Welcome to the second article on PDF software (ยินดีต้อนรับสู่บทความที่สองเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ PDF) บทความแรกกระตุ้น quite a few suggestions (ค่อนข้างหลายข้อเสนอแนะ) ที่ผมต้องเขียน sequel (ตอนต่อ) นี้ ด้วย useful, free PDF programs, utilities และ tools สำหรับ Windows users อีก
วันนี้ เราจะ get acquainted with (ทำความรู้จัก) additional selection of useful PDF utilities for Windows (การเลือก PDF utilities ที่มีประโยชน์เพิ่มเติมสำหรับ Windows) ซึ่งคุณสามารถใช้เพื่อ view และ edit documents (ดูและแก้ไขเอกสาร) print any file as a PDF document (พิมพ์ไฟล์ใดๆ เป็นเอกสาร PDF) encrypt และ password protect your documents (เข้ารหัสและป้องกันเอกสารด้วยรหัสผ่าน) add watermarks and logos (เพิ่มลายน้ำและโลโก้) และ more (และอื่นๆ) Best of all (ดีที่สุด) they are all free for personal use (ทั้งหมดฟรีสำหรับการใช้งานส่วนตัว) So let's get started with another lovely compilation (ดังนั้น เรามาเริ่ม รวบรวม อีก ครั้ง ที่ น่ารัก) Follow me (跟著 我)
Readers (โปรแกรมอ่าน)
PDF XChange Viewer
homepage (หน้าแรก)
This was a program I've never heard of or used until I posted my first PDF article in one of the forums (นี่ คือ 一個 程序 我 從未 聽說 或 使用 直到 我 張貼 我 的 第一 PDF 文章 在 一個 論壇) which triggered an avalanche of responses and suggestions from fellow members (ซึ่ง กระตุ้น avalanche of responses and suggestions 從 同伴 成員)
It turns out that PDF XChange Viewer is a very interesting application (原來 PDF XChange Viewer 是 一個 非常 有趣 的 應用程序) It's light, fast and incredibly feature-rich (它 輕量, 快速 和 令人 難以置信 的 功能 豐富) Among many things it can do (在 它 能做 的 許多 事情 中) PDF XChange Viewer allows you to add comments and annotations to any PDF file (允許 你 添加 評論 和 註釋 到 任何 PDF 文件) apply custom stamps (應用 自定義 郵票) type directly into any PDF page (直接 輸入 到 任何 PDF 頁面) export pages or entire documents into numerous image formats (匯出 頁面 或 整個 文件 成 許多 圖像 格式) fill and save PDF forms (填寫 和 保存 PDF 表單) and more (和 更多)
PDF XChange Viewer also has plugins for Internet Explorer and Firefox (也 有 插件 為 Internet Explorer 和 Firefox) plus there's a portable version available (還有 便攜 版本 可用) which you can run from an external device (哪個 你 可以 從 外部 設備 運行)
Here's an example of what it looks like working with PDF XChange Viewer (這裡 是 一個 例子 它 看起來 像 什麼 工作 與 PDF XChange Viewer):
I really, really like this application (我 真的 真的 喜歡 這個 應用程序)! A full tutorial is on the way (一個 完整 的 教程 在 途中)! Thanks to all who suggested it (感謝 所有 建議 它 的 人)! Without you, my experience would have been short by one great program (沒有 你們 我的 經驗 將會 短少 一個 偉大 的 程序) It shall definitely go into the third installment of Windows cool apps (它 絕對 會 進入 Windows cool apps 的 第三 輯) when it gets published (當 它 發布 時)
If you do not feel like installing the big, heavy Acrobat Reader and are looking for a lightweight, yet powerful replacement (如果 你 不 感覺 像 安裝 大, 重 的 Acrobat Reader 和 正在 尋找 一個 輕量, 但 強大 的 替代品) PDF XChange Viewer is a very good candidate (PDF XChange Viewer 是 一個 非常 好的 候選人)
Distillers (printers) (蒸餾器/印表機)
Bullzip
homepage (หน้าแรก)
