตัวเลือกที่ปรากฏ คลิก แปลหน้านี้ .
   คลิกแปลหน้านี้
5. การดำเนินการนี้จะเปิดแท็บใหม่ โดยที่หน้าเว็บทั้งหมดแปลโดย Google แปลภาษา .
   หน้าที่แปลแล้วจะเปิดขึ้นในแท็บใหม่
6. อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการแปลเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่ง ของหน้าที่คุณกำลังเข้าชม สิ่งที่คุณต้องทำคือไฮไลต์ ส่วนนั้นแล้วคลิกขวา เพื่อแสดงตัวเลือกต่างๆ มากมาย เลือก ไปยัง Google แปลภาษา> แปล (อัตโนมัติ/en) .
   เลือกข้อความและคลิกขวาเพื่อแปล
7. ซึ่งจะเปิด Google แปลภาษาในแท็บใหม่ ซึ่งข้อความที่เลือกจะถูกแปลเป็นภาษาที่คุณต้องการโดยอัตโนมัติ
   ข้อความที่เลือกแปลเป็นภาษาที่เลือก

จะแปลใน Firefox บนมือถือได้อย่างไร

มีโปรแกรมเสริมการแปลสำหรับ Android; อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถใช้ได้กับเบราว์เซอร์ Firefox ที่เสถียร . หลังจากที่ Firefox เปิดตัวอีกครั้งในปี 2020 การรองรับส่วนเสริมส่วนใหญ่ก็หายไป ปัจจุบันรองรับส่วนเสริมเพียงไม่กี่รายการเท่านั้น Firefox บน iPhone ไม่รองรับส่วนเสริมใดๆ เลย

หากคุณต้องการใช้ส่วนเสริมการแปล คุณต้องติดตั้ง Firefox Beta บน Android ของคุณ อย่างไรก็ตาม ไม่เหมือนกับคุณลักษณะการแปลแบบเต็มหน้าของ Firefox สำหรับเดสก์ท็อป ส่วนเสริมเหล่านี้เพียงแค่เปิดแท็บใหม่เพื่อให้คุณแปลข้อความด้วยตนเอง ซึ่งในความเห็นของเราเป็นเพียงเรื่องยุ่งยากเท่านั้น

หากคุณต้องการแปลเนื้อหาบางส่วนขณะใช้ Firefox บนโทรศัพท์ คุณสามารถ ใช้ Google แปลภาษา ได้ เพื่อจุดประสงค์นี้ โดยมีวิธีการดังต่อไปนี้:

1. ไปที่หน้าเว็บที่คุณต้องการแปล จากนั้น คัดลอกข้อความ คุณต้องแปล
   คัดลอกข้อความที่คุณต้องการแปล
2. ในแท็บใหม่ ให้ไปที่ Translate.google.com แล้ววาง ข้อความที่คุณเพิ่งคัดลอก
   ไปที่ Google แปลภาษา และวางข้อความ
3. Google แปลภาษาจะตรวจจับภาษาของข้อความนี้โดยอัตโนมัติและแปล มันเป็นภาษาอังกฤษ คุณสามารถเปลี่ยนภาษาเอาต์พุตได้หากต้องการ
   ข้อความได้รับการแปลแล้ว

จะทำอย่างไรถ้าคุณสมบัติการแปลของ Firefox ไม่ทำงาน?

อาจมีสาเหตุหลายประการที่ทำให้คุณลักษณะการแปลของ Firefox ไม่ทำงานสำหรับคุณ สาเหตุที่เป็นไปได้และวิธีแก้ไขมีดังนี้

• คุณลักษณะการแปลแบบเต็มหน้าของ Firefox เปิดตัวในเวอร์ชัน 118 ดังนั้นหาก Firefox ของคุณล้าสมัย คุณลักษณะนี้ใช้ไม่ได้สำหรับคุณ

• คุณกำลังยุ่งกับการกำหนดค่าของ Firefox และ ปิดการใช้งาน คุณลักษณะนี้ ในกรณีนี้
  เปิด about:config > ค้นหา “browser.translations.enable ”> เปลี่ยนค่าจาก เท็จ เป็น จริง . รีสตาร์ท Firefox เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล

  คลิกที่ปุ่มสลับเพื่อเปลี่ยนค่าจากเท็จเป็นจริง
• หากคุณใช้ Firefox เวอร์ชันล่าสุดและได้ติดตั้ง โปรแกรมเสริมการแปล Firefox แล้ว ส่วนขยายอาจ รบกวน ด้วยคุณสมบัติการแปลดั้งเดิม ซึ่งท้ายที่สุดจะส่งผลต่อวิธีการแปลหน้าเว็บต่างๆ วิธีที่ดีที่สุดคือลบ ส่วนขยายนี้จากเบราว์เซอร์ของคุณ ต่อไปนี้เป็นวิธีดำเนินการ:
  คลิก บน ไอคอนส่วนขยาย > คลิก บน เกียร์ ไอคอนด้านหน้า การแปลของ Firefox ลบ ส่วนขยาย
  ลบโปรแกรมเสริมการแปล Firefox

อ่านเพิ่มเติม:เว็บเบราว์เซอร์ที่ดีที่สุด 7 อันดับสำหรับผู้ใช้ทุกประเภท ➜

ความคิดสุดท้าย

ปัจจุบัน คุณลักษณะการแปลของ Firefox สำหรับพีซีใช้งานได้กับเนื้อหาข้อความของหน้าเว็บเท่านั้น มันใช้งานไม่ได้ ด้วยรูปภาพ หรือวิดีโอ . หากคุณต้องการฟีเจอร์การแปลบนเบราว์เซอร์มือถือจริงๆ และผิดหวังกับ Firefox ให้ลองใช้ Google Chrome มันมีความสามารถในตัว เช่นเดียวกับ Firefox สำหรับพีซี ที่ทำงานได้อย่างราบรื่น

คำถามที่พบบ่อย

หากหน้าเว็บมีมากกว่าหนึ่งภาษา Firefox สามารถแปลทั้งหมดได้หรือไม่

การแปล Firefox แบบเต็มหน้าทำงานได้ดีกับภาษาเดียวเท่านั้น หากมีหลายภาษาในหน้าเดียว อาจไม่สามารถจัดการการแปลได้อย่างถูกต้อง

ฉันจะเปลี่ยนภาษาของระบบใน Mozilla Firefox ได้อย่างไร

คุณสามารถเปลี่ยนภาษาของระบบและภาษาที่ต้องการสำหรับหน้าเว็บใน Firefox ได้อย่างง่ายดาย เปิด Firefox> คลิกที่แถบแนวนอนสามแถบที่มุมขวาบน> การตั้งค่า> เลื่อนลงเพื่อค้นหาภาษา> เปลี่ยนเป็นภาษาที่คุณต้องการ

เกี่ยวกับผู้เขียน

คามิล อันวาร์

Kamil เป็น MCITP, CCNA (W), CCNA (S) ที่ได้รับการรับรอง และอดีตสมาชิก British Computer Society ที่มีประสบการณ์มากกว่า 9 ปีในการกำหนดค่า การปรับใช้ และการจัดการสวิตช์ ไฟร์วอลล์ และตัวควบคุมโดเมน ซึ่งเป็นโรงเรียนเก่าที่ยังคงใช้งานอยู่บน FreeNode