คุณนำเสนองานนำเสนอให้กับผู้ชมหลากหลายบ่อยไหม? ภาษาอาจกลายเป็นอุปสรรคการสื่อสาร แต่ด้วย Machine Learning ที่เป็นเทคโนโลยีอันดับหนึ่งในปัจจุบัน และเรามีบริการแปลและการรู้จำเสียงมาแล้ว โปรเจกต์ Microsoft Garage รวมทั้งหมดเข้าด้วยกันเพื่อนำเสนอ Presentation Translator
Presentation Translator เพิ่มซับไทท์สดลงในสไลด์โชว์ของคุณในมากกว่า 60 ภาษา เป็น add-on สำหรับ PowerPoint ที่ยอดเยี่ยม หากผู้ชมของคุณเปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆ และคุณนำเสนอและอภิปรายในประเทศต่างๆ
อัปเดต: Presentation Translator โปรเจกต์ Microsoft Garage ตอนนี้จบการพัฒนาและบูรณาการเป็นส่วนหนึ่งของ Microsoft PowerPoint แล้ว
Presentation Translator PowerPoint add-on
Presentation Translator สร้างบน Microsoft Translator API และขับเคลื่อนโดย Microsoft Cognitive Services มันใช้ Machine Learning อย่างต่อเนื่องเพื่อเรียนรู้จากเสียงและการพูดของคุณ หากคุณเริ่มใช้เครื่องมือนี้ทันที คุณจะเห็นมันพัฒนาต่อไปเรื่อยๆ ไม่ใช่แค่ซับไทท์สด ยังมีฟีเจอร์น่าสนใจอื่นๆ มากมายที่มันมาพร้อมด้วย อ่านต่อเพื่อค้นพบ
ซับไทท์สด (Live Subtitles)
หากคุณดาวน์โหลดและติดตั้ง add-on แล้ว ก็ถึงเวลาเริ่มต้นกับซับไทท์สด ขั้นแรก ต้องทำให้เสร็จสิ้นการนำเสนอจริงของคุณก่อน แล้วค่อยเปิดใช้งานซับไทท์
ไปที่แท็บ 'Slideshow' และเลือก 'Start Subtitles' มีข้อมูลนี่หน่อยที่คุณต้องระบุ ขั้นแรก ภาษาที่คุณจะพูด และภาษาที่ซับไทท์ควรแสดง แล้วคุณต้องเลือกอุปกรณ์บันทึกเสียง และคุณพอจะเสร็จแล้ว
มีฟีเจอร์เสริมที่เรียกว่า Customize Speech Recognition หากเปิดใช้งาน ตัวแปลจะผ่านทุกสไลด์ และพยายามทำความคุ้นเคยกับเนื้อหาและคำศัพท์ทางเทคนิคที่คุณอาจพูดระหว่างการนำเสนอ ผมแนะนำตัวเลือกนี้ เพราะอาจใช้เวลาตั้งค่านานขึ้นเล็กน้อย แต่รับประกันซับไทท์ที่แม่นยำ
กดปุ่ม 'Next' และรอให้ตัวแปลโหลด และคุณพร้อมแล้ว ตอนนี้คุณจะเห็นหน้าต่างซับไทท์แยกต่างหาก คุณสามารถพูดบางอย่างเพื่อดูว่ามันทำงานหรือไม่ มีการปรับแต่งบางอย่างที่คุณทำได้ คุณสามารถเลือกตำแหน่งซับไทท์ที่ต่างกัน และปรับแต่งขนาดฟอนต์ได้
การมีส่วนร่วมของผู้ชม (Audience Participation)
Presentation Translator อนุญาตให้ผู้ชมเชื่อมต่อกับการนำเสนอของคุณในภาษาที่พวกเขาต้องการ นี่คือฟีเจอร์ที่ยอดเยี่ยม และผู้ชมที่ไม่เข้าใจภาษาของคุณก็สามารถติดตามการนำเสนอของคุณได้ เครื่องมือเพิ่มสไลด์ใหม่ด้านบนสไลด์อื่นๆ ซึ่งแสดง QR Code และ Link ผู้ชมสามารถติดตามทั้งสองอย่างเพื่อเริ่มเซสชันตัวแปลในภาษาของพวกเขาบนอุปกรณ์ของพวกเขาเอง คุณสามารถปรับแต่งหรือหยุดซับไทท์สำหรับผู้ชมได้ คุณสามารถเลือก 'Audience Mute' เพื่อไม่แสดงซับไทท์อีกต่อไป หรือล็อกการสนทนาจาก Settings เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ใหม่เข้าร่วมการนำเสนอของคุณ
แปลสไลด์ (Translate Slides)
ใช่ คุณสามารถแปลการนำเสนอทั้งหมดของคุณได้โดยไม่เปลี่ยนการจัดรูปแบบหรือการตั้งค่าอื่นๆ คุณต้องเลือกภาษาที่การนำเสนอของคุณอยู่ในปัจจุบัน และภาษาที่คุณต้องการแปลไป Add-on จะบันทึกไฟล์แยกต่างหากพร้อมการเปลี่ยนแปลง และการนำเสนอต้นฉบับจะไม่ได้รับผลกระทบ
บันทึก Transcript (Save Transcript)
หลังจากการนำเสนอเสร็จสิ้น คุณสามารถบันทึก transcript ทั้งหมดในรูปแบบ 'txt' ได้ คุณสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดใน transcript และเผยแพร่เพื่อให้ผู้ชมอ้างอิง
นี่คือ PowerPoint add-on ที่ดีที่สุดที่ผมเคยเห็น มันเป็นการใช้ Machine Learning และ Cognitive Services อย่างอัจฉริยะ แม้คุณอาจพบบั๊กเล็กน้อยในซับไทท์สดบางครั้ง แต่ให้แน่ใจว่าคุณมีอุปกรณ์บันทึกเสียงที่ดี และพยายามพูดชัดเจน อย่าลืมเพิ่มซับไทท์ในการนำเสนอทางการครั้งหน้าของคุณ