Bullzip is a program similar to PrimoPDF (Bullzip 是 一個 類似 PrimoPDF 的 程序) It allows you to print any file into a PDF document (它 允許 你 列印 任何 文件 成 一個 PDF 文件) Bullzip has many useful features (Bullzip 有 許多 有用 的 功能) including the ability to add watermarks or background images to your files (包括 能力 添加 浮水印 或 背景 圖片 到 你的 文件) change the quality of the output documents (改變 輸出 文件 的 品質) merge multiple documents (合併 多個 文件) and password protect the files (和 密碼 保護 文件) Bullzip comes in numerous languages (Bullzip 來 在 許多 語言) and supports Windows Terminal Servers and Citrix MetaFrame (和 支持 Windows Terminal Servers 和 Citrix MetaFrame) It's a really powerful utility (這 是 一個 真正 強大 的 工具)
PDFCreator
homepage (หน้าแรก)
PDFCreator allows you to convert just about any file into PDF documents (PDFCreator 允許 你 轉換 幾乎 任何 文件 成 PDF 文件) Like Primo and Bullzip, it installs itself as a printer (像 Primo 和 Bullzip 它 安裝 自己 作為 一個 印表機)
Please note that PDFCreator offers to install the PDFForge toolbar (preselected) (請 注意 PDFCreator 提供 安裝 PDFForge toolbar (預選)) and it can also install its own add-ons into Internet Explorer and Firefox (和 它 也 可以 安裝 它 自己 的 add-ons 到 Internet Explorer 和 Firefox) If you do not want these components installed (如果 你 不想 這些 組件 被安裝) make sure you deselect them (確保 你 取消 選擇 他們)
The utility itself works well and has a number of useful features (實用程序 本身 運作 良好 和 有 一些 有用 的 功能) including changing the default document properties and stamp (包括 改變 默認 文件 屬性 和 郵票) encrypt and digitally sign your files (加密 和 數位 簽名 你的 文件) merge multiple documents (合併 多個 文件) and more (和 更多)
I have listed PDFCreator in my new Windows cool apps mega collection (我 有 列出 PDFCreator 在 我 的 新 Windows cool apps mega collection) along with a number of other, useful PDF utilities (連同 其他 許多 有用 的 PDF utilities) so you may want to take a look (所以 你 可能 想 看 一下)
About CutePDF (關於 CutePDF)
I've also heard quite a bit of positive feedback on CutePDF (我 也 聽到 相當 多 正面 回饋 關於 CutePDF) Unfortunately, trying to install this application was a no go (不幸的是 嘗試 安裝 這個 應用程序 是 一個 no go) I' tried it on three separate Windows machines (我 在 三 台 分開 的 Windows 機器 上 嘗試) including Windows XP and 7 (包括 Windows XP 和 7) downloaded the installer several times (下載 安裝程序 幾次) but it simply would not work (但 它 簡單 就 不 會 工作) The installer was corrupt (安裝程序 損壞) I will try this application in the future (我 將 在 未來 嘗試 這個 應用程序) but so far, the start has not been stellar (但 到目前為止 開始 不是 stellar)
More reading & additional tools (閱讀更多 和 額外 工具)
Here's a number of online sources that should expose you to even more great PDF programs and utilities (這裡 是 一些 線上 來源 那 應該 讓 你 接觸 到 甚至 更多 偉大 的 PDF 程序 和 實用程序):
Best free PDF tools on Gizmo's Freeware
PDF tools
You may also want to refer to Wikipedia for more details (您 也 可能 想 參考 Wikipedia 以 獲取 更多 細節) Some of the programs listed definitely make a good choice (一些 列出 的 程序 絕對 做 一個 好的 選擇) so you want to consider them using them, too (所以 你 想 考慮 使用 他們 也):
pdftk - A mighty command-line PDF utility (強大 的 命令行 PDF 實用程序) You can read my Linux tutorial, if you're interested (您 可以 閱讀 我 的 Linux 教程 如果 你 感興趣)
Ghostscript - A powerful, full blown PDF and PostScript (PS) viewer, creator and converter (強大 的 完整 PDF 和 PostScript (PS) 查看器, 創建者 和 轉換器) It's much more than just an ordinary utility (它 遠不止 是 一個 普通 的 實用程序) as it interfaces with all sorts of programs for all sorts of purposes (因為 它 連接 所有 種類 的 程序 為 所有 種類 的 目的) like LyX, for instance (像 LyX 例如) It's a bit more of a geek tool, though (這 是 一點 更 geek 的 工具 雖然)
SWFTools - We talked about these in my Multimedia tutorials, in the Flash chapter (我們 談論 這些 在 我 的 多媒體 教程 在 Flash 章節) One of the many great utilities available in this multipurpose pack (一個 許多 偉大 的 實用程序 可用 在 這個 多用途 包) is the PDF to Flash (SWF) conversion tool called pdf2swf (稱為 pdf2swf) Command line, cross-platform, geeky, but good (命令行 跨平台 geeky 但 好)
GIMP can also convert PDF documents to raster images (GIMP 也 可以 轉換 PDF 文件 成 raster images)
PosteRastor, on the other hand, allows you to cut raster images into pieces and save them as multipage PDF documents for printing (PosteRastor 另一方面 允許 你 切割 raster images 成 碎片 和 保存 他們 作為 多頁 PDF 文件 為 列印)
Some additional sources ... (一些 額外 的 來源 ...)
I'm less familiar with these few listed below (我 比較 不 熟悉 這些 列在 下面 的 幾個) but I've heard good echoes and whispers so far (但 我 聽到 好的 回聲 和 低語 到目前為止) If you're familiar with the programs at hand and would like to share your experience (如果 你 熟悉 手頭 的 程序 和 想 分享 你的 經驗) don't hesitate to email me (別 猶豫 郵件 我)
P D F Converter - P D F Converter is a free, small utility that can extract text from PDF files and save it as a text file, for easier reading (P D F Converter 是 一個 免費, 小 的 實用程序 那 可以 從 PDF 文件 提取 文字 和 保存 它 作為 一個 文字 文件 為 更容易 閱讀) The program has been designed as an aid to blind people (該 程序 已 被 設計 作為 一個 援助 給 盲人) but anyone can use it (但 任何人 可以 使用 它)
PDFill tools - PDFill offers a number of free PDF utilities (PDFill 提供 一些 免費 PDF 實用程序) including merging, splitting, reordering, encrypting, reformatting, adding header and footer and watermarks to your files (包括 合併, 分割, 重新排序, 加密, 重新格式化, 添加 頁首 和 頁腳 和 浮水印 到 你的 文件) editing form fields, changing the meta data, converting files to PS format, and more (編輯 表單 欄位 改變 meta data 轉換 文件 到 PS 格式 和 更多)
สรุป
I hope you like this article (我 希望 你 喜歡 這篇 文章) It complements the first part quite well (它 補充 第一 部分 相當 好) You now have an even greater selection of useful PDF programs and tools at your disposal (你 現在 有 甚至 更大 的 選擇 有用 的 PDF 程序 和 工具 在 你的 處置) all for free (全部 免費)
We will soon have an article that will show us a variety of online services (我們 很快 將 有一篇 文章 那 將 向 我們 展示 多種 線上 服務) which you can use to convert your documents, to PDF form and vice versa (哪個 你 可以 使用 來 轉換 你的 文件 到 PDF 形式 和 反之) without installing software on your machine (不安裝 軟體 在 你的 機器 上) all for free (全部 免費) Stay tuned (保持 關注)
Many thanks to the following people for their suggestions (許多 感謝 以下 人們 對 他們 的 建議): InfinityAz, Bob_D, the_Tester, zapjb, Arup, Longboard, Saraceno, ruinebabine, klivda.
Cheers.
